Difference between revisions of "Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Swedish-Page-Top}}
{{Swedish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/fa|زبان سوئدی]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>فعل های دارای حروف اضافه</span></div>
== مقدمه ==
فعل‌ها در زبان سوئدی نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند و یکی از جنبه‌های جذاب و چالش‌برانگیز این زبان، استفاده از فعل‌های دارای حروف اضافه است. این حروف اضافه به فعل‌ها معنا و مفهوم خاصی می‌دهند و می‌توانند به شکل‌های مختلفی در جملات استفاده شوند. در این درس، ما به بررسی فعل‌های دارای حروف اضافه در زبان سوئدی خواهیم پرداخت و نمونه‌های مختلفی را برای درک بهتر این موضوع ارائه خواهیم کرد.
در این درس، ما:
* مفهوم فعل‌های دارای حروف اضافه را بررسی خواهیم کرد
* با 20 مثال مختلف آشنا خواهیم شد


<div class="pg_page_title"><span lang>Swedish</span> → <span cat>Գրականություն</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|Դասընթաց 0-ից A1-ը]]</span> → <span title>Սեցեներ նախադասության հետ</span></div>
* 10 تمرین برای تقویت مهارت‌های شما ارائه خواهیم داد


__TOC__
__TOC__


=== Գործառույթներ նախադասության հետ ===
=== فعل‌های دارای حروف اضافه ===


Սովորեք, թե ինչպես օգտագործել սեցեներ նախադասության հետ վերաբերող գործառույթներին։ Եթե ​​դուք հիմա իմանայիք հայտնաբերել սեցեները, ապա սովորեք նորից օգտագործելու մի քանի կետ դրանք։
فعل‌های دارای حروف اضافه، فعل‌هایی هستند که به همراه یک حرف اضافه قرار می‌گیرند و معنا یا مفهوم آن‌ها تغییر می‌کند. در زبان سوئدی، برخی از فعل‌ها به طور طبیعی با حرف‌های اضافه خاصی همراه می‌شوند. این حروف اضافه می‌توانند شامل "på" (بر روی)، "i" (در)، "till" (به)، "från" (از)، و غیره باشند.


==== Օրինակներ ====
در اینجا، ما به بررسی 20 فعل با حروف اضافه خواهیم پرداخت:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Շվեդերեն !! Չափաթասեր !! Իրանական պարբերություն
 
! Swedish !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| börja på || bœrja pɔː || شروع کردن به
 
|-
 
| tro på || truː pɔː || ایمان داشتن به
 
|-
 
| tänka på || tɛŋka pɔː || فکر کردن به
 
|-
 
| fråga om || frøːga ɔm || سوال کردن درباره
 
|-
 
| prata med || ˈprɑːta mɛd || صحبت کردن با
 
|-
 
| vänta på || ˈvɛnta pɔː || منتظر بودن برای
 
|-
 
| jobba med || ˈjɔbba mɛd || کار کردن با
 
|-
 
| åka till || ˈoːka tɪl || رفتن به
 
|-
 
| flytta till || ˈflytːa tɪl || نقل مکان کردن به
 
|-
 
| komma från || ˈkɔmːa frɔːn || آمدن از
 
|-
 
| skratta åt || ˈskratːa ɔt || خندیدن به
 
|-
 
| skriva om || ˈskriːva ɔm || نوشتن درباره
 
|-
 
| titta på || ˈtɪtːa pɔː || نگاه کردن به
 
|-
 
| låna av || ˈloːna ɔv || قرض گرفتن از
 
|-
 
| berätta för || bɛˈrɛtːa føːr || گفتن به
 
|-
 
| tänka på || ˈtɛŋka pɔː || فکر کردن به
 
|-
 
| dela med || ˈdeːla mɛd || تقسیم کردن با
 
|-
|-
|խնայել + միասին || xnaːjɛl || խնայել միասին
 
| handla om || ˈhandla ɔm || خرید کردن درباره
 
|-
|-
|խնայել + վերևում || xnaːjɛl || խնայել վերևում
 
| vara med || ˈvɑːra mɛd || بودن با
 
|-
|-
|կանալ + միասին || kʰaːnaːl || կանալ միասին
 
| stanna vid || ˈstænːa viːd || توقف کردن در
 
|}
|}


=== Հետագա մարդիկ ու բարեկամները ===
=== تمرین‌ها ===
 
حالا که با مفهوم فعل‌های دارای حروف اضافه آشنا شدید، بیایید تمرین کنیم تا این نکات را بهتر در ذهن بسپاریم. در اینجا 10 تمرین برای شما طراحی شده است:
 
1. '''فعل و حرف اضافه مناسب را پر کنید.'''
 
* Jag _____ (tänka) _____ mina vänner.
 
* (فکر کردن به)
 
2. '''جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید.'''
 
* من منتظر دوستانم هستم.
 
* (Jag _____ (vänta) _____ mina vänner.)
 
3. '''فعل‌ها و حروف اضافه را متناسب با جمله انتخاب کنید.'''
 
* Hon frågar _____ (om/till) sin mamma.
 
4. '''یک جمله بسازید با استفاده از فعل "börja" و حرف اضافه "på".'''
 
5. '''جملات زیر را کامل کنید.'''
 
* Vi ska _____ (prata) _____ läraren.
 
6. '''ترجمه کنید: "من از سوئد می‌آیم."'''
 
7. '''فعل و حرف اضافه مناسب را پر کنید.'''
 
* Han _____ (komma) _____ Finland.
 
8. '''جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید.'''
 
* من به سینما می‌روم.
 
9. '''یک جمله بسازید با استفاده از فعل "titta" و حرف اضافه "på".'''
 
10. '''فعل‌ها و حروف اضافه را متناسب با جمله انتخاب کنید.'''
 
* Hon gillar _____ (att/med) spela piano.
 
== پاسخ‌ها و توضیحات ==
 
1. Jag '''tänker''' (فکر می‌کنم) '''på''' mina vänner.
 
2. Jag '''väntar''' (منتظر هستم) '''på''' mina vänner.
 
3. Hon frågar '''om''' (درباره) sin mamma.
 
4. (مثال: Jag börjar på skolan.)


Էստոնիայի ավագ երկրում, սեցեները պետք է օգտագործվեն կոմունալ հարթակում բացակայող հատուկ անունների հետ պայմանավորված բառեր առնելու համար։ Դրանք նշանակում են մեկ բառական կամ վայրկյան հատուկություն, օրինակ՝ միս դույլի վրա, բանականությունը սեցեներով բաժանվում է։
5. Vi ska '''prata''' (صحبت کردن) '''med''' läraren.


=== Ծրագրեր և հոդվածներ ===
6. Jag kommer '''från''' (از) Sverige.


Հարթակի սեցեները պետք է մեծատառով գրվեն և կարող են նաև անվանում գրական հատուկություններ պարունակող վանդակներին կցված տեքստում։ Եվ այն հոդվածները, որոնց պետք է նախօրոք գրվեն հարթակի սեցեներով, պետք է գրական տառերով գրվեն և նաև կարող են պարունակել կամայական բացատրություններ, որոնց հետ կապ ունեն սեցեները։
7. Han '''kommer''' (می‌آید) '''från''' Finland.


=== Գնահատական ===
8. Jag '''åker''' (می‌روم) '''till''' biograf.


Այս դասընթացն ունի մեկնարկի գնահատական։ Խնդրում եմ հետևել այնպես, որ ամեն գործողությունը կատարելիս լինի հիմնական սխալները ուղղել և վերականգնել դրանք։
9. (مثال: Jag tittar på filmen.)


=== Օրինակներ ===
10. Hon gillar '''att''' (که) spela piano.


* խնայել + միասին
با این تمرین‌ها، شما می‌توانید مهارت‌های خود را در استفاده از فعل‌های دارای حروف اضافه تقویت کنید. این درس به شما کمک می‌کند تا زبان سوئدی را بهتر درک کنید و در مکالمات خود از این فعل‌ها استفاده کنید.
* խնայել + վերևում
* կանալ + միասին


{{#seo:
{{#seo:
|title=Swedish Grammar 0 to A1 Course Verbs with prepositions
 
|keywords=Swedish, Grammar, 0 to A1 Course, Verbs, prepositions, language, culture, education, learning
|title=فعل های دارای حروف اضافه در زبان سوئدی
|description=Learn how to use verbs with prepositions in Swedish, including common examples. Discover the culture and language of Sweden in this beginner's course.
 
|keywords=زبان سوئدی, گرامر سوئدی, فعل های سوئدی, حروف اضافه, دوره زبان سوئدی
 
|description=در این درس، شما با فعل های دارای حروف اضافه در زبان سوئدی آشنا خواهید شد و تمریناتی برای تقویت مهارت های خود خواهید داشت.
 
}}
}}


{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 52: Line 193:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Swedish-Page-Bottom}}
{{Swedish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 11:23, 20 August 2024


Swedish-Language-PolyglotClub.png
زبان سوئدی → گرامر → دوره 0 تا A1 → فعل های دارای حروف اضافه

مقدمه[edit | edit source]

فعل‌ها در زبان سوئدی نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند و یکی از جنبه‌های جذاب و چالش‌برانگیز این زبان، استفاده از فعل‌های دارای حروف اضافه است. این حروف اضافه به فعل‌ها معنا و مفهوم خاصی می‌دهند و می‌توانند به شکل‌های مختلفی در جملات استفاده شوند. در این درس، ما به بررسی فعل‌های دارای حروف اضافه در زبان سوئدی خواهیم پرداخت و نمونه‌های مختلفی را برای درک بهتر این موضوع ارائه خواهیم کرد.

در این درس، ما:

  • مفهوم فعل‌های دارای حروف اضافه را بررسی خواهیم کرد
  • با 20 مثال مختلف آشنا خواهیم شد
  • 10 تمرین برای تقویت مهارت‌های شما ارائه خواهیم داد

فعل‌های دارای حروف اضافه[edit | edit source]

فعل‌های دارای حروف اضافه، فعل‌هایی هستند که به همراه یک حرف اضافه قرار می‌گیرند و معنا یا مفهوم آن‌ها تغییر می‌کند. در زبان سوئدی، برخی از فعل‌ها به طور طبیعی با حرف‌های اضافه خاصی همراه می‌شوند. این حروف اضافه می‌توانند شامل "på" (بر روی)، "i" (در)، "till" (به)، "från" (از)، و غیره باشند.

در اینجا، ما به بررسی 20 فعل با حروف اضافه خواهیم پرداخت:

Swedish Pronunciation Iranian Persian
börja på bœrja pɔː شروع کردن به
tro på truː pɔː ایمان داشتن به
tänka på tɛŋka pɔː فکر کردن به
fråga om frøːga ɔm سوال کردن درباره
prata med ˈprɑːta mɛd صحبت کردن با
vänta på ˈvɛnta pɔː منتظر بودن برای
jobba med ˈjɔbba mɛd کار کردن با
åka till ˈoːka tɪl رفتن به
flytta till ˈflytːa tɪl نقل مکان کردن به
komma från ˈkɔmːa frɔːn آمدن از
skratta åt ˈskratːa ɔt خندیدن به
skriva om ˈskriːva ɔm نوشتن درباره
titta på ˈtɪtːa pɔː نگاه کردن به
låna av ˈloːna ɔv قرض گرفتن از
berätta för bɛˈrɛtːa føːr گفتن به
tänka på ˈtɛŋka pɔː فکر کردن به
dela med ˈdeːla mɛd تقسیم کردن با
handla om ˈhandla ɔm خرید کردن درباره
vara med ˈvɑːra mɛd بودن با
stanna vid ˈstænːa viːd توقف کردن در

تمرین‌ها[edit | edit source]

حالا که با مفهوم فعل‌های دارای حروف اضافه آشنا شدید، بیایید تمرین کنیم تا این نکات را بهتر در ذهن بسپاریم. در اینجا 10 تمرین برای شما طراحی شده است:

1. فعل و حرف اضافه مناسب را پر کنید.

  • Jag _____ (tänka) _____ mina vänner.
  • (فکر کردن به)

2. جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید.

  • من منتظر دوستانم هستم.
  • (Jag _____ (vänta) _____ mina vänner.)

3. فعل‌ها و حروف اضافه را متناسب با جمله انتخاب کنید.

  • Hon frågar _____ (om/till) sin mamma.

4. یک جمله بسازید با استفاده از فعل "börja" و حرف اضافه "på".

5. جملات زیر را کامل کنید.

  • Vi ska _____ (prata) _____ läraren.

6. ترجمه کنید: "من از سوئد می‌آیم."

7. فعل و حرف اضافه مناسب را پر کنید.

  • Han _____ (komma) _____ Finland.

8. جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید.

  • من به سینما می‌روم.

9. یک جمله بسازید با استفاده از فعل "titta" و حرف اضافه "på".

10. فعل‌ها و حروف اضافه را متناسب با جمله انتخاب کنید.

  • Hon gillar _____ (att/med) spela piano.

پاسخ‌ها و توضیحات[edit | edit source]

1. Jag tänker (فکر می‌کنم) på mina vänner.

2. Jag väntar (منتظر هستم) på mina vänner.

3. Hon frågar om (درباره) sin mamma.

4. (مثال: Jag börjar på skolan.)

5. Vi ska prata (صحبت کردن) med läraren.

6. Jag kommer från (از) Sverige.

7. Han kommer (می‌آید) från Finland.

8. Jag åker (می‌روم) till biograf.

9. (مثال: Jag tittar på filmen.)

10. Hon gillar att (که) spela piano.

با این تمرین‌ها، شما می‌توانید مهارت‌های خود را در استفاده از فعل‌های دارای حروف اضافه تقویت کنید. این درس به شما کمک می‌کند تا زبان سوئدی را بهتر درک کنید و در مکالمات خود از این فعل‌ها استفاده کنید.

جدول محتوای - دوره سوئدی - صفر تا A1[edit source]


مقدمه ای بر زبان سوئدی


ضمایر سوئدی


رنگ ها و اعداد


فرهنگ سوئدی


فعل های سوئدی


بخش های بدن و سلامتی


اسم های سوئدی


سفر و مسیریابی


تاریخ سوئد


صفات سوئدی


شغل ها و حرفه ها


Template:Swedish-Page-Bottom

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/fa&oldid=322952"