Difference between revisions of "Language/Dutch/Grammar/Prepositions-of-Place-and-Time/fa"

Latest revision as of 14:51, 15 August 2024

هلندی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → حروف اضافه مکان و زمان

مقدمه[edit | edit source]

در زبان هلندی، حروف اضافه مکان و زمان نقش بسیار مهمی در ساخت جملات ایفا می‌کنند. این حروف اضافه به ما کمک می‌کنند تا بتوانیم به راحتی مکان و زمان وقوع یک عمل را بیان کنیم. برای مثال، وقتی می‌خواهیم بگوییم "من در خانه هستم" یا "من در ساعت ۵ ملاقات دارم"، باید از حروف اضافه مناسب استفاده کنیم.

این درس به شما می‌آموزد که چگونه از حروف اضافه مکان و زمان در زبان هلندی استفاده کنید. ما در این درس به بررسی حروف اضافه پرکاربرد خواهیم پرداخت و با مثال‌های متعدد، نحوه استفاده صحیح از آن‌ها را یاد خواهیم گرفت.

ساختار درس به صورت زیر است:

حروف اضافه مکان

حروف اضافه زمان

مثال‌های کاربردی

تمرینات برای یادگیری بهتر

حروف اضافه مکان[edit | edit source]

حروف اضافه مکان به ما کمک می‌کنند تا موقعیت اشیاء یا افراد را مشخص کنیم. در زبان هلندی، چندین حرف اضافه مکان وجود دارد که در ادامه به بررسی آن‌ها می‌پردازیم.

حروف اضافه مکان رایج[edit | edit source]

1. in (در)

2. op (بر روی)

3. onder (زیر)

4. boven (بالا)

5. voor (جلو)

6. achter (عقب)

7. naast (کنار)

8. tussen (بین)

مثال‌های حروف اضافه مکان[edit | edit source]

Dutch	Pronunciation	Iranian Persian
Ik ben in de kamer.	آیک بن این دِ کَامِر	من در اتاق هستم.
Het boek ligt op de tafel.	هِت بوک لیت اوپ دِ تافِل	کتاب روی میز است.
De kat zit onder de stoel.	دِ کَت زیت آندِر دِ شتُول	گربه زیر صندلی نشسته است.
De luchtballon is boven het huis.	دِ لُختبالُن ایز بُوون هِت هاوس	بالن در بالای خانه است.
De auto staat voor het huis.	دِ آوتو استات فُور هِت هاوس	ماشین جلو خانه پارک شده است.
De hond ligt achter de deur.	دِ هُند لیت آختر دِ دُر	سگ پشت در lies.
De stoel staat naast de tafel.	دِ شتُول استات نَست دِ تافِل	صندلی کنار میز است.
De boekenkast staat tussen de muren.	دِ بُوکِنکَست استات تُوسِن دِ مُورِن	قفسه کتاب بین دیوارها است.

حروف اضافه زمان[edit | edit source]

حروف اضافه زمان به ما کمک می‌کنند تا زمان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. این حروف شامل موارد زیر هستند:

حروف اضافه زمان رایج[edit | edit source]

1. op (در) – برای روزها

2. in (در) – برای ماه‌ها و سال‌ها

3. tussen (بین) – برای بازه‌های زمانی

4. voor (قبل) – برای زمان‌های قبل از وقوع

5. na (بعد) – برای زمان‌های بعد از وقوع

مثال‌های حروف اضافه زمان[edit | edit source]

Dutch	Pronunciation	Iranian Persian
Ik ben vrij op maandag.	آیک بن فری اوپ ماندَخ	من روز دوشنبه آزاد هستم.
We gaan op vakantie in juli.	وِ گَان اوپ فَکانتی این یولی	ما در ماه ژوئیه به تعطیلات می‌رویم.
Hij komt tussen 3 en 4 uur.	های کُم تُوسِن ۳ اِن ۴ یور	او بین ساعت ۳ و ۴ می‌آید.
Ik doe mijn huiswerk voor het diner.	آیک دو ماین هاوسورک فُور هِت دینر	من تکلیفم را قبل از شام انجام می‌دهم.
We zullen het zien na de film.	وِ زُلن هِت زین نَ هِت فیلم	بعد از فیلم خواهیم دید.

تمرینات[edit | edit source]

در این بخش، تمرینات مختلفی برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببندید.

تمرین ۱: انتخاب حروف اضافه مناسب[edit | edit source]

جملات زیر را با حروف اضافه مناسب کامل کنید:

1. De kat zit ___ de tafel. (زیر)

2. We gaan ___ de bioscoop. (به)

3. Ik ben ___ huis. (در)

4. Zij komt ___ de week. (در)

5. Het boek ligt ___ de kast. (در)

راه حل تمرین ۱[edit | edit source]

1. De kat zit onder de tafel.

2. We gaan naar de bioscoop.

3. Ik ben in huis.

4. Zij komt in de week.

5. Het boek ligt in de kast.

تمرین ۲: جملات زمان را کامل کنید[edit | edit source]

جملات زیر را با حروف اضافه زمان پر کنید:

1. We hebben een meeting ___ vrijdag. (در)

2. Hij gaat ___ vakantie in augustus. (به)

3. Ik zal het doen ___ 5 uur. (در)

4. Zij komt ___ de lunch. (قبل از)

5. We gaan naar het feest ___ de zomer. (در)

راه حل تمرین ۲[edit | edit source]

1. We hebben een meeting op vrijdag.

2. Hij gaat op vakantie in augustus.

3. Ik zal het doen om 5 uur.

4. Zij komt voor de lunch.

5. We gaan naar het feest in de zomer.

تمرین ۳: جملات درست کنید[edit | edit source]

با استفاده از حروف اضافه مکان و زمان، جملات جدید بسازید.

راه حل تمرین ۳[edit | edit source]

این تمرین وابسته به خلاقیت شماست. سعی کنید جملات متنوع و معنادار بسازید!

نتیجه‌گیری[edit | edit source]

در این درس، با حروف اضافه مکان و زمان در زبان هلندی آشنا شدید. یادگیری این حروف اضافه برای برقراری ارتباط صحیح و مؤثر در زبان هلندی بسیار حیاتی است. تمرینات ارائه‌شده به شما کمک می‌کند تا این مطالب را بهتر درک کنید و به کار ببندید. امیدوارم از این درس لذت برده باشید و به یادگیری زبان هلندی ادامه دهید!

فهرست مطالب - دوره هلندی - 0 تا A1[edit source]

معرفی دوره

حروف الفبا و تلفظ

اسم‌ها و حروف معرفی

فعل‌ها و ساختار آنها

صفت‌ها و قیدها

حروف اضافه و ضمایر

خانواده

غذا و نوشیدنی

سفر

کار و شغل

هلند

رسوم هلندی

دروس دیگر[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Dutch/Grammar/Prepositions-of-Place-and-Time/fa"

Latest revision as of 14:51, 15 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

حروف اضافه مکان[edit | edit source]

حروف اضافه مکان رایج[edit | edit source]

مثال‌های حروف اضافه مکان[edit | edit source]

حروف اضافه زمان[edit | edit source]

حروف اضافه زمان رایج[edit | edit source]

مثال‌های حروف اضافه زمان[edit | edit source]

تمرینات[edit | edit source]

تمرین ۱: انتخاب حروف اضافه مناسب[edit | edit source]

راه حل تمرین ۱[edit | edit source]

تمرین ۲: جملات زمان را کامل کنید[edit | edit source]

راه حل تمرین ۲[edit | edit source]

تمرین ۳: جملات درست کنید[edit | edit source]

راه حل تمرین ۳[edit | edit source]

نتیجه‌گیری[edit | edit source]

فهرست مطالب - دوره هلندی - 0 تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Dutch-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/fa|هلندی]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>حروف اضافه مکان و زمان</span></div>
+== مقدمه ==
+در زبان هلندی، حروف اضافه مکان و زمان نقش بسیار مهمی در ساخت جملات ایفا می‌کنند. این حروف اضافه به ما کمک می‌کنند تا بتوانیم به راحتی مکان و زمان وقوع یک عمل را بیان کنیم. برای مثال، وقتی می‌خواهیم بگوییم "من در خانه هستم" یا "من در ساعت ۵ ملاقات دارم"، باید از حروف اضافه مناسب استفاده کنیم.
+این درس به شما می‌آموزد که چگونه از حروف اضافه مکان و زمان در زبان هلندی استفاده کنید. ما در این درس به بررسی حروف اضافه پرکاربرد خواهیم پرداخت و با مثال‌های متعدد، نحوه استفاده صحیح از آن‌ها را یاد خواهیم گرفت.
+ساختار درس به صورت زیر است:
+* حروف اضافه مکان
+* حروف اضافه زمان
+* مثال‌های کاربردی
-<div class="pg_page_title"><span lang>هلندی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حروف اضافه مکان و زمان</span></div>
+* تمرینات برای یادگیری بهتر
 __TOC__
-<h2>حروف اضافه مکان و زمان</h2>
+== حروف اضافه مکان ==
+حروف اضافه مکان به ما کمک می‌کنند تا موقعیت اشیاء یا افراد را مشخص کنیم. در زبان هلندی، چندین حرف اضافه مکان وجود دارد که در ادامه به بررسی آن‌ها می‌پردازیم.
-<p>در این درس، شما با حروف اضافه مکان و زمان در زبان هلندی آشنا می‌شوید.</p>
+=== حروف اضافه مکان رایج ===
-<h3>حروف اضافه مکان</h3>
+. '''in''' (در)
-<p>حروف اضافه مکان در زبان هلندی برای نشان دادن موقعیت مکانی یک شی در مکانی خاص استفاده می‌شوند. در زیر چند نمونه ارائه شده است:</p>
+. '''op''' (بر روی)
+. '''onder''' (زیر)
+. '''boven''' (بالا)
+. '''voor''' (جلو)
+. '''achter''' (عقب)
+. '''naast''' (کنار)
+. '''tussen''' (بین)
+=== مثال‌های حروف اضافه مکان ===
 {| class="wikitable"
-! هلندی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! Dutch !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-| Op  || /ɔp/ || روی
+| Ik ben in de kamer. || آیک بن این دِ کَامِر || من در اتاق هستم.
 |-
-| Onder  || /ˈɔndər/ || زیر
+| Het boek ligt op de tafel. || هِت بوک لیت اوپ دِ تافِل || کتاب روی میز است.
 |-
-| Naast  || /ˈnaːst/ || کنار
+| De kat zit onder de stoel. || دِ کَت زیت آندِر دِ شتُول || گربه زیر صندلی نشسته است.
 |-
-| Achter  || /ˈɑxtər/ || پشت
+| De luchtballon is boven het huis. || دِ لُختبالُن ایز بُوون هِت هاوس || بالن در بالای خانه است.
 |-
-| Tussen  || /ˈtʏsən/ || میان
+| De auto staat voor het huis. || دِ آوتو استات فُور هِت هاوس || ماشین جلو خانه پارک شده است.
+|-
+| De hond ligt achter de deur. || دِ هُند لیت آختر دِ دُر || سگ پشت در lies.
+|-
+| De stoel staat naast de tafel. || دِ شتُول استات نَست دِ تافِل || صندلی کنار میز است.
 |-
-| Voor  || /voːr/ || جلو
+| De boekenkast staat tussen de muren. || دِ بُوکِنکَست استات تُوسِن دِ مُورِن || قفسه کتاب بین دیوارها است.
 |}
-<p>بعضی از حروف اضافه مکان در زبان هلندی با حروف اضافه مشابه در زبان فارسی ترجمه می‌شوند. برای مثال، حرف اضافه "op" به معنای "روی" با حرف اضافه مشابه در فارسی ترجمه می‌شود.</p>
+== حروف اضافه زمان ==
+حروف اضافه زمان به ما کمک می‌کنند تا زمان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. این حروف شامل موارد زیر هستند:
-<h3>حروف اضافه زمان</h3>
+=== حروف اضافه زمان رایج ===
-<p>حروف اضافه زمان در زبان هلندی برای نشان دادن زمان یک رویداد یا عمل استفاده می‌شوند. در زیر چند نمونه ارائه شده است:</p>
+. '''op''' (در) – برای روزها
+. '''in''' (در) – برای ماه‌ها و سال‌ها
+. '''tussen''' (بین) – برای بازه‌های زمانی
+. '''voor''' (قبل) – برای زمان‌های قبل از وقوع
+. '''na''' (بعد) – برای زمان‌های بعد از وقوع
+=== مثال‌های حروف اضافه زمان ===
 {| class="wikitable"
-! هلندی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! Dutch !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-| Na  || /na/ || بعد از
+| Ik ben vrij op maandag. || آیک بن فری اوپ ماندَخ || من روز دوشنبه آزاد هستم.
 |-
-| Voor  || /voːr/ || قبل از
+| We gaan op vakantie in juli. || وِ گَان اوپ فَکانتی این یولی || ما در ماه ژوئیه به تعطیلات می‌رویم.
 |-
-| Om  || /ɔm/ || در حال
+| Hij komt tussen 3 en 4 uur. || های کُم تُوسِن ۳ اِن ۴ یور || او بین ساعت ۳ و ۴ می‌آید.
 |-
-| Sinds  || /sɪnts/ || از زمان
+| Ik doe mijn huiswerk voor het diner. || آیک دو ماین هاوسورک فُور هِت دینر || من تکلیفم را قبل از شام انجام می‌دهم.
 |-
-| Tijdens  || /ˈtɛidəns/ || در طول
+| We zullen het zien na de film. || وِ زُلن هِت زین نَ هِت فیلم || بعد از فیلم خواهیم دید.
 |}
-<p>بعضی از حروف اضافه زمان در زبان هلندی با حروف اضافه مشابه در زبان فارسی ترجمه می‌شوند. برای مثال، حرف اضافه "na" به معنای "بعد از" با حرف اضافه مشابه در فارسی ترجمه می‌شود.</p>
+== تمرینات ==
+در این بخش، تمرینات مختلفی برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببندید.
+=== تمرین ۱: انتخاب حروف اضافه مناسب ===
+جملات زیر را با حروف اضافه مناسب کامل کنید:
+. De kat zit ___ de tafel. (زیر)
+. We gaan ___ de bioscoop. (به)
+. Ik ben ___ huis. (در)
+. Zij komt ___ de week. (در)
+. Het boek ligt ___ de kast. (در)
+=== راه حل تمرین ۱ ===
+. De kat zit '''onder''' de tafel.
+. We gaan '''naar''' de bioscoop.
+. Ik ben '''in''' huis.
+. Zij komt '''in''' de week.
+. Het boek ligt '''in''' de kast.
+=== تمرین ۲: جملات زمان را کامل کنید ===
+جملات زیر را با حروف اضافه زمان پر کنید:
+. We hebben een meeting ___ vrijdag. (در)
+. Hij gaat ___ vakantie in augustus. (به)
+. Ik zal het doen ___ 5 uur. (در)
+. Zij komt ___ de lunch. (قبل از)
+. We gaan naar het feest ___ de zomer. (در)
+=== راه حل تمرین ۲ ===
+. We hebben een meeting '''op''' vrijdag.
+. Hij gaat '''op''' vakantie in augustus.
+. Ik zal het doen '''om''' 5 uur.
+. Zij komt '''voor''' de lunch.
+. We gaan naar het feest '''in''' de zomer.
-<h3>تمرین</h3>
+=== تمرین ۳: جملات درست کنید ===
-<p>برای تمرین بیشتر، جملات زیر را با حروف اضافه مناسب کامل کنید:</p>
+با استفاده از حروف اضافه مکان و زمان، جملات جدید بسازید.
-<ol>
+=== راه حل تمرین ۳ ===
-<li>من به کتابخانه <span dir="auto">_____</span> می‌روم. (op)</li>
-<li>ما <span dir="auto">_____</span> یک پارک کوچک قدم می‌زنیم. (door)</li>
-<li>او از یک دوست <span dir="auto">_____</span> دعوت کرد. (voor)</li>
-<li>من از دو هفته <span dir="auto">_____</span> در این شهر زندگی می‌کنم. (sinds)</li>
-<li>او <span dir="auto">_____</span> یک سفر به اروپا دارد. (voor)</li>
-</ol>
-<h3>پاسخ تمرین</h3>
+این تمرین وابسته به خلاقیت شماست. سعی کنید جملات متنوع و معنادار بسازید!
-<ol>
+== نتیجه‌گیری ==
-<li>من به کتابخانه <span dir="auto">op</span> می‌روم.</li>
-<li>ما <span dir="auto">door</span> یک پارک کوچک قدم می‌زنیم.</li>
+در این درس، با حروف اضافه مکان و زمان در زبان هلندی آشنا شدید. یادگیری این حروف اضافه برای برقراری ارتباط صحیح و مؤثر در زبان هلندی بسیار حیاتی است. تمرینات ارائه‌شده به شما کمک می‌کند تا این مطالب را بهتر درک کنید و به کار ببندید. امیدوارم از این درس لذت برده باشید و به یادگیری زبان هلندی ادامه دهید!
-<li>او از یک دوست <span dir="auto">voor</span> دعوت کرد.</li>
-<li>من از دو هفته <span dir="auto">sinds</span> در این شهر زندگی می‌کنم.</li>
-<li>او <span dir="auto">heeft plannen voor</span> یک سفر به اروپا دارد.</li>
-</ol>
 {{#seo:
-|title=دستور زبان هلندی → دوره 0 تا A1 → حروف اضافه مکان و زمان
-|keywords=دستور زبان هلندی، دوره 0 تا A1، حروف اضافه مکان، حروف اضافه زمان، زبان هلندی
+|title=درس حروف اضافه مکان و زمان در زبان هلندی
-|description=در این درس، شما با حروف اضافه مکان و زمان در زبان هلندی آشنا می‌شوید.
+|keywords=هلندی, گرامر, حروف اضافه, مکان, زمان, آموزش زبان, دوره هلندی
+|description=در این درس، با حروف اضافه مکان و زمان در زبان هلندی آشنا می‌شوید و مثال‌ها و تمرینات کاربردی را یاد خواهید گرفت.
 }}
-{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 86: / Line 213: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==دروس دیگر==
+* [[Language/Dutch/Grammar/Order-of-Adjectives-and-Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان هلندی → ترتیب صفت‌ها و قید‌ها]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/Modal-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → فعل های مودال]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/Plural-and-Diminutives/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان هلندی → جمع و کوچک کردن اسم ها]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/Comparison-of-Adjectives-and-Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان هلندی → مقایسه صفات و قید هلندی]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/Vowels-and-Consonants/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف برگ و برنگ هلندی]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/Accent-Marks-and-Stress/fa|دوره ۰ تا A1 → گرامر → نشانه‌گذاری و تلفظ تاکید]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل نامنظم]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/Gender-and-Articles/fa|دوره ۰ تا A1 → گرامر → جنس و عرف ها]]
+* [[Language/Dutch/Grammar/Present-Tense-and-Regular-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده و فعل های معمول]]
 {{Dutch-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Dutch/Grammar/Prepositions-of-Place-and-Time/fa"

Latest revision as of 14:51, 15 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

حروف اضافه مکان[edit | edit source]

حروف اضافه مکان رایج[edit | edit source]

مثال‌های حروف اضافه مکان[edit | edit source]

حروف اضافه زمان[edit | edit source]

حروف اضافه زمان رایج[edit | edit source]

مثال‌های حروف اضافه زمان[edit | edit source]

تمرینات[edit | edit source]

تمرین ۱: انتخاب حروف اضافه مناسب[edit | edit source]

راه حل تمرین ۱[edit | edit source]

تمرین ۲: جملات زمان را کامل کنید[edit | edit source]

راه حل تمرین ۲[edit | edit source]

تمرین ۳: جملات درست کنید[edit | edit source]

راه حل تمرین ۳[edit | edit source]

نتیجه‌گیری[edit | edit source]

فهرست مطالب - دوره هلندی - 0 تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search