Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Music-and-Dance-Terminology/fa"

Latest revision as of 10:48, 15 August 2024

ژاپنی → واژگان → دوره 0 تا A1 → اصطلاحات موسیقی و رقص

در این درس، ما به دنیای جذاب موسیقی و رقص در ژاپن می‌پردازیم. فرهنگ ژاپنی به خاطر تنوع و عمق موسیقی و رقص‌هایش شناخته شده است. از موسیقی سنتی مانند "گاجو" تا رقص‌های مدرن و پرجنب و جوش، هر بخش از این هنرها داستان‌ها و احساسات خاص خود را به همراه دارد. یادگیری واژگان مرتبط با این موضوع نه‌تنها به شما کمک می‌کند تا زبان ژاپنی را بهتر بفهمید، بلکه به شما این امکان را می‌دهد تا با فرهنگ غنی و زیبای ژاپن بیشتر آشنا شوید.

در این درس، ما به بررسی انواع سبک‌های موسیقی و رقص، اصطلاحات مرتبط، و جملات مفیدی که می‌توانید در مکالمات خود از آن‌ها استفاده کنید، خواهیم پرداخت. همچنین، تمرین‌های مختلفی برای شما در نظر گرفته‌ایم تا مطالب آموخته‌شده را به کار ببندید.

انواع موسیقی در ژاپن[edit | edit source]

ژاپن دارای سبک‌های متنوع موسیقی است که هرکدام ویژگی‌های خاص خود را دارند. بیایید نگاهی به برخی از آن‌ها بیندازیم:

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
音楽 (おんがく)	ongaku	موسیقی
民謡 (みんよう)	min'yō	موسیقی محلی
クラシック音楽 (くらしっくおんがく)	kurashikku ongaku	موسیقی کلاسیک
ポップ (ぽっぷ)	poppu	پاپ
ロック (ろっく)	rokku	راک
ジャズ (じゃず)	jazu	جاز
演歌 (えんか)	enka	انکار

اصطلاحات موسیقی[edit | edit source]

در این بخش، با برخی از اصطلاحات رایج در دنیای موسیقی آشنا می‌شویم:

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
楽器 (がっき)	gakki	ساز
演奏 (えんそう)	ensō	اجرای موسیقی
歌 (うた)	uta	آهنگ
作曲 (さっきょく)	sakkyoku	آهنگسازی
音符 (おんぷ)	onpu	نت موسیقی
リズム (りずむ)	rizumu	ریتم
メロディ (めろでぃ)	merodi	ملودی

انواع رقص در ژاپن[edit | edit source]

رقص‌های ژاپنی نیز به اندازه موسیقی غنی و متنوع هستند. در اینجا چند نوع رقص را معرفی می‌کنیم:

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
盆踊り (ぼんおどり)	bon odori	رقص بون
日本舞踊 (にほんぶよう)	nihon buyō	رقص سنتی ژاپنی
フラメンコ (ふらめんこ)	huramenko	فلامنکو
モダンダンス (もだんだんす)	modan dansu	رقص مدرن
バレエ (ばれえ)	baree	باله

اصطلاحات رقص[edit | edit source]

در ادامه، به برخی از اصطلاحات رایج در دنیای رقص می‌پردازیم:

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
ダンス (だんす)	dansu	رقص
振り付け (ふりつけ)	furitsuke	حرکات رقص
舞台 (ぶたい)	butai	صحنه
観客 (かんきゃく)	kankyaku	تماشاچی
リハーサル (りはーさる)	rihāsaru	تمرین

جملات مفید در مکالمات موسیقی و رقص[edit | edit source]

در این بخش، جملات مفیدی را که می‌توانید در مکالمات خود از آن‌ها استفاده کنید، بررسی می‌کنیم:

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
音楽が好きですか？ (おんがくがすきですか？)	ongaku ga suki desu ka?	آیا موسیقی دوست دارید؟
どんな音楽を聞きますか？ (どんなおんがくをききますか？)	donna ongaku o kikimasu ka?	چه نوع موسیقی گوش می‌دهید؟
どのダンスが得意ですか？ (どのだんすがとくいですか？)	dono dansu ga tokui desu ka?	شما در کدام رقص مهارت دارید؟
いい音楽を教えてください。 (いいおんがくをおしえてください。)	ii ongaku o oshiete kudasai.	لطفاً موسیقی خوبی را به من معرفی کنید.

تمرین‌ها[edit | edit source]

در اینجا چند تمرین برای شما در نظر گرفته‌ایم تا مطالب آموخته‌شده را مرور کنید:

تمرین 1: پر کردن خالی[edit | edit source]

جملات زیر را با واژه مناسب پر کنید:

1. 音楽は_______です。 (موسیقی _______ است.)

2. 今日は_______を踊ります。 (امروز ما _______ می‌رقصیم.)

پاسخ‌ها: 1. 好き 2. ダンス

تمرین 2: ترجمه[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:

1. どんな音楽を聞きますか؟

2. 盆踊りを踊りたいです。

پاسخ‌ها: 1. چه نوع موسیقی گوش می‌دهید؟ 2. می‌خواهم رقص بون را برقصم.

تمرین 3: جفت کردن[edit | edit source]

جملات زیر را با معانی صحیح جفت کنید:

1. ダンス

2. 音楽

3. リズム

الف. ساز

ب. رقص

ج. ملودی

پاسخ‌ها: 1-ب، 2-الف، 3-ج

تمرین 4: سوال و جواب[edit | edit source]

با استفاده از اطلاعات زیر، سوال و جواب بسازید:

سوال: どのダンスが好きですか؟

جواب: 私はバレエが好きです。

تمرین 5: نوشتن[edit | edit source]

یک متن کوتاه در مورد نوع موسیقی یا رقصی که دوست دارید بنویسید.

تمرین 6: خواندن[edit | edit source]

یک آهنگ ژاپنی را انتخاب کنید و متن آن را بخوانید. سپس احساسات خود را در مورد آهنگ بیان کنید.

تمرین 7: گفتگو[edit | edit source]

با یک دوست خود در مورد موسیقی و رقص ژاپنی گفتگو کنید و از اصطلاحات یاد شده استفاده کنید.

تمرین 8: تمرین گفتاری[edit | edit source]

یک جمله با استفاده از واژگان جدید بسازید و آن را با صدای بلند بگویید.

تمرین 9: شنیداری[edit | edit source]

یک ویدیو یا آهنگ ژاپنی را گوش دهید و تلاش کنید واژگان جدید را در آن شناسایی کنید.

تمرین 10: تمرین نهایی[edit | edit source]

یک لیست از ۵ آهنگ یا رقص ژاپنی که به آن‌ها علاقه دارید، تهیه کنید و دلیل علاقه‌تان را بنویسید.

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱[edit source]

قابلیت های دوره

مبانی هیراگانا

سلام و معرفی

جغرافیا و تاریخ

صفت و Zrb-verd

خانواده و روابط اجتماعی

دین و فلسفه

ذرات و عبارات ادغام

سفر و گردشگری

آموزش و علوم

حروف اضافه و صیغه

هنر و رسانه

سیاست و جامعه

دروس دیگر[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Music-and-Dance-Terminology/fa"

Latest revision as of 10:48, 15 August 2024

Contents

انواع موسیقی در ژاپن[edit | edit source]

اصطلاحات موسیقی[edit | edit source]

انواع رقص در ژاپن[edit | edit source]

اصطلاحات رقص[edit | edit source]

جملات مفید در مکالمات موسیقی و رقص[edit | edit source]

تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین 1: پر کردن خالی[edit | edit source]

تمرین 2: ترجمه[edit | edit source]

تمرین 3: جفت کردن[edit | edit source]

تمرین 4: سوال و جواب[edit | edit source]

تمرین 5: نوشتن[edit | edit source]

تمرین 6: خواندن[edit | edit source]

تمرین 7: گفتگو[edit | edit source]

تمرین 8: تمرین گفتاری[edit | edit source]

تمرین 9: شنیداری[edit | edit source]

تمرین 10: تمرین نهایی[edit | edit source]

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Japanese-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/fa|ژاپنی]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Vocabulary/fa|واژگان]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>اصطلاحات موسیقی و رقص</span></div>
+در این درس، ما به دنیای جذاب موسیقی و رقص در ژاپن می‌پردازیم. فرهنگ ژاپنی به خاطر تنوع و عمق موسیقی و رقص‌هایش شناخته شده است. از موسیقی سنتی مانند "گاجو" تا رقص‌های مدرن و پرجنب و جوش، هر بخش از این هنرها داستان‌ها و احساسات خاص خود را به همراه دارد. یادگیری واژگان مرتبط با این موضوع نه‌تنها به شما کمک می‌کند تا زبان ژاپنی را بهتر بفهمید، بلکه به شما این امکان را می‌دهد تا با فرهنگ غنی و زیبای ژاپن بیشتر آشنا شوید.
-<div class="pg_page_title"><span lang>ژاپنی</span> → <span cat>واژگان</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>اصطلاحات موسیقی و رقص ژاپنی</span></div>
+در این درس، ما به بررسی انواع سبک‌های موسیقی و رقص، اصطلاحات مرتبط، و جملات مفیدی که می‌توانید در مکالمات خود از آن‌ها استفاده کنید، خواهیم پرداخت. همچنین، تمرین‌های مختلفی برای شما در نظر گرفته‌ایم تا مطالب آموخته‌شده را به کار ببندید.
 __TOC__
-== سطح ۱ ==
+=== انواع موسیقی در ژاپن ===
+ژاپن دارای سبک‌های متنوع موسیقی است که هرکدام ویژگی‌های خاص خود را دارند. بیایید نگاهی به برخی از آن‌ها بیندازیم:
+{| class="wikitable"
+! Japanese !! Pronunciation !! Iranian Persian
+|-
-در این درس، شما با اصطلاحات و واژگان موسیقی و رقص ژاپنی آشنا خواهید شد. این اصطلاحات شامل سبک‌های سنتی و مدرن و شیوه‌های اجرا می‌شود.
+| 音楽 (おんがく) || ongaku || موسیقی
-== سطح ۲ ==
+|-
-=== سبک‌های موسیقی سنتی ژاپنی ===
+| 民謡 (みんよう) || min'yō || موسیقی محلی
-هنگامی که درباره موسیقی سنتی ژاپنی صحبت می‌کنیم، معمولاً به سبک‌های زیر اشاره می‌کنیم:
+|-
-* جی‌آنبی (Gagaku)
+| クラシック音楽 (くらしっくおんがく) || kurashikku ongaku || موسیقی کلاسیک
-* نوگاکو (Nohgaku)
-* کابوکی (Kabuki)
-* بون‌اودوری (Bon Odori)
-* ریووکوتسو (Ryukotsu)
-=== سبک‌های موسیقی مدرن ژاپنی ===
+|-
-سبک‌هایی که در موسیقی مدرن ژاپنی مورد استفاده قرار می‌گیرند:
+| ポップ (ぽっぷ) || poppu || پاپ
-* جی‌پاپ (J-Pop)
+|-
-* راک ژاپنی (J-Rock)
-* انیمه موزیک (Anime Music)
-* موسیقی الکترونیک (Electronic Music)
-=== اصطلاحات رقص ژاپنی ===
+| ロック (ろっく) || rokku || راک
-به عنوان یک کشور با فرهنگ غنی، ژاپن بسیاری از سبک‌های رقص سنتی و مدرن دارد. برخی از اصطلاحات مربوط به رقص‌های ژاپنی عبارتند از:
+|-
-* نو (Noh)
+| ジャズ (じゃず) || jazu || جاز
-* کبوکی (Kabuki)
-* بون‌اودوری (Bon Odori)
-* رقص سامورایی (Samurai Dance)
-* رقص ژاپنی معاصر (Contemporary Japanese Dance)
-== سطح ۳ ==
+|-
-=== واژگان مربوط به موسیقی سنتی ژاپنی ===
+| 演歌 (えんか) || enka || انکار
+|}
+=== اصطلاحات موسیقی ===
+در این بخش، با برخی از اصطلاحات رایج در دنیای موسیقی آشنا می‌شویم:
 {| class="wikitable"
-! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+! Japanese !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-| گاگاکو (Gagaku) || گاگاکو || گاگاکو
+| 楽器 (がっき) || gakki || ساز
 |-
-| نوگاکو (Nohgaku) || نوغاکو || نوغاکو
+| 演奏 (えんそう) || ensō || اجرای موسیقی
+|-
+| 歌 (うた) || uta || آهنگ
+|-
+| 作曲 (さっきょく) || sakkyoku || آهنگسازی
 |-
-| کابوکی (Kabuki) || کابوکی || کابوکی
+| 音符 (おんぷ) || onpu || نت موسیقی
 |-
-| بون‌اودوری (Bon Odori) || بون اودوری || بون اودوری
+| リズム (りずむ) || rizumu || ریتم
 |-
-| ریووکوتسو (Ryukotsu) || ریوکوتسو || ریوکوتسو
+| メロディ (めろでぃ) || merodi || ملودی
 |}
-=== واژگان مربوط به موسیقی مدرن ژاپنی ===
+=== انواع رقص در ژاپن ===
+رقص‌های ژاپنی نیز به اندازه موسیقی غنی و متنوع هستند. در اینجا چند نوع رقص را معرفی می‌کنیم:
 {| class="wikitable"
-! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+! Japanese !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-| جی‌پاپ (J-Pop) || جی پاپ || جی پاپ
+| 盆踊り (ぼんおどり) || bon odori || رقص بون
 |-
-| راک ژاپنی (J-Rock) || جی راک || جی راک
+| 日本舞踊 (にほんぶよう) || nihon buyō || رقص سنتی ژاپنی
 |-
-| انیمه موزیک (Anime Music) || انیمه موزیک || انیمه موزیک
+| フラメンコ (ふらめんこ) || huramenko || فلامنکو
 |-
-| موسیقی الکترونیک (Electronic Music) || موسیقی الکترونیک || موسیقی الکترونیک
+| モダンダンス (もだんだんす) || modan dansu || رقص مدرن
+|-
+| バレエ (ばれえ) || baree || باله
 |}
-=== واژگان مربوط به رقص ژاپنی ===
+=== اصطلاحات رقص ===
+در ادامه، به برخی از اصطلاحات رایج در دنیای رقص می‌پردازیم:
 {| class="wikitable"
-! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+! Japanese !! Pronunciation !! Iranian Persian
+|-
+| ダンス (だんす) || dansu || رقص
+|-
+| 振り付け (ふりつけ) || furitsuke || حرکات رقص
+|-
+| 舞台 (ぶたい) || butai || صحنه
 |-
-| نو (Noh) || نو || نو
+| 観客 (かんきゃく) || kankyaku || تماشاچی
 |-
-| کابوکی (Kabuki) || کابوکی || کابوکی
+| リハーサル (りはーさる) || rihāsaru || تمرین
+|}
+=== جملات مفید در مکالمات موسیقی و رقص ===
+در این بخش، جملات مفیدی را که می‌توانید در مکالمات خود از آن‌ها استفاده کنید، بررسی می‌کنیم:
+{| class="wikitable"
+! Japanese !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-| بون‌اودوری (Bon Odori) || بون اودوری || بون اودوری
+| 音楽が好きですか？ (おんがくがすきですか？) || ongaku ga suki desu ka? || آیا موسیقی دوست دارید؟
 |-
-| رقص سامورایی (Samurai Dance) || رقص سامورایی || رقص سامورایی
+| どんな音楽を聞きますか？ (どんなおんがくをききますか？) || donna ongaku o kikimasu ka? || چه نوع موسیقی گوش می‌دهید؟
 |-
-| رقص ژاپنی معاصر (Contemporary Japanese Dance) || رقص ژاپنی معاصر || رقص ژاپنی معاصر
+| どのダンスが得意ですか？ (どのだんすがとくいですか？) || dono dansu ga tokui desu ka? || شما در کدام رقص مهارت دارید؟
+|-
+| いい音楽を教えてください。 (いいおんがくをおしえてください。) || ii ongaku o oshiete kudasai. || لطفاً موسیقی خوبی را به من معرفی کنید.
 |}
-== سطح ۱ ==
+== تمرین‌ها ==
+در اینجا چند تمرین برای شما در نظر گرفته‌ایم تا مطالب آموخته‌شده را مرور کنید:
+=== تمرین 1: پر کردن خالی ===
+جملات زیر را با واژه مناسب پر کنید:
+. 音楽は_______です。 (موسیقی _______ است.)
+. 今日は_______を踊ります。 (امروز ما _______ می‌رقصیم.)
+''پاسخ‌ها: 1. 好き 2. ダンス''
+=== تمرین 2: ترجمه ===
+جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
+. どんな音楽を聞きますか؟
+. 盆踊りを踊りたいです。
+''پاسخ‌ها: 1. چه نوع موسیقی گوش می‌دهید؟ 2. می‌خواهم رقص بون را برقصم.''
+=== تمرین 3: جفت کردن ===
+جملات زیر را با معانی صحیح جفت کنید:
+. ダンス
+. 音楽
+. リズム
+الف. ساز
+ب. رقص
+ج. ملودی
+''پاسخ‌ها: 1-ب، 2-الف، 3-ج''
+=== تمرین 4: سوال و جواب ===
+با استفاده از اطلاعات زیر، سوال و جواب بسازید:
+* سوال: どのダンスが好きですか؟
+* جواب: 私はバレエが好きです。
+=== تمرین 5: نوشتن ===
-این درس به شما این امکان را می‌دهد تا با واژگان و اصطلاحات موسیقی و رقص ژاپنی آشنا شوید. این موارد برای درک بهتر فرهنگ ژاپن بسیار مفید هستند.
+یک متن کوتاه در مورد نوع موسیقی یا رقصی که دوست دارید بنویسید.
+=== تمرین 6: خواندن ===
+یک آهنگ ژاپنی را انتخاب کنید و متن آن را بخوانید. سپس احساسات خود را در مورد آهنگ بیان کنید.
+=== تمرین 7: گفتگو ===
+با یک دوست خود در مورد موسیقی و رقص ژاپنی گفتگو کنید و از اصطلاحات یاد شده استفاده کنید.
+=== تمرین 8: تمرین گفتاری ===
+یک جمله با استفاده از واژگان جدید بسازید و آن را با صدای بلند بگویید.
+=== تمرین 9: شنیداری ===
+یک ویدیو یا آهنگ ژاپنی را گوش دهید و تلاش کنید واژگان جدید را در آن شناسایی کنید.
+=== تمرین 10: تمرین نهایی ===
+یک لیست از ۵ آهنگ یا رقص ژاپنی که به آن‌ها علاقه دارید، تهیه کنید و دلیل علاقه‌تان را بنویسید.
 {{#seo:
-|title=اصطلاحات موسیقی و رقص ژاپنی
-|keywords=ژاپنی، واژگان، رقص، موسیقی، اصطلاحات، سنتی، مدرن، کابوکی، بون اودوری، نو، جی پاپ، رقص سامورایی
+|title=اصطلاحات موسیقی و رقص در زبان ژاپنی
-|description=در این درس، شما با اصطلاحات و واژگان موسیقی و رقص ژاپنی آشنا خواهید شد. این اصطلاحات شامل سبک‌های سنتی و مدرن و شیوه‌های اجرا می‌شود.
+|keywords=زبان ژاپنی, واژگان موسیقی, واژگان رقص, اصطلاحات ژاپنی
+|description=در این درس، با اصطلاحات و واژگان مربوط به موسیقی و رقص در زبان ژاپنی آشنا خواهید شد.
 }}
-{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 105: / Line 263: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==دروس دیگر==
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Greetings/fa|دوره ۰ تا A1 → واژگان → سلام و تبریک گفتن]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Family-Members-and-Titles/fa|دوره ۰ تا A1 → واژگان → اعضای خانواده و عناوین]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Daily-Activities-and-Hobbies/fa|دوره ۰ تا A1 → واژگان → فعالیت‌های روزمره و سرگرمی‌ها]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Counting-Numbers-and-Time/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → شمارش اعداد و زمان]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Social-Etiquette-and-Expressions/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → آداب و رسوم اجتماعی و بیانیه ها]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Japanese-Hospitality-and-Service-Culture/fa| → دوره 0 تا A1 ژاپنی → فرهنگ خدمات و مهمان‌نوازی ژاپنی]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Directions-and-Transportation/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → جهت‌های پایه و حمل‌ونقل]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Workplace-and-Business-Terminology/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → اصطلاحات پایه محل کار و تجارت]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/fa|دوره ی 0 تا A1 → واژگان → اصطلاحات فیلم و تئاتر]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Shopping-and-Consumer-Culture/fa|دوره ۰ تا A1 → واژگان → خرید و فرهنگ مصرف‌کننده]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Introducing-Yourself-and-Others/fa|دوره 0 تا A1 → لغت‌نامه → معرفی خود و دیگران]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Describing-People/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → توصیف افراد]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Famous-Tourist-Attractions-and-Landmarks/fa|0 to A1 Course → Vocabulary → Famous Tourist Attractions and Landmarks]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Food-and-Drink-Terminology/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → اصطلاحات پایه غذا و نوشیدنی]]
 {{Japanese-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Music-and-Dance-Terminology/fa"

Latest revision as of 10:48, 15 August 2024

انواع موسیقی در ژاپن[edit | edit source]

اصطلاحات موسیقی[edit | edit source]

انواع رقص در ژاپن[edit | edit source]

اصطلاحات رقص[edit | edit source]

جملات مفید در مکالمات موسیقی و رقص[edit | edit source]

تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین 1: پر کردن خالی[edit | edit source]

تمرین 2: ترجمه[edit | edit source]

تمرین 3: جفت کردن[edit | edit source]

تمرین 4: سوال و جواب[edit | edit source]

تمرین 5: نوشتن[edit | edit source]

تمرین 6: خواندن[edit | edit source]

تمرین 7: گفتگو[edit | edit source]

تمرین 8: تمرین گفتاری[edit | edit source]

تمرین 9: شنیداری[edit | edit source]

تمرین 10: تمرین نهایی[edit | edit source]

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search