Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/fa|زبان ژاپنی]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Grammar/fa|قواعد]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>ذرات に و で</span></div>
== مقدمه ==
در زبان ژاپنی، ذرات نقش بسیار مهمی در ساختار جملات دارند. در این درس، به بررسی دو ذره مهم یعنی '''に''' و '''で''' خواهیم پرداخت. این ذرات نه تنها به ما کمک می‌کنند تا زمان و مکان را بیان کنیم، بلکه در تعیین وسیله و ابزاری که برای انجام یک عمل استفاده می‌شود نیز نقش دارند. به خاطر اهمیت این دو ذره، درک صحیح آن‌ها می‌تواند به شما در برقراری ارتباط موثر با دیگران کمک کند.


<div class="pg_page_title"><span lang>ژاپنی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>عبارت‌های に و で</span></div>
در این درس، ساختار کلی به صورت زیر خواهد بود:
 
1. توضیح و بررسی ذره '''に'''
 
2. توضیح و بررسی ذره '''で'''
 
3. مقایسه و تفاوت‌های بین '''に''' و '''で'''
 
4. مثال‌های کاربردی
 
5. تمرین‌ها و سناریوهای عملی


__TOC__
__TOC__


== سطح ۱ ==
=== ذره '''に''' ===
=== سطح ۲ ===
==== سطح ۳ ====
==== سطح ۳ ====
=== سطح ۲ ===
== سطح ۱ ==


در این درس، عبارت‌های に و で را در جملات ژاپنی یاد می‌گیریم و یاد می‌گیریم که چگونه زمان، مکان، وسیله و روش را بیان کنیم.
ذره '''に''' به طور عمده برای بیان مکان و زمان استفاده می‌شود. این ذره می‌تواند به ما بگوید که یک عمل در کجا یا در چه زمانی انجام می‌شود.


=== に ===
==== کاربردهای ذره '''に''' ====


عبارت に را می‌توان برای بیان زمان و مکان استفاده کرد. همچنین برای بیان اشیاء و وسایلی که برای انجام کار استفاده می‌شوند، مانند کتاب‌ها، نرده‌ها و غیره استفاده می‌شود.
* '''مکان:''' برای نشان دادن مکانی که عمل در آنجا انجام می‌شود.


به عنوان مثال:
* '''زمان:''' برای بیان زمانی که عمل در آن صورت می‌گیرد.
 
==== مثال‌ها ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Japanese !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| 私 は にほん に います。|| "watashi wa nihon ni imasu." || من در ژاپن هستم.
 
| 学校に行きます。 || gakkō ni ikimasu. || من به مدرسه می‌روم.
 
|-
 
| ３時に会います。 || san-ji ni aimasu. || ما ساعت ۳ ملاقات می‌کنیم.
 
|-
|-
| きょう は としょかん に いきます。|| "kyou wa toshokan ni ikimasu." || من به کتابخانه می‌روم.
 
| 家にいます。 || ie ni imasu. || من در خانه هستم.
 
|-
|-
| かれ は えいが に いきました。|| "kare wa eigawo ni ikimashita." || او به سینما رفت.
 
| 月曜日にテストがあります。 || getsuyōbi ni tesuto ga arimasu. || روز دوشنبه امتحان داریم.
 
|-
|-
| かばん を にげて います。|| "kaban o nigete imasu." || من دارم از کیفم فرار می‌کنم.
 
| 駅に着きます。 || eki ni tsukimasu. || من به ایستگاه می‌رسم.
 
|}
|}


=== で ===
=== ذره '''で''' ===
 
ذره '''で''' برای بیان وسیله، ابزار یا مکانی که عمل در آن انجام می‌شود، به کار می‌رود.
 
==== کاربردهای ذره '''で''' ====
 
* '''وسیله:''' برای بیان ابزاری که برای انجام یک عمل استفاده می‌شود.


عبارت で برای بیان وسایلی که برای انجام کار استفاده می‌شوند، مانند ماشین‌ها، قطارها و غیره استفاده می‌شود. همچنین برای بیان روش استفاده می‌شود.
* '''مکان:''' برای نشان دادن محلی که عمل در آن انجام می‌شود.


به عنوان مثال:
==== مثال‌ها ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Japanese !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| バスで行きます。 || basu de ikimasu. || من با اتوبوس می‌روم.
 
|-
|-
| くるま で がっこう に いきます。|| "kuruma de gakkou ni ikimasu." || من با ماشین به مدرسه می‌روم.
 
| ペンで書きます。 || pen de kakimasu. || من با خودکار می‌نویسم.
 
|-
|-
| でんしゃ で しんじゅく に いきます。|| "densha de shinjuku ni ikimasu." || من با قطار به شینجوکو می‌روم.
 
| 家で勉強します。 || ie de benkyō shimasu. || من در خانه درس می‌خوانم.
 
|-
|-
| かばん を で かつぎます。|| "kaban o de katsugimasu." || من کیف را حمل می‌کنم.
 
| 日本で旅行します。 || Nihon de ryokō shimasu. || من در ژاپن سفر می‌کنم.
 
|-
|-
| かれ は アメリカ で うまれました。|| "kare wa amerika de umaremashita." || او در آمریکا به دنیا آمده است.
 
| コンピューターでゲームをします。 || konpyūtā de gēmu o shimasu. || من با کامپیوتر بازی می‌کنم.
 
|}
|}


=== تمرین ===
=== مقایسه بین '''に''' و '''で''' ===


* نوشتن یک جمله با استفاده از عبارت に.
حالا که با هر دو ذره آشنا شدیم، بیایید ببینیم چه تفاوت‌هایی بین آن‌ها وجود دارد:
* نوشتن یک جمله با استفاده از عبارت で.


=== خلاصه ===
* '''に''' بیشتر برای نشان دادن مکان و زمان استفاده می‌شود، در حالی که '''で''' برای نشان دادن وسیله یا ابزاری که در انجام عمل استفاده می‌شود، کاربرد دارد.


در این درس، عبارت‌های に و で را یاد گرفتیم و یاد گرفتیم که چطور مکان، زمان، وسیله و روش را با استفاده از آنها بیان کنیم.
* '''に''' می‌تواند نشان دهنده هدف نیز باشد، در حالی که '''で''' بیشتر بر روی نحوه انجام عمل تمرکز دارد.
 
==== جدول مقایسه ====
 
{| class="wikitable"
 
! ذره !! کاربرد !! مثال
 
|-
 
| '''に''' || مکان و زمان || 学校に行きます (من به مدرسه می‌روم)
 
|-
 
| '''で''' || وسیله و مکان || バスで行きます (من با اتوبوس می‌روم)
 
|}
 
== تمرین‌ها ==
 
حالا که با ذرات '''に''' و '''で''' آشنا شدید، بیایید تمرین کنیم!
 
=== تمرین ۱ ===
 
جملات زیر را با استفاده از ذره مناسب کامل کنید:
 
1. 私は___友達に会います。
 
2. 彼は___自転車で行きます。
 
3. 彼女は___学校にいます。
 
4. 私たちは___映画を見ます。
 
=== پاسخ تمرین ۱ ===
 
1. 私は'''友達に'''会います。(من به دوست خود ملاقات می‌کنم.)
 
2. 彼は'''自転車で'''行きます。(او با دوچرخه می‌رود.)
 
3. 彼女は'''学校に'''います。(او در مدرسه است.)
 
4. 私たちは'''映画を'''見ます。(ما فیلم می‌بینیم.)
 
=== تمرین ۲ ===
 
جملات زیر را با استفاده از ذره مناسب پر کنید:
 
1. 彼は___本を読みます。
 
2. 私は___東京に行きます。
 
3. 彼女は___音楽を聞きます。
 
4. 私たちは___レストランで食べます。
 
=== پاسخ تمرین ۲ ===
 
1. 彼は'''本を'''読みます。(او کتاب می‌خواند.)
 
2. 私は'''東京に'''行きます。(من به توکیو می‌روم.)
 
3. 彼女は'''音楽を'''聞きます.(او به موسیقی گوش می‌دهد.)
 
4. 私たちは'''レストランで'''食べます.(ما در رستوران غذا می‌خوریم.)


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس دستور ژاپنی → دوره 0 تا A1 → عبارت‌های に و で
 
|keywords=دستور زبان ژاپنی، دوره 0 تا A1، عبارت‌های に و で
|title=درس ذرات に و で در زبان ژاپنی
|description=در این درس، عبارت‌های に و で را در جملات ژاپنی یاد می‌گیریم و یاد می‌گیریم که چگونه زمان، مکان، وسیله و روش را بیان کنیم.
 
|keywords=زبان ژاپنی, ذرات, گرامر, آموزش ژاپنی, ذره に, ذره で
 
|description=در این درس، شما با ذرات に و で در زبان ژاپنی آشنا می‌شوید و نحوه استفاده از آن‌ها را یاد می‌گیرید.
 
}}
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 72: Line 187:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/Japanese/Grammar/Hiragana-Reading-and-Writing-Practice/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا]]
* [[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Noun-and-Adjective-Modification/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Introduction-to-Japanese-Sentence-Structure/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-and-Adverbial-Modification/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Types-and-Usage/fa|0 to A1 Course → Grammar → Adjective Types and Usage]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Question-Words-and-Phrases/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و افعال بیشترین مقدار]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Conjugation/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adverb-Types-and-Usage/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی]]


{{Japanese-Page-Bottom}}
{{Japanese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 06:31, 15 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
زبان ژاپنی → قواعد → دوره ۰ تا A1 → ذرات に و で

مقدمه[edit | edit source]

در زبان ژاپنی، ذرات نقش بسیار مهمی در ساختار جملات دارند. در این درس، به بررسی دو ذره مهم یعنی に و で خواهیم پرداخت. این ذرات نه تنها به ما کمک می‌کنند تا زمان و مکان را بیان کنیم، بلکه در تعیین وسیله و ابزاری که برای انجام یک عمل استفاده می‌شود نیز نقش دارند. به خاطر اهمیت این دو ذره، درک صحیح آن‌ها می‌تواند به شما در برقراری ارتباط موثر با دیگران کمک کند.

در این درس، ساختار کلی به صورت زیر خواهد بود:

1. توضیح و بررسی ذره に

2. توضیح و بررسی ذره で

3. مقایسه و تفاوت‌های بین に و で

4. مثال‌های کاربردی

5. تمرین‌ها و سناریوهای عملی

ذره に[edit | edit source]

ذره に به طور عمده برای بیان مکان و زمان استفاده می‌شود. این ذره می‌تواند به ما بگوید که یک عمل در کجا یا در چه زمانی انجام می‌شود.

کاربردهای ذره に[edit | edit source]

  • مکان: برای نشان دادن مکانی که عمل در آنجا انجام می‌شود.
  • زمان: برای بیان زمانی که عمل در آن صورت می‌گیرد.

مثال‌ها[edit | edit source]

Japanese Pronunciation Iranian Persian
学校に行きます。 gakkō ni ikimasu. من به مدرسه می‌روم.
３時に会います。 san-ji ni aimasu. ما ساعت ۳ ملاقات می‌کنیم.
家にいます。 ie ni imasu. من در خانه هستم.
月曜日にテストがあります。 getsuyōbi ni tesuto ga arimasu. روز دوشنبه امتحان داریم.
駅に着きます。 eki ni tsukimasu. من به ایستگاه می‌رسم.

ذره で[edit | edit source]

ذره で برای بیان وسیله، ابزار یا مکانی که عمل در آن انجام می‌شود، به کار می‌رود.

کاربردهای ذره で[edit | edit source]

  • وسیله: برای بیان ابزاری که برای انجام یک عمل استفاده می‌شود.
  • مکان: برای نشان دادن محلی که عمل در آن انجام می‌شود.

مثال‌ها[edit | edit source]

Japanese Pronunciation Iranian Persian
バスで行きます。 basu de ikimasu. من با اتوبوس می‌روم.
ペンで書きます。 pen de kakimasu. من با خودکار می‌نویسم.
家で勉強します。 ie de benkyō shimasu. من در خانه درس می‌خوانم.
日本で旅行します。 Nihon de ryokō shimasu. من در ژاپن سفر می‌کنم.
コンピューターでゲームをします。 konpyūtā de gēmu o shimasu. من با کامپیوتر بازی می‌کنم.

مقایسه بین に و で[edit | edit source]

حالا که با هر دو ذره آشنا شدیم، بیایید ببینیم چه تفاوت‌هایی بین آن‌ها وجود دارد:

  • に بیشتر برای نشان دادن مکان و زمان استفاده می‌شود، در حالی که で برای نشان دادن وسیله یا ابزاری که در انجام عمل استفاده می‌شود، کاربرد دارد.
  • に می‌تواند نشان دهنده هدف نیز باشد، در حالی که で بیشتر بر روی نحوه انجام عمل تمرکز دارد.

جدول مقایسه[edit | edit source]

ذره کاربرد مثال
に مکان و زمان 学校に行きます (من به مدرسه می‌روم)
で وسیله و مکان バスで行きます (من با اتوبوس می‌روم)

تمرین‌ها[edit | edit source]

حالا که با ذرات に و で آشنا شدید، بیایید تمرین کنیم!

تمرین ۱[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از ذره مناسب کامل کنید:

1. 私は___友達に会います。

2. 彼は___自転車で行きます。

3. 彼女は___学校にいます。

4. 私たちは___映画を見ます。

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

1. 私は友達に会います。(من به دوست خود ملاقات می‌کنم.)

2. 彼は自転車で行きます。(او با دوچرخه می‌رود.)

3. 彼女は学校にいます。(او در مدرسه است.)

4. 私たちは映画を見ます。(ما فیلم می‌بینیم.)

تمرین ۲[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از ذره مناسب پر کنید:

1. 彼は___本を読みます。

2. 私は___東京に行きます。

3. 彼女は___音楽を聞きます。

4. 私たちは___レストランで食べます。

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

1. 彼は本を読みます。(او کتاب می‌خواند.)

2. 私は東京に行きます。(من به توکیو می‌روم.)

3. 彼女は音楽を聞きます.(او به موسیقی گوش می‌دهد.)

4. 私たちはレストランで食べます.(ما در رستوران غذا می‌خوریم.)

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱[edit source]


مبانی هیراگانا


سلام و معرفی


جغرافیا و تاریخ


صفت و Zrb-verd


خانواده و روابط اجتماعی


دین و فلسفه


ذرات و عبارات ادغام


سفر و گردشگری


آموزش و علوم


حروف اضافه و صیغه


هنر و رسانه


سیاست و جامعه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/fa&oldid=317044"