Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/fa|ژاپنی]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>صرف فعل</span></div>
== مقدمه ==


<div class="pg_page_title"><span lang>ژاپنی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>تغییر شکل فعل</span></div>
صرف فعل در زبان ژاپنی یکی از مهم‌ترین و اساسی‌ترین موضوعات گرامری است. این موضوع به ما کمک می‌کند تا بتوانیم جملات را به طور صحیح بسازیم و احساسات و وضعیت‌های مختلف را به درستی بیان کنیم. در این درس، ما به بررسی صرف افعال در زمان‌های حال و گذشته، به صورت مثبت و منفی خواهیم پرداخت. با تسلط بر این موضوع، می‌توانید جملات ساده و مفهومی بسازید و در مکالمات روزمره خود از آن‌ها استفاده کنید.
 
در این درس، ابتدا با ساختار کلی صرف فعل آشنا می‌شویم و سپس به تفصیل به هر یک از زمان‌ها و حالت‌ها می‌پردازیم. ما همچنین چندین مثال برای هر بخش خواهیم داشت تا درک شما را از موضوع عمیق‌تر کنیم. در انتهای درس، تعدادی تمرین برای شما در نظر گرفته شده است تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار ببندید.


__TOC__
__TOC__


== سطح درس ==
=== ساختار کلی صرف فعل ===


این درس برای کسانی که به زبان ژاپنی کاملاً ناآشنا هستند طراحی شده است. در این درس شما یاد خواهید گرفت که فعل را در زمان حال و گذشته، شکل مثبت و منفی تغییر شکل دهید
صرف فعل در زبان ژاپنی به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود:


== تغییر شکل فعل ==
* '''افعال گروه اول (Grou1)'''


تغییر شکل فعل در زبان ژاپنی به دو دسته زمانی حال و گذشته تقسیم می‌شود. هر دسته به چهار شکل مثبت و منفی، حال و گذشته تقسیم می‌شود.
* '''افعال گروه دوم (Group2)'''


=== شکل مثبت در زمان حال ===
در ادامه به توضیح هر یک از این گروه‌ها و نحوه صرف آن‌ها می‌پردازیم.


برای تغییر شکل فعل در زمان حال باید حرف انتهایی فعل را حذف کنید و به جای آن حروف زیر را اضافه کنید:
==== افعال گروه اول (Group1) ====
 
افعال گروه اول به افعالی اطلاق می‌شود که در انتهای آن‌ها حرف "う" وجود دارد. برای صرف این افعال، به انتهای آن‌ها تغییراتی می‌دهیم.
 
مثال:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| たべる  || taberu || خوردن
|-
|-
| 行く || いく || رفتن
 
| たべます || tabemasu || می‌خورم
 
|-
|-
| 食べる || たべる || خوردن
 
| たべません || tabemasen || نمی‌خورم
 
|-
|-
| 見る || みる || دیدن
 
| たべた || tabeta || خوردم
 
|-
|-
| する || する || انجام دادن
 
| たべなかった || tabenakatta || نخوردم
 
|}
|}


=== شکل منفی در زمان حال ===
==== افعال گروه دوم (Group2) ====


برای تغییر شکل فعل در زمان حال به شکل منفی باید به شکل زیر عمل کنید:
افعال گروه دوم به افعالی اطلاق می‌شود که در انتهای آن‌ها حرف "る" وجود دارد. این افعال به سادگی با حذف "る" و افزودن پسوندهای مناسب صرف می‌شوند.
 
مثال:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| みる  || miru || دیدن
|-
|-
| 行かない || いかない || نرفتن
 
| みます || mimasu || می‌بینم
 
|-
|-
| 食べない || たべない || نخوردن
 
| みません || mimasen || نمی‌بینم
 
|-
|-
| 見ない || みない || ندیدن
 
| みた || mita || دیدم
 
|-
|-
| しない || しない || انجام ندادن
 
| みなかった || minakatta || ندیدم
 
|}
|}


=== شکل مثبت در گذشته ===
=== صرف فعل در زمان حال ===


برای تغییر شکل فعل در گذشته باید به شکل زیر عمل کنید:
در زمان حال، افعال به دو صورت مثبت و منفی صرف می‌شوند.
 
==== شکل مثبت ====
 
برای صرف فعل در زمان حال به شکل مثبت، از پسوند "ます" استفاده می‌کنیم.
 
مثال:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| いく  || iku || رفتن
|-
|-
| 行った || いった || رفتن
 
| いきます || ikimasu || می‌روم
 
|-
|-
| 食べた || たべた || خوردن
 
| かえる || kaeru || برگشتن
 
|-
|-
| 見た || みた || دیدن
 
| かえります || kaerimasu || برمی‌گردم
 
|-
 
| のむ || nomu || نوشیدن
 
|-
|-
| した || した || انجام دادن
 
| のみます || nomimasu || می‌نوشم
 
|}
|}


=== شکل منفی در گذشته ===
==== شکل منفی ====


برای تغییر شکل فعل در گذشته به شکل منفی باید به شکل زیر عمل کنید:
برای صرف فعل در زمان حال به شکل منفی، به انتهای فعل "ません" اضافه می‌کنیم.
 
مثال:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| 行かなかった || いかなかった || نرفتن
 
| いく  || iku || رفتن
 
|-
|-
| 食べなかった || たべなかった || نخوردن
 
| いきません || ikimasen || نمی‌روم
 
|-
 
| かえる || kaeru || برگشتن
 
|-
 
| かえりません || kaerimasen || برنمی‌گردم
 
|-
|-
| 見なかった || みなかった || ندیدن
 
| のむ || nomu || نوشیدن
 
|-
|-
| しなかった || しなかった || انجام ندادن
 
| のみません || nomimasen || نمی‌نوشم
 
|}
|}


== نکات مهم ==
=== صرف فعل در زمان گذشته ===


* برای تغییر شکل فعل در ژاپنی باید ابتدا فعل را مشخص کنید و سپس به تغییر شکل آن اقدام کنید.
در زمان گذشته، نیز افعال به صورت مثبت و منفی صرف می‌شوند.
* برای تغییر شکل فعل در زمان حال، حرف انتهایی فعل را حذف کنید و به جای آن حروف مشخص شده را اضافه کنید.
 
* برای تغییر شکل فعل در زمان گذشته، به جای حرف انتهایی فعل حروف مشخص شده را اضافه کنید.
==== شکل مثبت ====
* برای تغییر شکل فعل به شکل منفی، به جای حروف مشخص شده، "ない" را اضافه کنید.
 
برای صرف فعل در زمان گذشته به شکل مثبت، از پسوند "た" استفاده می‌کنیم.
 
مثال:
 
{| class="wikitable"
 
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
|-
 
| いく  || iku || رفتن
 
|-
 
| いった || itta || رفتم
 
|-
 
| かえる || kaeru || برگشتن
 
|-
 
| かえった || kaetta || برگشتم
 
|-
 
| のむ || nomu || نوشیدن
 
|-
 
| のんだ || nonda || نوشیدم
 
|}
 
==== شکل منفی ====
 
برای صرف فعل در زمان گذشته به شکل منفی، از پسوند "なかった" استفاده می‌کنیم.
 
مثال:
 
{| class="wikitable"
 
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
|-
 
| いく  || iku || رفتن
 
|-
 
| いかなかった || ikanakatta || نرفتم
 
|-
 
| かえる || kaeru || برگشتن
 
|-
 
| かえらなかった || kaeranakatta || برنگشتم
 
|-
 
| のむ || nomu || نوشیدن
 
|-
 
| のまなかった || nomanakatta || نخوردم
 
|}
 
=== تمرینات و سناریوها ===
 
حالا که با صرف فعل در زمان‌های حال و گذشته آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا آموخته‌های خود را به کار ببندید.
 
==== تمرین 1 ====
 
فعل‌های زیر را به شکل مثبت صرف کنید:
 
# かう (خریدن)
 
# みる (دیدن)
 
# たべる (خوردن)
 
==== تمرین 2 ====
 
فعل‌های زیر را به شکل منفی صرف کنید:
 
# いく (رفتن)
 
# のむ (نوشیدن)
 
# かえる (برگشتن)
 
==== تمرین 3 ====
 
فعل‌های زیر را به شکل گذشته مثبت صرف کنید:
 
# たべる (خوردن)
 
# みる (دیدن)
 
# いく (رفتن)
 
==== تمرین 4 ====
 
فعل‌های زیر را به شکل گذشته منفی صرف کنید:
 
# かう (خریدن)
 
# のむ (نوشیدن)
 
# かえる (برگشتن)
 
==== تمرین 5 ====
 
جملات زیر را به زبان ژاپنی به شکل صحیح بیان کنید:
 
1. من امروز می‌روم.
 
2. او دیروز غذا خورد.
 
3. ما نمی‌خواهیم برگردیم.
 
==== تمرین 6 ====
 
فعل زیر را به هر دو حالت مثبت و منفی در زمان حال صرف کنید:
 
# やる (انجام دادن)
 
==== تمرین 7 ====
 
افزودن پسوند مناسب به افعال زیر:
 
# たべる (خوردن)
 
# かえる (برگشتن)
 
==== تمرین 8 ====
 
جملات زیر را به زمان گذشته تبدیل کنید:
 
1. من می‌خورم.
 
2. او می‌بیند.
 
==== تمرین 9 ====
 
جملات زیر را به شکل منفی در زمان گذشته تبدیل کنید:
 
1. ما نمی‌خوردیم.
 
2. او نمی‌رفت.
 
==== تمرین 10 ====
 
نویسی یک متن کوتاه درباره فعالیت‌های روزانه خود با استفاده از افعال صرف شده.
 
=== پاسخ تمرینات ===
 
در پایان هر درس، بررسی پاسخ‌ها ضروری است تا از تسلط خود بر موضوع اطمینان حاصل کنید. در اینجا به پاسخ‌های تمرینات اشاره می‌کنیم:
 
==== پاسخ تمرین 1 ====
 
1. かいます (خریدن)
 
2. みます (دیدن)
 
3. たべます (خوردن)
 
==== پاسخ تمرین 2 ====
 
1. いきません (نمی‌روم)
 
2. のみません (نمی‌نوشم)
 
3. かえりません (برنمی‌گردم)
 
==== پاسخ تمرین 3 ====
 
1. たべた (خوردم)
 
2. みた (دیدم)
 
3. いった (رفتم)
 
==== پاسخ تمرین 4 ====
 
1. かえなかった (نخریدم)
 
2. のまなかった (نخوردم)
 
3. かえらなかった (برنگشتم)
 
==== پاسخ تمرین 5 ====
 
1. 私は今日行きます (Watashi wa kyou ikimasu).
 
2. 彼は昨日食べました (Kare wa kinou tabemashita).
 
3. 私たちは帰りたくありません (Watashitachi wa kaeritaku arimasen).
 
==== پاسخ تمرین 6 ====
 
しいます (انجام می‌دهیم) / しません (انجام نمی‌دهیم)
 
==== پاسخ تمرین 7 ====
 
1. たべます (می‌خورم)
 
2. かえります (برمی‌گردم)
 
==== پاسخ تمرین 8 ====
 
1. 私は食べます → 私は食べた (من می‌خورم → من خوردم)
 
2. 彼は見ます → 彼は見た (او می‌بیند → او دید)
 
==== پاسخ تمرین 9 ====
 
1. 私たちは食べませんでした (ما نمی‌خوردیم).
 
2. 彼は行きませんでした (او نمی‌رفت).
 
==== پاسخ تمرین 10 ====
 
(متن هر فرد بسته به فعالیت‌های روزانه‌اش متفاوت است.)


{{#seo:
{{#seo:
|title=تغییر شکل فعل در زبان ژاپنی | دستور زبان دوره 0 تا A1
|keywords=ژاپنی، تغییر شکل فعل، زبان ژاپنی، دستور زبان
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت که فعل را در زمان حال و گذشته، شکل مثبت و منفی تغییر شکل دهید.}}


|title=درس صرف فعل در زبان ژاپنی
|keywords=صرف فعل, گرامر ژاپنی, زبان ژاپنی, آموزش زبان, افعال ژاپنی
|description=در این درس، شما با صرف افعال در زمان‌های حال و گذشته در زبان ژاپنی آشنا می‌شوید و تمریناتی برای تقویت مهارت‌های خود انجام خواهید داد.
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 97: Line 413:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 22:46, 14 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
ژاپنی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → صرف فعل

مقدمه[edit | edit source]

صرف فعل در زبان ژاپنی یکی از مهم‌ترین و اساسی‌ترین موضوعات گرامری است. این موضوع به ما کمک می‌کند تا بتوانیم جملات را به طور صحیح بسازیم و احساسات و وضعیت‌های مختلف را به درستی بیان کنیم. در این درس، ما به بررسی صرف افعال در زمان‌های حال و گذشته، به صورت مثبت و منفی خواهیم پرداخت. با تسلط بر این موضوع، می‌توانید جملات ساده و مفهومی بسازید و در مکالمات روزمره خود از آن‌ها استفاده کنید.

در این درس، ابتدا با ساختار کلی صرف فعل آشنا می‌شویم و سپس به تفصیل به هر یک از زمان‌ها و حالت‌ها می‌پردازیم. ما همچنین چندین مثال برای هر بخش خواهیم داشت تا درک شما را از موضوع عمیق‌تر کنیم. در انتهای درس، تعدادی تمرین برای شما در نظر گرفته شده است تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار ببندید.

ساختار کلی صرف فعل[edit | edit source]

صرف فعل در زبان ژاپنی به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود:

  • افعال گروه اول (Grou1)
  • افعال گروه دوم (Group2)

در ادامه به توضیح هر یک از این گروه‌ها و نحوه صرف آن‌ها می‌پردازیم.

افعال گروه اول (Group1)[edit | edit source]

افعال گروه اول به افعالی اطلاق می‌شود که در انتهای آن‌ها حرف "う" وجود دارد. برای صرف این افعال، به انتهای آن‌ها تغییراتی می‌دهیم.

مثال:

ژاپنی تلفظ ترجمه به فارسی
たべる taberu خوردن
たべます tabemasu می‌خورم
たべません tabemasen نمی‌خورم
たべた tabeta خوردم
たべなかった tabenakatta نخوردم

افعال گروه دوم (Group2)[edit | edit source]

افعال گروه دوم به افعالی اطلاق می‌شود که در انتهای آن‌ها حرف "る" وجود دارد. این افعال به سادگی با حذف "る" و افزودن پسوندهای مناسب صرف می‌شوند.

مثال:

ژاپنی تلفظ ترجمه به فارسی
みる miru دیدن
みます mimasu می‌بینم
みません mimasen نمی‌بینم
みた mita دیدم
みなかった minakatta ندیدم

صرف فعل در زمان حال[edit | edit source]

در زمان حال، افعال به دو صورت مثبت و منفی صرف می‌شوند.

شکل مثبت[edit | edit source]

برای صرف فعل در زمان حال به شکل مثبت، از پسوند "ます" استفاده می‌کنیم.

مثال:

ژاپنی تلفظ ترجمه به فارسی
いく iku رفتن
いきます ikimasu می‌روم
かえる kaeru برگشتن
かえります kaerimasu برمی‌گردم
のむ nomu نوشیدن
のみます nomimasu می‌نوشم

شکل منفی[edit | edit source]

برای صرف فعل در زمان حال به شکل منفی، به انتهای فعل "ません" اضافه می‌کنیم.

مثال:

ژاپنی تلفظ ترجمه به فارسی
いく iku رفتن
いきません ikimasen نمی‌روم
かえる kaeru برگشتن
かえりません kaerimasen برنمی‌گردم
のむ nomu نوشیدن
のみません nomimasen نمی‌نوشم

صرف فعل در زمان گذشته[edit | edit source]

در زمان گذشته، نیز افعال به صورت مثبت و منفی صرف می‌شوند.

شکل مثبت[edit | edit source]

برای صرف فعل در زمان گذشته به شکل مثبت، از پسوند "た" استفاده می‌کنیم.

مثال:

ژاپنی تلفظ ترجمه به فارسی
いく iku رفتن
いった itta رفتم
かえる kaeru برگشتن
かえった kaetta برگشتم
のむ nomu نوشیدن
のんだ nonda نوشیدم

شکل منفی[edit | edit source]

برای صرف فعل در زمان گذشته به شکل منفی، از پسوند "なかった" استفاده می‌کنیم.

مثال:

ژاپنی تلفظ ترجمه به فارسی
いく iku رفتن
いかなかった ikanakatta نرفتم
かえる kaeru برگشتن
かえらなかった kaeranakatta برنگشتم
のむ nomu نوشیدن
のまなかった nomanakatta نخوردم

تمرینات و سناریوها[edit | edit source]

حالا که با صرف فعل در زمان‌های حال و گذشته آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا آموخته‌های خود را به کار ببندید.

تمرین 1[edit | edit source]

فعل‌های زیر را به شکل مثبت صرف کنید:

  1. かう (خریدن)
  1. みる (دیدن)
  1. たべる (خوردن)

تمرین 2[edit | edit source]

فعل‌های زیر را به شکل منفی صرف کنید:

  1. いく (رفتن)
  1. のむ (نوشیدن)
  1. かえる (برگشتن)

تمرین 3[edit | edit source]

فعل‌های زیر را به شکل گذشته مثبت صرف کنید:

  1. たべる (خوردن)
  1. みる (دیدن)
  1. いく (رفتن)

تمرین 4[edit | edit source]

فعل‌های زیر را به شکل گذشته منفی صرف کنید:

  1. かう (خریدن)
  1. のむ (نوشیدن)
  1. かえる (برگشتن)

تمرین 5[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان ژاپنی به شکل صحیح بیان کنید:

1. من امروز می‌روم.

2. او دیروز غذا خورد.

3. ما نمی‌خواهیم برگردیم.

تمرین 6[edit | edit source]

فعل زیر را به هر دو حالت مثبت و منفی در زمان حال صرف کنید:

  1. やる (انجام دادن)

تمرین 7[edit | edit source]

افزودن پسوند مناسب به افعال زیر:

  1. たべる (خوردن)
  1. かえる (برگشتن)

تمرین 8[edit | edit source]

جملات زیر را به زمان گذشته تبدیل کنید:

1. من می‌خورم.

2. او می‌بیند.

تمرین 9[edit | edit source]

جملات زیر را به شکل منفی در زمان گذشته تبدیل کنید:

1. ما نمی‌خوردیم.

2. او نمی‌رفت.

تمرین 10[edit | edit source]

نویسی یک متن کوتاه درباره فعالیت‌های روزانه خود با استفاده از افعال صرف شده.

پاسخ تمرینات[edit | edit source]

در پایان هر درس، بررسی پاسخ‌ها ضروری است تا از تسلط خود بر موضوع اطمینان حاصل کنید. در اینجا به پاسخ‌های تمرینات اشاره می‌کنیم:

پاسخ تمرین 1[edit | edit source]

1. かいます (خریدن)

2. みます (دیدن)

3. たべます (خوردن)

پاسخ تمرین 2[edit | edit source]

1. いきません (نمی‌روم)

2. のみません (نمی‌نوشم)

3. かえりません (برنمی‌گردم)

پاسخ تمرین 3[edit | edit source]

1. たべた (خوردم)

2. みた (دیدم)

3. いった (رفتم)

پاسخ تمرین 4[edit | edit source]

1. かえなかった (نخریدم)

2. のまなかった (نخوردم)

3. かえらなかった (برنگشتم)

پاسخ تمرین 5[edit | edit source]

1. 私は今日行きます (Watashi wa kyou ikimasu).

2. 彼は昨日食べました (Kare wa kinou tabemashita).

3. 私たちは帰りたくありません (Watashitachi wa kaeritaku arimasen).

پاسخ تمرین 6[edit | edit source]

しいます (انجام می‌دهیم) / しません (انجام نمی‌دهیم)

پاسخ تمرین 7[edit | edit source]

1. たべます (می‌خورم)

2. かえります (برمی‌گردم)

پاسخ تمرین 8[edit | edit source]

1. 私は食べます → 私は食べた (من می‌خورم → من خوردم)

2. 彼は見ます → 彼は見た (او می‌بیند → او دید)

پاسخ تمرین 9[edit | edit source]

1. 私たちは食べませんでした (ما نمی‌خوردیم).

2. 彼は行きませんでした (او نمی‌رفت).

پاسخ تمرین 10[edit | edit source]

(متن هر فرد بسته به فعالیت‌های روزانه‌اش متفاوت است.)

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱[edit source]


مبانی هیراگانا


سلام و معرفی


جغرافیا و تاریخ


صفت و Zrb-verd


خانواده و روابط اجتماعی


دین و فلسفه


ذرات و عبارات ادغام


سفر و گردشگری


آموزش و علوم


حروف اضافه و صیغه


هنر و رسانه


سیاست و جامعه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/fa&oldid=316110"