Difference between revisions of "Language/Abkhazian/Grammar/Word-Order-in-Abkhazian/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Abkhazian-Page-Top}}
{{Abkhazian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Abkhazian/sr|Abkhazian]] </span> → <span cat>[[Language/Abkhazian/Grammar/sr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Abkhazian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Red reči u abhaskom jeziku</span></div>
U ovoj lekciji ćemo istražiti jedan od ključnih aspekata abhakskog jezika - '''red reči'''. Razumevanje redosleda reči u rečenicama je od suštinskog značaja za pravilno formulisanje izjava i pitanja. Abhaski jezik ima svoj specifičan način organizovanja reči, što može biti izazovno za početnike, ali uz dobru praksu, sve će biti jasnije.
Kroz ovu lekciju, fokusiraćemo se na:


<div class="pg_page_title"><span lang>Абхазки</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Abkhazian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|Курс 0 до А1]]</span> → <span title>Редослед речи у абхазком језику</span></div>
* Osnovne strukture rečenica u abhaskom jeziku


__TOC__
* Kako formirati jednostavne izjave


== Редослед речи у абхазком језику ==
* Kako postavljati jednostavna pitanja


У овој лекцији ћете научити основну структуру реченице у абхазком језику и како да формирате једноставна питања и изјаве.
Učimo zajedno! __TOC__


=== Основна структура реченице ===
=== Osnovna struktura rečenice ===


Основна структура реченице у абхазком језику је следећа: подмет, глагол, допуна. На пример:
U abhaskom jeziku, osnovni red reči u rečenici je '''subjekat - objekat - glagol (SOV)'''. To znači da prvo dolazi subjekat, zatim objekat, i na kraju glagol. Na primer:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Абхазки !! Изговор !! Српски
 
! Abkhazian !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| Аҧсуа || Apsua || Ја
 
| Аи фыццныр !| Ai fyccnyr || Ja jedem jabuku
 
|-
|-
| ашьырхәа || aš'yrhәa || говорим
 
|-
| Аи къыззыр !| Ai q'yzzyr || Ja volim tebe
| Аҧсны || Apsny || Абхазију
 
|-
| аиҵзәа || aic'zәa || учим
|}
|}


У овом примеру, "Ја говорим Абхазију" се гласи на абхазком "Аҧсуа ашьырхәа Аҧсны аиҵзәа".
U zavisnosti od konteksta i naglaska, redosled reči se može promeniti, ali osnovna struktura SOV ostaje.  


=== Како поставити питање ===
=== Formiranje izjava ===


Да бисте поставили питање у абхазком језику, потребно је да користите следећу структуру: питање реч, подмет, глагол, допуна. На пример:
Kada formirate izjave, važno je zapamtiti da glagol obično dolazi na kraju. Evo nekoliko primera:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Абхазки !! Изговор !! Српски
 
! Abkhazian !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| Аҧсуара || Apsuara || Да ли ја
 
| Аи лъапкъыр !| Ai l'apk'yr || Ja spavam
 
|-
|-
| ашьырхәа || aš'yrhәa || говорим
 
| Аи къыззыр къэу !| Ai q'yzzyr q'eu || Ja volim mačke
 
|-
|-
| Аҧсны || Apsny || Абхазију
 
| Аи къандыр !| Ai q'andyr || Ja idem
 
|-
|-
| аиҵзәа || aic'zәa || учим
 
| Аи гъэныр !| Ai g'ën'yr || Ja učim
 
|}
|}


У овом примеру, "Да ли ја говорим Абхазију?" се гласи на абхазком "Аҧсуара ашьырхәа Аҧсны аиҵзәа?"
Ove rečenice jasno pokazuju kako je subjekat (ja) na početku, a glagol na kraju.


=== Како да формирате изјаву ===
=== Postavljanje pitanja ===


Да бисте формирале изјаву у абхазком језику, користите основну структуру реченице: подмет, глагол, допуна. На пример:
Da bismo postavili pitanja u abhaskom jeziku, često koristimo iste elemente kao u izjavama, ali dodajemo upitne reči ili menjamo intonaciju. Na primer:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Абхазки !! Изговор !! Српски
 
! Abkhazian !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| Аҧсуа || Apsua || Ја
 
| Аи къыззыр къэу? !| Ai q'yzzyr q'eu? || Da li volim mačke?
 
|-
|-
| ашьырхәа || aš'yrhәa || говорим
 
| Аи лъапкъыр? !| Ai l'apk'yr? || Da li spavam?
 
|-
|-
| Аҧсны || Apsny || Абхазију
 
| Аи къандыр? !| Ai q'andyr? || Da li idem?
 
|-
|-
| аиҵзәа || aic'zәa || учим
 
| Аи гъэныр? !| Ai g'ën'yr? || Da li učim?
 
|}
|}


У овом примеру, "Ја говорим Абхазију" се гласи на абхазком "Аҧсуа ашьырхәа Аҧсны аиҵзәа".
Kao što možete primetiti, pitanja se formiraju slično izjavama, ali sa dodatnom intonacijom koja pokazuje da je rečenica upitna.
 
=== Vežbe ===
 
Sada kada smo prošli kroz osnovne koncepte, vreme je da ih primenimo u praksi. Pripremio sam nekoliko vežbi za vas:
 
==== Vežba 1: Prevedi rečenice ====
 
Prevedi sledeće rečenice sa srpskog na abhaksku koristeći pravilan red reči (SOV):
 
1. Ja jedem hleb.


== Вежба ==
2. Ti voliš prirodu.


* Преведите на абхазки језик: "Ја учим српски језик."
3. Ona gleda film.
* Преведите на абхазки језик: "Да ли ти говориш абхазки језик?"


== Закључак ==
4. Mi učimo abhaski jezik.


У овој лекцији сте научили структуру реченице у абхазком језику и како да формирате једноставна питања и изјаве. Вежбајте ово у пракси и наставите да учите!
5. Oni trče na stadionu.
 
==== Vežba 2: Formiraj izjave ====
 
Formirajte izjave koristeći sledeće subjekte i glagole:
 
* Subjekti: '''Ja, Ti, Mi, Ona'''
 
* Glagoli: '''spavam, učim, volim, idem'''
 
==== Vežba 3: Postavi pitanja ====
 
Postavite pitanja na osnovu sledećih izjava:
 
1. Ja volim knjige. (Postavi pitanje "Da li volim knjige?")
 
2. Ti trčiš brzo. (Postavi pitanje "Da li trčiš brzo?")
 
3. Ona igra tenis. (Postavi pitanje "Da li igra tenis?")
 
==== Vežba 4: Popuni prazna mesta ====
 
Popunite prazna mesta u sledećim rečenicama:
 
1. Аи ________ (učim) abhaski jezik.
 
2. Аи ________ (idem) na bazen.
 
3. Аи ________ (spavam) dobro.
 
==== Vežba 5: Prevedi na srpski ====
 
Prevedi sledeće abhaske rečenice na srpski:
 
1. Аи къыззыр къэу.
 
2. Аи гъэныр.
 
3. Аи лъапкъыр.
 
==== Vežba 6: Rekonstruiši rečenice ====
 
Rekonstruirajte rečenice tako da budu u pravilnom redosledu SOV:
 
1. film - gleda - ona
 
2. prirodu - voli - ti
 
3. hleb - jede - ja
 
==== Vežba 7: Pitanja iz izjava ====
 
Iz svake izjave formirajte pitanje:
 
1. Ja idem u školu.
 
2. Ti voliš čokoladu.
 
3. Ona piše knjigu.
 
==== Vežba 8: Da li znaš? ====
 
Napravite pitanja koristeći reči: '''gdje, kada, zašto'''.
 
==== Vežba 9: Opisivanje slika ====
 
Opisujte slike koristeći pravilne rečenice. Na primer, ako imate sliku psa, možete reći: "Ja volim psa".
 
==== Vežba 10: Igra reči ====
 
Zamislite situacije i igrajte igru sa partnerom koristeći naučeno. Postavljajte pitanja i odgovarajte u skladu sa pravilnim redom reči.
 
=== Rešenja i objašnjenja vežbi ===
 
==== Rešenje vežbe 1 ====
 
1. Аи хабкъыр хлеби.
 
2. Аи къыззыр природу.
 
3. Аи гъэныр фильм.
 
4. Аи гъэныр абхаски язык.
 
5. Аи къандыр стадион.
 
==== Rešenje vežbe 2 ====
 
1. Аи гъэныр.
 
2. Аи къыззыр.
 
3. Аи къандыр.
 
4. Аи лъапкъыр.
 
==== Rešenje vežbe 3 ====
 
1. Аи къыззыр къэу?
 
2. Аи къандыр?
 
3. Аи гъэныр?
 
==== Rešenje vežbe 4 ====
 
1. Аи гъэныр абхаски язык.
 
2. Аи къандыр на базен.
 
3. Аи лъапкъыр добро.
 
==== Rešenje vežbe 5 ====
 
1. Da li volim knjige?
 
2. Da li učim?
 
3. Da li spavam?
 
==== Rešenje vežbe 6 ====
 
1. Ona gleda film. -> Film gleda ona.
 
2. Ti voliš prirodu. -> Prirodu voli ti.
 
3. Ja jedem hleb. -> Hleb jede ja.
 
==== Rešenje vežbe 7 ====
 
1. Da li idem u školu?
 
2. Da li voliš čokoladu?
 
3. Da li piše knjigu?
 
==== Rešenje vežbe 8 ====
 
1. Gdje ideš?
 
2. Kada dolaziš?
 
3. Zašto to radiš?
 
==== Rešenje vežbe 9 ====
 
Opišite slike koristeći naučene rečenice. Na primer: "Ja volim psa."
 
==== Rešenje vežbe 10 ====
 
Ova vežba je kreativna i zavisi od vaših ideja. Razgovarajte sa partnerom koristeći pravilan red reči.
 
Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste stekli bolju predstavu o redosledu reči u abhaskom jeziku. Praktikujte često i uskoro ćete postati vešti u komunikaciji na abhaskom!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Абхазки → Граматика → Курс 0 до А1 → Редослед речи у абхазком језику
 
|keywords=абхазки, граматика, курс 0 до А1, редослед речи, учење, вежбање
|title=Učenje red reči u abhaskom jeziku
|description=У овој лекцији ћете научити основну структуру реченице у абхазком језику и како да формирате једноставна питања и изјаве.
 
|keywords=abhaski jezik, red reči, gramatika, početnici, učenje jezika
 
|description=U ovoj lekciji naučite osnovni red reči u abhaskom jeziku, kako formirati izjave i postavljati pitanja.
 
}}
}}


{{Abkhazian-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
{{Template:Abkhazian-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 85: Line 279:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Abkhazian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Abkhazian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 00:36, 14 August 2024


9642C03D-8334-42AD-94E8-49968DA48869.png
Abkhazian → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Red reči u abhaskom jeziku

U ovoj lekciji ćemo istražiti jedan od ključnih aspekata abhakskog jezika - red reči. Razumevanje redosleda reči u rečenicama je od suštinskog značaja za pravilno formulisanje izjava i pitanja. Abhaski jezik ima svoj specifičan način organizovanja reči, što može biti izazovno za početnike, ali uz dobru praksu, sve će biti jasnije.

Kroz ovu lekciju, fokusiraćemo se na:

  • Osnovne strukture rečenica u abhaskom jeziku
  • Kako formirati jednostavne izjave
  • Kako postavljati jednostavna pitanja

Učimo zajedno!

Osnovna struktura rečenice[edit | edit source]

U abhaskom jeziku, osnovni red reči u rečenici je subjekat - objekat - glagol (SOV). To znači da prvo dolazi subjekat, zatim objekat, i na kraju glagol. Na primer:

Abkhazian Pronunciation Serbian
Ai fyccnyr Ja jedem jabuku
Ai q'yzzyr Ja volim tebe

U zavisnosti od konteksta i naglaska, redosled reči se može promeniti, ali osnovna struktura SOV ostaje.

Formiranje izjava[edit | edit source]

Kada formirate izjave, važno je zapamtiti da glagol obično dolazi na kraju. Evo nekoliko primera:

Abkhazian Pronunciation Serbian
Ai l'apk'yr Ja spavam
Ai q'yzzyr q'eu Ja volim mačke
Ai q'andyr Ja idem
Ai g'ën'yr Ja učim

Ove rečenice jasno pokazuju kako je subjekat (ja) na početku, a glagol na kraju.

Postavljanje pitanja[edit | edit source]

Da bismo postavili pitanja u abhaskom jeziku, često koristimo iste elemente kao u izjavama, ali dodajemo upitne reči ili menjamo intonaciju. Na primer:

Abkhazian Pronunciation Serbian
Ai q'yzzyr q'eu? Da li volim mačke?
Ai l'apk'yr? Da li spavam?
Ai q'andyr? Da li idem?
Ai g'ën'yr? Da li učim?

Kao što možete primetiti, pitanja se formiraju slično izjavama, ali sa dodatnom intonacijom koja pokazuje da je rečenica upitna.

Vežbe[edit | edit source]

Sada kada smo prošli kroz osnovne koncepte, vreme je da ih primenimo u praksi. Pripremio sam nekoliko vežbi za vas:

Vežba 1: Prevedi rečenice[edit | edit source]

Prevedi sledeće rečenice sa srpskog na abhaksku koristeći pravilan red reči (SOV):

1. Ja jedem hleb.

2. Ti voliš prirodu.

3. Ona gleda film.

4. Mi učimo abhaski jezik.

5. Oni trče na stadionu.

Vežba 2: Formiraj izjave[edit | edit source]

Formirajte izjave koristeći sledeće subjekte i glagole:

  • Subjekti: Ja, Ti, Mi, Ona
  • Glagoli: spavam, učim, volim, idem

Vežba 3: Postavi pitanja[edit | edit source]

Postavite pitanja na osnovu sledećih izjava:

1. Ja volim knjige. (Postavi pitanje "Da li volim knjige?")

2. Ti trčiš brzo. (Postavi pitanje "Da li trčiš brzo?")

3. Ona igra tenis. (Postavi pitanje "Da li igra tenis?")

Vežba 4: Popuni prazna mesta[edit | edit source]

Popunite prazna mesta u sledećim rečenicama:

1. Аи ________ (učim) abhaski jezik.

2. Аи ________ (idem) na bazen.

3. Аи ________ (spavam) dobro.

Vežba 5: Prevedi na srpski[edit | edit source]

Prevedi sledeće abhaske rečenice na srpski:

1. Аи къыззыр къэу.

2. Аи гъэныр.

3. Аи лъапкъыр.

Vežba 6: Rekonstruiši rečenice[edit | edit source]

Rekonstruirajte rečenice tako da budu u pravilnom redosledu SOV:

1. film - gleda - ona

2. prirodu - voli - ti

3. hleb - jede - ja

Vežba 7: Pitanja iz izjava[edit | edit source]

Iz svake izjave formirajte pitanje:

1. Ja idem u školu.

2. Ti voliš čokoladu.

3. Ona piše knjigu.

Vežba 8: Da li znaš?[edit | edit source]

Napravite pitanja koristeći reči: gdje, kada, zašto.

Vežba 9: Opisivanje slika[edit | edit source]

Opisujte slike koristeći pravilne rečenice. Na primer, ako imate sliku psa, možete reći: "Ja volim psa".

Vežba 10: Igra reči[edit | edit source]

Zamislite situacije i igrajte igru sa partnerom koristeći naučeno. Postavljajte pitanja i odgovarajte u skladu sa pravilnim redom reči.

Rešenja i objašnjenja vežbi[edit | edit source]

Rešenje vežbe 1[edit | edit source]

1. Аи хабкъыр хлеби.

2. Аи къыззыр природу.

3. Аи гъэныр фильм.

4. Аи гъэныр абхаски язык.

5. Аи къандыр стадион.

Rešenje vežbe 2[edit | edit source]

1. Аи гъэныр.

2. Аи къыззыр.

3. Аи къандыр.

4. Аи лъапкъыр.

Rešenje vežbe 3[edit | edit source]

1. Аи къыззыр къэу?

2. Аи къандыр?

3. Аи гъэныр?

Rešenje vežbe 4[edit | edit source]

1. Аи гъэныр абхаски язык.

2. Аи къандыр на базен.

3. Аи лъапкъыр добро.

Rešenje vežbe 5[edit | edit source]

1. Da li volim knjige?

2. Da li učim?

3. Da li spavam?

Rešenje vežbe 6[edit | edit source]

1. Ona gleda film. -> Film gleda ona.

2. Ti voliš prirodu. -> Prirodu voli ti.

3. Ja jedem hleb. -> Hleb jede ja.

Rešenje vežbe 7[edit | edit source]

1. Da li idem u školu?

2. Da li voliš čokoladu?

3. Da li piše knjigu?

Rešenje vežbe 8[edit | edit source]

1. Gdje ideš?

2. Kada dolaziš?

3. Zašto to radiš?

Rešenje vežbe 9[edit | edit source]

Opišite slike koristeći naučene rečenice. Na primer: "Ja volim psa."

Rešenje vežbe 10[edit | edit source]

Ova vežba je kreativna i zavisi od vaših ideja. Razgovarajte sa partnerom koristeći pravilan red reči.

Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste stekli bolju predstavu o redosledu reči u abhaskom jeziku. Praktikujte često i uskoro ćete postati vešti u komunikaciji na abhaskom!

Sadržaj - Abhaski kurs - 0 do A1[edit source]


Uvod u abhaski jezik


Predstavljanje sebe i drugih


Abhaski glagoli


Abhaski običaji i tradicije


Svakodnevne aktivnosti i rutine


Abhaski padeži


Abhaska istorija i geografija


Kupovina i trgovina u Abhaziji


Abhaski predlozi


Abhaska folklora i mitologija


Vreme i klima u Abhaziji


Abhaski prilozi


Abhaski sport i rekreacija


Zdravlje i dobrobit u Abhaziji


Остале лекције[edit | edit source]

Template:Abkhazian-Page-Bottom

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Abkhazian/Grammar/Word-Order-in-Abkhazian/sr&oldid=313248"