Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/sr

Indonežanski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Sadašnje vreme

Uvod

Sadašnje vreme je jedan od osnovnih aspekata u svakom jeziku, a posebno u indonežanskom. Razumevanje kako koristiti sadašnje vreme pomaže vam da komunicirate efikasno i jasno izražavate trenutne aktivnosti. U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na četiri ključne reči u indonežanskom jeziku: sedang, lagi, sudah, i belum. Ove reči će vam omogućiti da precizno izrazite različite aspekte sadašnjeg vremena. Kroz razne primere i vežbe, nadam se da ćete steći čvrsto razumevanje o tome kako koristiti sadašnje vreme u svakodnevnoj komunikaciji.

Ključne reči sadašnjeg vremena

Indonežanski jezik koristi nekoliko ključnih reči za izražavanje sadašnjeg vremena. U ovoj sekciji ćemo detaljno obraditi reči sedang, lagi, sudah, i belum.

Sedang

Reč sedang se koristi za označavanje radnji koje se trenutno dešavaju. To je ekvivalent engleskog "is doing".

Indonežanski	Izgovor	Srpski
Saya sedang belajar.	saɪa sədæŋ bəˈlɪar	Učim.
Mereka sedang makan.	mɛˈrɛka sədæŋ ˈmaːkæn	Oni jedu.
Dia sedang bekerja.	diˈa sədæŋ bəˈkərdʒɑ	On/ona radi.
Kami sedang berbicara.	kaˈmi sədæŋ bərˈbɪtʃɑːra	Pričamo.
Kita sedang menonton film.	kiˈta sədæŋ məˈnɔntɔn ˈfɪlm	Gledamo film.

Lagi

Reč lagi takođe označava trenutne radnje, ali više naglašava da se radnja dešava sada ili u ovom trenutku, često sa dodatkom osećaja za "opet" ili "ponovo".

Indonežanski	Izgovor	Srpski
Saya lagi makan.	saɪa ˈlaɡi ˈmaːkæn	Trenutno jedem.
Dia lagi belajar.	diˈa ˈlaɡi bəˈlɪar	On/ona trenutno uči.
Mereka lagi berolahraga.	mɛˈrɛka ˈlaɡi bərɔˈlɑrɡɑ	Oni trenutno vežbaju.
Saya lagi nonton TV.	saɪa ˈlaɡi ˈnɔntɔn teˈve	Trenutno gledam televiziju.
Kami lagi berburu.	kaˈmi ˈlaɡi bərˈburu	Trenutno lovimo.

Sudah

Reč sudah se koristi za označavanje radnji koje su se već dogodile, slično engleskom "has done".

Indonežanski	Izgovor	Srpski
Saya sudah makan.	saɪa suˈdɑː ˈmaːkæn	Već sam jeo.
Dia sudah pergi.	diˈa suˈdɑː ˈpərɡi	On/ona je otišao/otišla.
Kami sudah selesai.	kaˈmi suˈdɑː səlɛˈsaɪ	Završili smo.
Mereka sudah belajar.	mɛˈrɛka suˈdɑː bəˈlɪar	Oni su već učili.
Saya sudah menonton film.	saɪa suˈdɑː məˈnɔntɔn ˈfɪlm	Već sam gledao film.

Belum

Reč belum se koristi za označavanje radnji koje se nisu dogodile do sada, slično engleskom "has not done".

Indonežanski	Izgovor	Srpski
Saya belum makan.	saɪa bəˈlʊm ˈmaːkæn	Još nisam jeo.
Dia belum belajar.	diˈa bəˈlʊm bəˈlɪar	On/ona još nije učio/učila.
Mereka belum datang.	mɛˈrɛka bəˈlʊm ˈdaːtæŋ	Oni još nisu došli.
Kami belum selesai.	kaˈmi bəˈlʊm səlɛˈsaɪ	Još nismo završili.
Saya belum menonton.	saɪa bəˈlʊm məˈnɔntɔn	Još nisam gledao.

Upotreba ključnih reči

Sada ćemo se fokusirati na primenu ovih reči u konkretnim rečenicama i situacijama. Razumevanje konteksta u kojem se koristi svaka od ovih reči pomoći će vam da ih pravilno koristite.

Primeri u kontekstu

U ovoj sekciji ćemo predstaviti više primera kako bi se videla upotreba svake od ključnih reči u rečenicama.

Indonežanski	Izgovor	Srpski
Saya sedang membaca buku.	saɪa sədæŋ məˈbɛd͡ʒə ˈbuku	Čitam knjigu.
Mereka lagi bermain sepak bola.	mɛˈrɛka ˈlaɡi bəˈrmaɪn ˈsɛpæk ˈbɔla	Oni trenutno igraju fudbal.
Dia sudah selesai dengan zadatkom.	diˈa suˈdɑː səlɛˈsaɪ dɛŋən ˈzadɑtkɔm	On/ona je završio/završila sa zadatkom.
Kami belum pergi na izlet.	kaˈmi bəˈlʊm ˈpərɡi nɑ ˈizlɛt	Još nismo otišli na izlet.
Saya sudah minum kopi.	saɪa suˈdɑː ˈmɪnʊm ˈkɔpi	Već sam popio kafu.

Vežbe i zadaci

Da bi se dodatno učvrstilo razumevanje ovog lekcije, pripremili smo nekoliko vežbi. Svaka vežba će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

Vežba 1: Popunite prazna mesta

Popunite prazna mesta u sledećim rečenicama koristeći sedang, lagi, sudah, ili belum.

1. Dia _________ bermain gitar.

2. Kami _________ makan siang.

3. Saya _________ menulis surat.

4. Mereka _________ datang ke pesta.

5. Saya _________ menyelesaikan tugas.

Rešenje:

1. sedang

2. sedang

3. sedang

4. belum

5. sudah

Vežba 2: Prevedite rečenice

Prevedite sledeće rečenice sa srpskog na indonežanski.

1. Ona trenutno čita knjigu.

2. Oni su već otišli.

3. Ja još nisam završio.

4. Mi trenutno igramo fudbal.

5. On/ona još nije jeo.

Rešenje:

1. Dia sedang membaca buku.

2. Mereka sudah pergi.

3. Saya belum selesai.

4. Kami sedang bermain sepak bola.

5. Dia belum makan.

Vežba 3: Pretvorite rečenice

Pretvorite sledeće rečenice u oblik sadašnjeg vremena koristeći sedang, lagi, sudah, ili belum.

1. (On) je otišao. → _________

2. (Oni) jedu. → _________

3. (Ja) nisam učio. → _________

4. (Mi) igramo. → _________

5. (Ona) je završila. → _________

Rešenje:

1. Dia sudah pergi.

2. Mereka sedang makan.

3. Saya belum belajar.

4. Kami sedang bermain.

5. Dia sudah selesai.

Vežba 4: Pitanja i odgovori

Postavite pitanja koristeći sedang, lagi, sudah, ili belum i odgovorite na njih.

1. Da li (ti) _________ čitaš knjigu?

2. Da li (oni) _________ došli na zabavu?

3. Da li (ja) _________ završio sa poslom?

4. Da li (ona) _________ jela?

5. Da li (mi) _________ igrali?

Rešenje:

1. Da li ti sedang membaca buku? - Ya, saya sedang membaca buku.

2. Da li oni sudah datang na zabavu? - Tidak, mereka belum datang.

3. Da li ja sudah završio sa poslom? - Ya, kamu sudah selesai.

4. Da li ona sudah jela? - Belum, dia belum makan.

5. Da li mi sedang igrali? - Ya, kami sedang bermain.

Vežba 5: Izrazi sa svakodnevnim aktivnostima

Napišite pet rečenica koristeći sedang, lagi, sudah, i belum o svakodnevnim aktivnostima.

Rešenje:

1. Saya sedang minum teh.

2. Dia sudah pergi ke pasar.

3. Mereka belum menonton film.

4. Kami lagi belajar bahasa Indonesia.

5. Anda sudah makan siang.

Zaključak

Razumevanje sadašnjeg vremena u indonežanskom jeziku je ključno za svakodnevnu komunikaciju. Korišćenjem reči sedang, lagi, sudah, i belum možete jasno izraziti svoje trenutne aktivnosti i stanja. Vežbajte ove koncepte kroz razne zadatke i situacije, i uskoro ćete se osećati sigurnije u korišćenju sadašnjeg vremena u razgovoru.

Sadržaj - Indonezijski tečaj - 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Red riječi
• Indonezijski imenice
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovne fraze
• Brojevi i vrijeme
• Dana, mjeseci i godišnja doba

  ---

Struktura rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Poricanje i potvrđivanje

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Upute

  ---

Vremenska pitanja

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cenjkanje

• Osnovne fraze za kupovinu
• Strategije cena

  ---

Indonezijske umjetnosti

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Sloboda i preporuka

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Usporedni i prekomjerni

• Usporedni oblik
• Prekomjerni oblik

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijski batik

  ---

Hitni slučajevi

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Poslovi i profesije

• Nazivi poslova
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan nezavisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Остале лекције

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Neposredni govor
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Negacija i Potvrda
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Može i treba
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Pitanja i Odgovori
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Direktni govor
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Prošlo vreme
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Moći i Morati
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Red reči
• Tok 0 do A1 → Gramatika → Komparativni
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Superlativ