Difference between revisions of "Language/Indonesian/Vocabulary/Greetings-and-Introductions/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Indonesian-Page-Top}}
{{Indonesian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/pl|Język indonezyjski]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Vocabulary/pl|Wokabularz]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs od 0 do A1]]</span> → <span title>Powitania i przedstawianie się</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Indonezyjski</span> → <span cat>Słownictwo</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs od 0 do A1]]</span> → <span title>Pozdrowienia i przedstawianie się</span></div>
== Wprowadzenie ==


Witaj w lekcji "Pozdrowienia i przedstawianie się" w ramach kursu "Od zera do A1". W tej lekcji nauczysz się, jak witać się i przedstawiać po indonezyjsku.  
Witajcie w naszej lekcji poświęconej powitaniom i przedstawianiu się w języku indonezyjskim! To niezwykle ważny temat, ponieważ pierwsze wrażenie, jakie robimy na innych, często zależy od sposobu, w jaki się witamy. W Indonezji, podobnie jak w wielu innych krajach, odpowiednie powitanie może otworzyć drzwi do nowych znajomości, przyjaźni oraz zrozumienia kultury. W tej lekcji nauczycie się podstawowych zwrotów, które pomogą Wam w codziennych interakcjach. Zaczniemy od najważniejszych powitań, a następnie przejdziemy do przedstawiania się.  


__TOC__
__TOC__


== Poziom językowy ==
=== Powitania w języku indonezyjskim ===
Ta lekcja jest przeznaczona dla początkujących uczniów języka indonezyjskiego. Celem kursu jest przygotowanie Cię do poziomu A1.
 
W Indonezji używamy różnych powitań w zależności od pory dnia. Oto kilka podstawowych zwrotów:
 
* '''Selamat pagi''' – Dzień dobry (rano)
 
* '''Selamat siang''' – Dzień dobry (w ciągu dnia)


== Pozdrowienia ==
* '''Selamat sore''' – Dobry wieczór (po południu)


W języku indonezyjskim istnieje kilka sposobów na powitanie, w zależności od pory dnia.
* '''Selamat malam''' – Dobranoc (wieczorem)


=== 1. Selamat pagi ===
Aby lepiej zrozumieć, jak używać tych zwrotów, zapraszam do zapoznania się z poniższą tabelą:
W języku indonezyjskim "selamat pagi" oznacza "dzień dobry" i jest używane od rana do około godziny 11:00.


Tabela przedstawiająca słowo "selamat pagi":
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonezyjski !! Wymowa !! Polski
 
! Indonesian !! Pronunciation !! Polish
 
|-
 
| Selamat pagi || səˈlamat ˈpɑɡi || Dzień dobry (rano)
 
|-
 
| Selamat siang || səˈlamat ˈsiːaŋ || Dzień dobry (w ciągu dnia)
 
|-
|-
| selamat pagi || [sɛlamat paɡi] || dzień dobry
|}


=== 2. Selamat siang ===
| Selamat sore || səˈlamat ˈsoːre || Dobry wieczór (po południu)
Po godzinie 11:00 używamy pozdrowienia "selamat siang", co oznacza "dzień dobry".


Tabela przedstawiająca słowo "selamat siang":
{| class="wikitable"
! Indonezyjski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| selamat siang || [sɛlamat siaŋ] || dzień dobry
 
| Selamat malam || səˈlamat ˈmɑːləm || Dobranoc (wieczorem)
 
|}
|}


=== 3. Selamat sore ===
Każde z tych powitań jest używane w określonym kontekście. Warto znać te różnice, aby nie popełnić faux pas i okazać się uprzejmym rozmówcą.
W okolicach 15:00-16:00 używamy pozdrowienia "selamat sore", co oznacza "dzień dobry".
 
=== Jak się przedstawić? ===
 
Przedstawianie się jest równie istotne jak powitanie. W Indonezji zazwyczaj używamy zwrotu "Nama saya..." co oznacza "Nazywam się...". Oto kilka przykładów, które pomogą Wam w tej kwestii:


Tabela przedstawiająca słowo "selamat sore":
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonezyjski !! Wymowa !! Polski
 
! Indonesian !! Pronunciation !! Polish
 
|-
|-
| selamat sore || [sɛlamat sorɛ] || dzień dobry
|}


=== 4. Selamat malam ===
| Nama saya Andi || ˈnama saˈja ˈandi || Nazywam się Andi
W języku indonezyjskim "selamat malam" oznacza "dobry wieczór" i jest używane po godzinie 18:00.


Tabela przedstawiająca słowo "selamat malam":
{| class="wikitable"
! Indonezyjski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| selamat malam || [sɛlamat malaɱ] || dobry wieczór
|}


== Przedstawianie się ==
| Nama saya Maria || ˈnama saˈja maˈria || Nazywam się Maria


Po powitaniu czas na przedstawienie się. Poniżej znajdziesz kilka przydatnych zwrotów.
|-


=== 1. Nama saya ... ===
| Nama saya Budi || ˈnama saˈja ˈbudi || Nazywam się Budi
"Nama saya" oznacza "nazywam się" i jest najczęściej używanym sposobem przedstawiania się w języku indonezyjskim.


Tabela przedstawiająca zwrot "Nama saya":
{| class="wikitable"
! Indonezyjski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| Nama saya ... || [nama saja ...] || Nazywam się ...
 
| Nama saya Lina || ˈnama saˈja ˈlina || Nazywam się Lina
 
|}
|}


=== 2. Saya dari ... ===
Często warto również dodać kilka informacji o sobie, na przykład o tym, skąd pochodzisz lub czym się zajmujesz. Możemy użyć zwrotu "Saya berasal dari..." co znaczy "Pochodzę z...". Przykłady:
Jeśli chcesz powiedzieć, skąd pochodzisz, użyj zwrotu "saya dari" ("jestem z").  


Tabela przedstawiająca zwrot "Saya dari":
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonezyjski !! Wymowa !! Polski
 
! Indonesian !! Pronunciation !! Polish
 
|-
 
| Saya berasal dari Jakarta || ˈsaja bəˈrasal ˈdaɾi dʒaˈkaʔta || Pochodzę z Dżakarty
 
|-
|-
| Saya dari ... || [saja dari ...] || Jestem z ...
|}


=== 3. Senang bertemu denganmu ===
| Saya berasal dari Polandia || ˈsaja bəˈrasal ˈdaɾi pɔˈlandia || Pochodzę z Polski
Aby powiedzieć "miło mi Cię poznać", użyj zwrotu "senang bertemu denganmu".


Tabela przedstawiająca zwrot "Senang bertemu denganmu":
{| class="wikitable"
! Indonezyjski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| Senang bertemu denganmu || [sənaŋ bərtəmu dəŋanmu] || Miło mi Cię poznać
|}


=== 4. Apa kabar? ===
| Saya berasal dari Bali || ˈsaja bəˈrasal ˈdaɾi ˈbali || Pochodzę z Bali
"Apa kabar?" to zwrot, który oznacza "jak się masz?". To dobry sposób na rozpoczęcie rozmowy.


Tabela przedstawiająca zwrot "Apa kabar?":
{| class="wikitable"
! Indonezyjski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| Apa kabar? || [apa kabar] || Jak się masz?
 
| Saya berasal dari Surabaya || ˈsaja bəˈrasal ˈdaɾi suˈraːbaja || Pochodzę z Surabaji
 
|}
|}


== Podsumowanie ==
Dzięki tym zwrotom, Wasze przedstawienie się będzie naturalne i przyjemne.
 
=== Przykłady konwersacji ===
 
Aby lepiej zrozumieć, jak używać powitań i zwrotów do przedstawiania się, oto przykłady krótkich rozmów:
 
1.
 
* A: '''Selamat pagi!'''
 
* B: '''Selamat pagi! Nama saya Rina.'''
 
* A: '''Halo Rina, saya Andi. Bagaimana kabar?''' (Cześć Rina, jestem Andi. Jak się masz?)
 
2.
 
* A: '''Selamat siang!'''
 
* B: '''Selamat siang! Nama saya Tomasz.'''
 
* A: '''Tomasz, dari mana Anda?''' (Tomasz, skąd pochodzisz?)
 
3.
 
* A: '''Selamat sore!'''
 
* B: '''Selamat sore! Nama saya Siti. Saya berasal dari Bandung.''' (Dobry wieczór! Nazywam się Siti. Pochodzę z Bandungu.)
 
* A: '''Senang bertemu dengan Anda, Siti!''' (Miło cię poznać, Siti!)
 
4.
 
* A: '''Selamat malam!'''
 
* B: '''Selamat malam! Nama saya Krzysztof.'''
 
* A: '''Krzysztof, bagaimana hari Anda?''' (Krzysztof, jak minął Twój dzień?)
 
=== Ćwiczenia ==
 
Aby pomóc Wam w przyswajaniu nowo poznanych zwrotów, oto kilka ćwiczeń:
 
==== Ćwiczenie 1: Dopasuj powitanie do odpowiedniej pory dnia ====
 
Dopasuj powitaną frazę do odpowiedniej pory dnia:
 
1. Selamat pagi
 
2. Selamat siang
 
3. Selamat sore
 
4. Selamat malam
 
'''Odpowiedzi:'''
 
1. Rano
 
2. W ciągu dnia
 
3. Po południu
 
4. Wieczorem
 
==== Ćwiczenie 2: Przedstaw się ====
 
Napisz, jak się nazywasz i skąd pochodzisz, używając zwrotów "Nama saya..." i "Saya berasal dari...".
 
'''Przykład:'''
 
Nama saya [Twoje imię]. Saya berasal dari [Twoje miasto].
 
==== Ćwiczenie 3: Uzupełnij zdania ====
 
Uzupełnij zdania odpowiednimi powitaniami:


Gratulacje! Teraz już potrafisz się przedstawić i witać po indonezyjsku. Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza!
1. _____, saya Andi. (Dzień dobry - rano)
 
2. _____, saya Maria. (Dzień dobry - w ciągu dnia)
 
3. _____, saya Tom. (Dobry wieczór - po południu)
 
'''Odpowiedzi:'''
 
1. Selamat pagi
 
2. Selamat siang
 
3. Selamat sore
 
==== Ćwiczenie 4: Stwórz dialog ====
 
Napisz krótki dialog między dwiema osobami, używając przynajmniej dwóch powitań i dwóch zwrotów do przedstawiania się.
 
'''Przykład:'''
 
A: Selamat pagi! Nama saya Rina.
 
B: Selamat pagi Rina! Nama saya Budi.
 
==== Ćwiczenie 5: Rozpoznawanie powitań ====
 
Słuchaj nagrania i zapisz, jakie powitanie usłyszałeś. (Nauczyciel może przygotować nagranie z różnymi powitaniami).
 
==== Ćwiczenie 6: Uzupełnij tabelę ====
 
Uzupełnij poniższą tabelę powitaniami, które poznaliśmy:
 
| Pora dnia | Powitanie |
 
|-----------|-----------|
 
| Rano      |          |
 
| W ciągu dnia |        |
 
| Po południu |        |
 
| Wieczorem  |          |
 
'''Odpowiedzi:'''
 
| Pora dnia | Powitanie |
 
|-----------|-----------|
 
| Rano      | Selamat pagi |
 
| W ciągu dnia | Selamat siang |
 
| Po południu | Selamat sore |
 
| Wieczorem  | Selamat malam |
 
==== Ćwiczenie 7: Powitanie w odpowiednim kontekście ====
 
Odpowiedz na pytanie: Jakie powitanie użyjesz, gdy spotkasz kogoś rano?
 
'''Odpowiedź:''' Selamat pagi
 
==== Ćwiczenie 8: Przykładowe przedstawienie się ====
 
Napisz, jak przedstawisz się nowemu znajomemu. Użyj przynajmniej trzech zwrotów, które poznaliśmy.
 
'''Przykład:'''
 
Selamat siang! Nama saya [Twoje imię]. Saya berasal dari [Twoje miasto].
 
==== Ćwiczenie 9: Krótkie konwersacje ====
 
Napisz krótką konwersację między dwiema osobami w języku indonezyjskim, używając zwrotów powitalnych i przedstawiających.
 
'''Przykład:'''
 
A: Selamat sore! Nama saya Ali.
 
B: Selamat sore, Ali! Nama saya Nia.
 
==== Ćwiczenie 10: Przećwicz z kolegą ====
 
Przećwicz powitania i przedstawianie się z kolegą. Zmieniajcie się rolami, aby obie osoby miały okazję poćwiczyć.
 
Na zakończenie, pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza! Im więcej ćwiczeń wykonacie, tym lepiej opanujecie nowe umiejętności językowe. Powodzenia!  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Indonezyjski - Słownictwo - Kurs od 0 do A1 - Pozdrowienia i przedstawianie się
|keywords=indonezyjski, słownictwo, kurs, poziom od 0 do A1, pozdrowienia, przedstawianie się
|description=W tej lekcji nauczysz się, jak witać się i przedstawiać po indonezyjsku. Poznasz zwroty przydatne w codziennym życiu.}}


|title=Powitania i przedstawianie się w języku indonezyjskim
|keywords=indonezyjski, powitania, przedstawianie się, język indonezyjski, kurs indonezyjski
|description=W tej lekcji nauczysz się, jak witać się i przedstawiać w języku indonezyjskim. To kluczowe umiejętności w nauce nowego języka.
}}


{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 115: Line 279:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 03:08, 13 August 2024


Indonesian-flag-polyglotclub.png
Język indonezyjski → Wokabularz → Kurs od 0 do A1 → Powitania i przedstawianie się

Wprowadzenie[edit | edit source]

Witajcie w naszej lekcji poświęconej powitaniom i przedstawianiu się w języku indonezyjskim! To niezwykle ważny temat, ponieważ pierwsze wrażenie, jakie robimy na innych, często zależy od sposobu, w jaki się witamy. W Indonezji, podobnie jak w wielu innych krajach, odpowiednie powitanie może otworzyć drzwi do nowych znajomości, przyjaźni oraz zrozumienia kultury. W tej lekcji nauczycie się podstawowych zwrotów, które pomogą Wam w codziennych interakcjach. Zaczniemy od najważniejszych powitań, a następnie przejdziemy do przedstawiania się.

Powitania w języku indonezyjskim[edit | edit source]

W Indonezji używamy różnych powitań w zależności od pory dnia. Oto kilka podstawowych zwrotów:

  • Selamat pagi – Dzień dobry (rano)
  • Selamat siang – Dzień dobry (w ciągu dnia)
  • Selamat sore – Dobry wieczór (po południu)
  • Selamat malam – Dobranoc (wieczorem)

Aby lepiej zrozumieć, jak używać tych zwrotów, zapraszam do zapoznania się z poniższą tabelą:

Indonesian Pronunciation Polish
Selamat pagi səˈlamat ˈpɑɡi Dzień dobry (rano)
Selamat siang səˈlamat ˈsiːaŋ Dzień dobry (w ciągu dnia)
Selamat sore səˈlamat ˈsoːre Dobry wieczór (po południu)
Selamat malam səˈlamat ˈmɑːləm Dobranoc (wieczorem)

Każde z tych powitań jest używane w określonym kontekście. Warto znać te różnice, aby nie popełnić faux pas i okazać się uprzejmym rozmówcą.

Jak się przedstawić?[edit | edit source]

Przedstawianie się jest równie istotne jak powitanie. W Indonezji zazwyczaj używamy zwrotu "Nama saya..." co oznacza "Nazywam się...". Oto kilka przykładów, które pomogą Wam w tej kwestii:

Indonesian Pronunciation Polish
Nama saya Andi ˈnama saˈja ˈandi Nazywam się Andi
Nama saya Maria ˈnama saˈja maˈria Nazywam się Maria
Nama saya Budi ˈnama saˈja ˈbudi Nazywam się Budi
Nama saya Lina ˈnama saˈja ˈlina Nazywam się Lina

Często warto również dodać kilka informacji o sobie, na przykład o tym, skąd pochodzisz lub czym się zajmujesz. Możemy użyć zwrotu "Saya berasal dari..." co znaczy "Pochodzę z...". Przykłady:

Indonesian Pronunciation Polish
Saya berasal dari Jakarta ˈsaja bəˈrasal ˈdaɾi dʒaˈkaʔta Pochodzę z Dżakarty
Saya berasal dari Polandia ˈsaja bəˈrasal ˈdaɾi pɔˈlandia Pochodzę z Polski
Saya berasal dari Bali ˈsaja bəˈrasal ˈdaɾi ˈbali Pochodzę z Bali
Saya berasal dari Surabaya ˈsaja bəˈrasal ˈdaɾi suˈraːbaja Pochodzę z Surabaji

Dzięki tym zwrotom, Wasze przedstawienie się będzie naturalne i przyjemne.

Przykłady konwersacji[edit | edit source]

Aby lepiej zrozumieć, jak używać powitań i zwrotów do przedstawiania się, oto przykłady krótkich rozmów:

1.

  • A: Selamat pagi!
  • B: Selamat pagi! Nama saya Rina.
  • A: Halo Rina, saya Andi. Bagaimana kabar? (Cześć Rina, jestem Andi. Jak się masz?)

2.

  • A: Selamat siang!
  • B: Selamat siang! Nama saya Tomasz.
  • A: Tomasz, dari mana Anda? (Tomasz, skąd pochodzisz?)

3.

  • A: Selamat sore!
  • B: Selamat sore! Nama saya Siti. Saya berasal dari Bandung. (Dobry wieczór! Nazywam się Siti. Pochodzę z Bandungu.)
  • A: Senang bertemu dengan Anda, Siti! (Miło cię poznać, Siti!)

4.

  • A: Selamat malam!
  • B: Selamat malam! Nama saya Krzysztof.
  • A: Krzysztof, bagaimana hari Anda? (Krzysztof, jak minął Twój dzień?)

= Ćwiczenia[edit | edit source]

Aby pomóc Wam w przyswajaniu nowo poznanych zwrotów, oto kilka ćwiczeń:

Ćwiczenie 1: Dopasuj powitanie do odpowiedniej pory dnia[edit | edit source]

Dopasuj powitaną frazę do odpowiedniej pory dnia:

1. Selamat pagi

2. Selamat siang

3. Selamat sore

4. Selamat malam

Odpowiedzi:

1. Rano

2. W ciągu dnia

3. Po południu

4. Wieczorem

Ćwiczenie 2: Przedstaw się[edit | edit source]

Napisz, jak się nazywasz i skąd pochodzisz, używając zwrotów "Nama saya..." i "Saya berasal dari...".

Przykład:

Nama saya [Twoje imię]. Saya berasal dari [Twoje miasto].

Ćwiczenie 3: Uzupełnij zdania[edit | edit source]

Uzupełnij zdania odpowiednimi powitaniami:

1. _____, saya Andi. (Dzień dobry - rano)

2. _____, saya Maria. (Dzień dobry - w ciągu dnia)

3. _____, saya Tom. (Dobry wieczór - po południu)

Odpowiedzi:

1. Selamat pagi

2. Selamat siang

3. Selamat sore

Ćwiczenie 4: Stwórz dialog[edit | edit source]

Napisz krótki dialog między dwiema osobami, używając przynajmniej dwóch powitań i dwóch zwrotów do przedstawiania się.

Przykład:

A: Selamat pagi! Nama saya Rina.

B: Selamat pagi Rina! Nama saya Budi.

Ćwiczenie 5: Rozpoznawanie powitań[edit | edit source]

Słuchaj nagrania i zapisz, jakie powitanie usłyszałeś. (Nauczyciel może przygotować nagranie z różnymi powitaniami).

Ćwiczenie 6: Uzupełnij tabelę[edit | edit source]

Uzupełnij poniższą tabelę powitaniami, które poznaliśmy:

| Pora dnia | Powitanie |

|-----------|-----------|

| Rano | |

| W ciągu dnia | |

| Po południu | |

| Wieczorem | |

Odpowiedzi:

| Pora dnia | Powitanie |

|-----------|-----------|

| Rano | Selamat pagi |

| W ciągu dnia | Selamat siang |

| Po południu | Selamat sore |

| Wieczorem | Selamat malam |

Ćwiczenie 7: Powitanie w odpowiednim kontekście[edit | edit source]

Odpowiedz na pytanie: Jakie powitanie użyjesz, gdy spotkasz kogoś rano?

Odpowiedź: Selamat pagi

Ćwiczenie 8: Przykładowe przedstawienie się[edit | edit source]

Napisz, jak przedstawisz się nowemu znajomemu. Użyj przynajmniej trzech zwrotów, które poznaliśmy.

Przykład:

Selamat siang! Nama saya [Twoje imię]. Saya berasal dari [Twoje miasto].

Ćwiczenie 9: Krótkie konwersacje[edit | edit source]

Napisz krótką konwersację między dwiema osobami w języku indonezyjskim, używając zwrotów powitalnych i przedstawiających.

Przykład:

A: Selamat sore! Nama saya Ali.

B: Selamat sore, Ali! Nama saya Nia.

Ćwiczenie 10: Przećwicz z kolegą[edit | edit source]

Przećwicz powitania i przedstawianie się z kolegą. Zmieniajcie się rolami, aby obie osoby miały okazję poćwiczyć.

Na zakończenie, pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza! Im więcej ćwiczeń wykonacie, tym lepiej opanujecie nowe umiejętności językowe. Powodzenia!

Spis treści – kurs indonezyjski – od poziomu 0 do A1[edit source]

Zaimki i powitania

Podstawowa gramatyka

Codzienna rzeczywistość

Budowa zdań

Kultura indonezyjska

Podróżowanie i transport

Czasy w języku indonezyjskim

Zakupy i targowanie się

Sztuka indonezyjska

Czasowniki modalne

Kolory i kształty

Porównania i stopniowanie przymiotników

Tradycje indonezyjskie

Nagłe wypadki

Mowa bezpośrednia i pośrednia

Praca i zawody

Święta indonezyjskie


Inne lekcje[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Indonesian/Vocabulary/Greetings-and-Introductions/pl&oldid=310502"