Difference between revisions of "Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{German-Page-Top}}
{{German-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/German/sr|Nemacki]] </span> → <span cat>[[Language/German/Grammar/sr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Dvostruki Prijedlozi</span></div>
U ovoj lekciji ćemo se baviti dvostrukim prijedlozima u nemačkom jeziku. Dvostruki prijedlozi su posebna vrsta prijedloga koji se koriste za opisivanje mesta i pravca. Razumevanje ovih prijedloga je ključno za pravilno formulisanje rečenica i izražavanje ideja u nemačkom jeziku. Ova lekcija će vam pomoći da savladate ovu važnu temu, a takođe će vas osposobiti da koristite dvostruke prijedloge u svakodnevnim situacijama.
Struktura lekcije je sledeća:
* Uvod u dvostruke prijedloge
* Primeri upotrebe


<div class="pg_page_title"><span lang>Немачки</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/sr|Курс од 0 до А1]]</span> → <span title>Дводелне предлоге</span></div>
* Vežbe za samostalni rad
 
* Rešenja vežbi


__TOC__
__TOC__


== Дводелни предлози ==
=== Uvod u dvostruke prijedloge ===


Дводелни предлози су предлози који могу да се користе и са глаголима који захтевају аккузатив и са глаголима који захтевају датив.  
Dvostruki prijedlozi su oni prijedlozi koji mogu da se koriste sa akuzativom ili dativom, zavisno od konteksta rečenice. To znači da će značenje rečenice zavisiti od toga da li se koristi akuzativ ili dativ. Ova fleksibilnost može delovati zastrašujuće, ali uz malo prakse, postaneće vam prirodno.


Дводелни предлози у немачком језику су:
Ključni dvostruki prijedlozi su:


* aus
* an (na, uz)
* bei
* mit
* nach
* seit
* von
* zu


Када се користе са глаголима који захтевају аккузатив, дводелни предлози се користе уз аккузатив, а када се користе са глаголима који захтевају датив, дводелни предлози се користе уз датив.
* auf (na, na vrhu)


Пример:
* hinter (iza)
 
* in (u, unutar)
 
* neben (pored)
 
* über (iznad)
 
* unter (ispod)
 
* vor (ispred)
 
* zwischen (između)
 
U ovom delu lekcije, fokusiraćemo se na razumevanje kada koristiti akuzativ a kada dativ.
 
=== Primeri upotrebe ===
 
Da bismo lakše razumeli kako funkcionišu dvostruki prijedlozi, pogledajmo nekoliko primera.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Немачки !! Изговор !! Српски
 
! Nemački !! Izgovor !! Srpski
 
|-
|-
| aus dem Haus || аус дем Хаус || из куће
 
| Ich gehe '''in''' die Küche. || Iš geːə in diː ˈkyːçə. || Idem u kuhinju. (akuzativ - pravac)
 
|-
|-
| bei der Schule || беј дер Шуле || при школи
 
| Ich bin '''in''' der Küche. || Iš bɪn in deːɐ ˈkyːçə. || Ja sam u kuhinji. (dativ - mesto)
 
|-
 
| Die Katze sitzt '''auf''' dem Tisch. || Diː ˈkaːtsə zɪt͡st auf deːm tɪʃ. || Mačka sedi na stolu. (dativ - mesto)
 
|-
 
| Ich lege das Buch '''auf''' den Tisch. || Iš ˈleːɡə das buːχ auf deːn tɪʃ. || Stavljam knjigu na sto. (akuzativ - pravac)
 
|-
|-
| mit dem Bus || мит дем Бус || са автобусом
 
| Er steht '''neben''' dem Auto. || Eːɐ ʃteːt neːbən deːm ˈaʊ̯to. || On stoji pored automobila. (dativ - mesto)
 
|-
|-
| nach Hause || нах Хаузе || кући
 
| Er stellt das Fahrrad '''neben''' das Auto. || Eːɐ ʃtɛlt das ˈfaːʁaːt neːbən das ˈaʊ̯to. || On stavlja bicikl pored automobila. (akuzativ - pravac)
 
|-
|-
| seit einem Jahr || зајт ајнем јар || од једне године
 
| Ich sitze '''zwischen''' den Stühlen. || Iš ˈzɪt͡sə ˈt͡svɪʃən deːn ˈʃtyːlən. || Sedim između stolica. (akuzativ - mesto)
 
|-
|-
| von der Arbeit || фон дер Арбајт || са посла
 
| Die Blumen stehen '''vor''' dem Fenster. || Diː ˈbluːmən ˈʃteːən foːʁ deːm ˈfɛnstɐ. || Cveće stoji ispred prozora. (dativ - mesto)
 
|-
|-
| zu Hause || цу Хаузе || код куће
 
| Ich gehe '''vor''' das Fenster. || Iš ˈɡeːə foːʁ das ˈfɛnstɐ. || Idem ispred prozora. (akuzativ - pravac)
 
|}
|}


== Када користити дводелне предлоге ==
Kao što možete primetiti, kada govorimo o mestu, koristimo dativ, dok za pravac koristimo akuzativ.
 
=== Vežbe za samostalni rad ===
 
Sada kada smo obradili teorijski deo, vreme je za vežbanje! U nastavku su neki zadaci koje možete rešiti kako biste testirali svoje razumevanje.
 
==== Vežba 1: Popunite prazna mesta ====
 
Završite rečenice koristeći odgovarajući oblik dvostrukih prijedloga (akuzativ ili dativ):
 
1. Ich lege das Buch ___ den Tisch. (na)


Користећи дводелне предлоге, увек морамо размотрити глагол који следи. Ако глагол захтева аккузатив, онда користимо дводелни предлог са аккузативом. Ако глагол захтева датив, онда користимо дводелни предлог са дативом.  
2. Die Katze ist ___ dem Stuhl. (pored)


Пример:
3. Er steht ___ der Tür. (iza)


* Ich gehe **ins** Kino. (аккузатив)
4. Sie sitzt ___ dem Sofa. (na)
* Ich bin **im** Kino. (датив)


== Коришћење дводелних предлога у реченицама ==
5. Ich gehe ___ die Schule. (u)


Дводелни предлози могу бити коришћени у многим различитим контекстима. Ево неколико примера:
==== Rešenja za vežbu 1 ====


* Ich gehe **ins** Kino. (Улазим у кино.)
1. Ich lege das Buch '''auf''' den Tisch. (akuzativ)  
* Er arbeitet **bei** einer Bank. (Он ради у банци.)
* Wir sprechen **über** das Wetter. (Причамо о времену.)
* Ich fahre **mit** dem Zug. (Возим се возом.)
* Sie kommt **aus** Italien. (Она је из Италије.)
* Er geht **zur** Schule. (Иде у школу.)
* Ich gehe **zu** meiner Freundin. (Идем код пријатељице.)


== Вежба ==
2. Die Katze ist '''neben''' dem Stuhl. (dativ)


Користећи горње примере, направите реченице са дводелним предлозима.  
3. Er steht '''hinter''' der Tür. (dativ)


== Закључак ==
4. Sie sitzt '''auf''' dem Sofa. (dativ)


Дводелни предлози су важан концепт у немачкој граматици. Користе се уз глаголе који захтевају аккузатив или датив. Наравно, као и увек у немачком језику, најбољи начин да се научи коришћење дводелних предлога је да се вежба и да се користе што више у различитим контекстима.  
5. Ich gehe '''in''' die Schule. (akuzativ)
 
==== Vežba 2: Prevedite sledeće rečenice u nemački ====
 
1. Stojim pored automobila.
 
2. Idem u prodavnicu.
 
3. Mačka je ispod stola.
 
4. Cveće je između dva drveta.
 
5. Stavljam torbu na stolicu.
 
==== Rešenja za vežbu 2 ====
 
1. Ich stehe '''neben''' dem Auto.
 
2. Ich gehe '''in''' den Laden.
 
3. Die Katze ist '''unter''' dem Tisch.
 
4. Die Blumen sind '''zwischen''' zwei Bäumen.
 
5. Ich lege die Tasche '''auf''' den Stuhl.
 
==== Vežba 3: Odredite vrstu prijedloga ====
 
Za svaku rečenicu odredite da li je korišćen akuzativ ili dativ:
 
1. Ich stelle das Glas ___ den Tisch. (akuzativ ili dativ?)
 
2. Die Kinder spielen ___ dem Garten. (akuzativ ili dativ?)
 
3. Sie geht ___ die Stadt. (akuzativ ili dativ?)
 
4. Er leži ___ dem Bett. (akuzativ ili dativ?)
 
5. Oni su ___ der Schule. (akuzativ ili dativ?)
 
==== Rešenja za vežbu 3 ====
 
1. akuzativ
 
2. dativ
 
3. akuzativ
 
4. dativ
 
5. dativ
 
=== Zaključak ===
 
U ovoj lekciji ste naučili o dvostrukim prijedlozima u nemačkom jeziku, kako ih koristiti i kako prepoznati da li se koristi akuzativ ili dativ. Ova tema je veoma važna za pravilno izražavanje i razumevanje jezika. Preporučujem vam da vežbate sa različitim rečenicama kako biste dodatno učvrstili svoje znanje.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Немачки језик курс од 0 до А1 - Дводелни предлози
 
|keywords=немачки, граматика, дводелни предлози, курс од 0 до А1
|title=Dvostruki Prijedlozi u Nemačkom Jeziku
|description=У овој лекцији научићете шта су дводелни предлози у немачком језику и како да их користите у различитим контекстима. Курс је прилагођен почетницима.
 
|keywords=dvostruki prijedlozi, nemački jezik, gramatika, akuzativ, dativ
 
|description=U ovoj lekciji naučićete o dvostrukim prijedlozima u nemačkom jeziku i kako ih koristiti u svakodnevnim situacijama.
 
}}
}}


{{German-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
{{Template:German-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 83: Line 193:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:German-0-to-A1-Course]]
[[Category:German-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 10:51, 12 August 2024


German-Language-PolyglotClub.jpg
Nemacki → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Dvostruki Prijedlozi

U ovoj lekciji ćemo se baviti dvostrukim prijedlozima u nemačkom jeziku. Dvostruki prijedlozi su posebna vrsta prijedloga koji se koriste za opisivanje mesta i pravca. Razumevanje ovih prijedloga je ključno za pravilno formulisanje rečenica i izražavanje ideja u nemačkom jeziku. Ova lekcija će vam pomoći da savladate ovu važnu temu, a takođe će vas osposobiti da koristite dvostruke prijedloge u svakodnevnim situacijama.

Struktura lekcije je sledeća:

  • Uvod u dvostruke prijedloge
  • Primeri upotrebe
  • Vežbe za samostalni rad
  • Rešenja vežbi

Uvod u dvostruke prijedloge[edit | edit source]

Dvostruki prijedlozi su oni prijedlozi koji mogu da se koriste sa akuzativom ili dativom, zavisno od konteksta rečenice. To znači da će značenje rečenice zavisiti od toga da li se koristi akuzativ ili dativ. Ova fleksibilnost može delovati zastrašujuće, ali uz malo prakse, postaneće vam prirodno.

Ključni dvostruki prijedlozi su:

  • an (na, uz)
  • auf (na, na vrhu)
  • hinter (iza)
  • in (u, unutar)
  • neben (pored)
  • über (iznad)
  • unter (ispod)
  • vor (ispred)
  • zwischen (između)

U ovom delu lekcije, fokusiraćemo se na razumevanje kada koristiti akuzativ a kada dativ.

Primeri upotrebe[edit | edit source]

Da bismo lakše razumeli kako funkcionišu dvostruki prijedlozi, pogledajmo nekoliko primera.

Nemački Izgovor Srpski
Ich gehe in die Küche. Iš geːə in diː ˈkyːçə. Idem u kuhinju. (akuzativ - pravac)
Ich bin in der Küche. Iš bɪn in deːɐ ˈkyːçə. Ja sam u kuhinji. (dativ - mesto)
Die Katze sitzt auf dem Tisch. Diː ˈkaːtsə zɪt͡st auf deːm tɪʃ. Mačka sedi na stolu. (dativ - mesto)
Ich lege das Buch auf den Tisch. Iš ˈleːɡə das buːχ auf deːn tɪʃ. Stavljam knjigu na sto. (akuzativ - pravac)
Er steht neben dem Auto. Eːɐ ʃteːt neːbən deːm ˈaʊ̯to. On stoji pored automobila. (dativ - mesto)
Er stellt das Fahrrad neben das Auto. Eːɐ ʃtɛlt das ˈfaːʁaːt neːbən das ˈaʊ̯to. On stavlja bicikl pored automobila. (akuzativ - pravac)
Ich sitze zwischen den Stühlen. Iš ˈzɪt͡sə ˈt͡svɪʃən deːn ˈʃtyːlən. Sedim između stolica. (akuzativ - mesto)
Die Blumen stehen vor dem Fenster. Diː ˈbluːmən ˈʃteːən foːʁ deːm ˈfɛnstɐ. Cveće stoji ispred prozora. (dativ - mesto)
Ich gehe vor das Fenster. Iš ˈɡeːə foːʁ das ˈfɛnstɐ. Idem ispred prozora. (akuzativ - pravac)

Kao što možete primetiti, kada govorimo o mestu, koristimo dativ, dok za pravac koristimo akuzativ.

Vežbe za samostalni rad[edit | edit source]

Sada kada smo obradili teorijski deo, vreme je za vežbanje! U nastavku su neki zadaci koje možete rešiti kako biste testirali svoje razumevanje.

Vežba 1: Popunite prazna mesta[edit | edit source]

Završite rečenice koristeći odgovarajući oblik dvostrukih prijedloga (akuzativ ili dativ):

1. Ich lege das Buch ___ den Tisch. (na)

2. Die Katze ist ___ dem Stuhl. (pored)

3. Er steht ___ der Tür. (iza)

4. Sie sitzt ___ dem Sofa. (na)

5. Ich gehe ___ die Schule. (u)

Rešenja za vežbu 1[edit | edit source]

1. Ich lege das Buch auf den Tisch. (akuzativ)

2. Die Katze ist neben dem Stuhl. (dativ)

3. Er steht hinter der Tür. (dativ)

4. Sie sitzt auf dem Sofa. (dativ)

5. Ich gehe in die Schule. (akuzativ)

Vežba 2: Prevedite sledeće rečenice u nemački[edit | edit source]

1. Stojim pored automobila.

2. Idem u prodavnicu.

3. Mačka je ispod stola.

4. Cveće je između dva drveta.

5. Stavljam torbu na stolicu.

Rešenja za vežbu 2[edit | edit source]

1. Ich stehe neben dem Auto.

2. Ich gehe in den Laden.

3. Die Katze ist unter dem Tisch.

4. Die Blumen sind zwischen zwei Bäumen.

5. Ich lege die Tasche auf den Stuhl.

Vežba 3: Odredite vrstu prijedloga[edit | edit source]

Za svaku rečenicu odredite da li je korišćen akuzativ ili dativ:

1. Ich stelle das Glas ___ den Tisch. (akuzativ ili dativ?)

2. Die Kinder spielen ___ dem Garten. (akuzativ ili dativ?)

3. Sie geht ___ die Stadt. (akuzativ ili dativ?)

4. Er leži ___ dem Bett. (akuzativ ili dativ?)

5. Oni su ___ der Schule. (akuzativ ili dativ?)

Rešenja za vežbu 3[edit | edit source]

1. akuzativ

2. dativ

3. akuzativ

4. dativ

5. dativ

Zaključak[edit | edit source]

U ovoj lekciji ste naučili o dvostrukim prijedlozima u nemačkom jeziku, kako ih koristiti i kako prepoznati da li se koristi akuzativ ili dativ. Ova tema je veoma važna za pravilno izražavanje i razumevanje jezika. Preporučujem vam da vežbate sa različitim rečenicama kako biste dodatno učvrstili svoje znanje.

Sadržaj - Njemački tečaj - 0 do A1[edit source]


Osobna i posesivna zamjenica


Pozdravi i Uvod


Određeni i neodređeni član


Brojevi, datumi i vrijeme


Glagoli i konjugacija


Obitelj i prijatelji


Prijedlozi


Hrana i piće


Njemačka i njemački govorni krajevi


Zamjenice i posesivi


Putovanje i prijevoz


Modalni glagoli


Kupovina i odjeća


Muzika i zabava


Pridjevi


Zdravlje i tijelo


Vrijeme i vremenski prijedlozi


Остале лекције[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/sr&oldid=308627"