Difference between revisions of "Language/German/Grammar/Separable-Verbs/ur"

Latest revision as of 09:41, 12 August 2024

جرمن → گرامر → 0 سے A1 کورس → جدا ہونے والے افعال

تعارف[edit | edit source]

جرمن زبان کا سیکھنا ایک دلچسپ سفر ہے، اور اس سفر کا ایک اہم حصہ جدا ہونے والے افعال (Separable Verbs) ہیں۔ یہ افعال خاص طور پر جرمن زبان کی ساخت اور گفتگو میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ جب آپ ان افعال کو صحیح طریقے سے سمجھ لیتے ہیں، تو آپ اپنی گفتگو کو زیادہ قدرتی اور روانی سے کر سکتے ہیں۔

اس سبق میں، ہم جدا ہونے والے افعال کے تصور کو سمجھیں گے اور ان کا استعمال مناسب جملوں میں سیکھیں گے۔ ہم 20 مثالیں دیکھیں گے اور آخر میں آپ کے لیے 10 مختلف مشقیں فراہم کریں گے تاکہ آپ نے جو کچھ سیکھا ہے اسے عملی طور پر استعمال کر سکیں۔

جدا ہونے والے افعال کیا ہیں؟[edit | edit source]

جرمن زبان میں، جدا ہونے والے افعال وہ افعال ہیں جن کی ایک جزو (prefix) ہوتی ہے جو کہ فعل کے ساتھ مل جاتی ہے اور جملے میں استعمال کرتے وقت الگ ہو جاتی ہے۔ یہ جزو عموماً فعل کے ساتھ جڑ کر اس کے معنی میں تبدیلی لاتا ہے۔

جدا ہونے والے افعال کی مثالیں[edit | edit source]

ہم یہاں کچھ مشہور جدا ہونے والے افعال کی مثالیں دیکھیں گے:

German	Pronunciation	Urdu
abholen	اپہولن	لینے آنا
ankommen	انکومین	پہنچنا
aufstehen	آؤف شٹین	اٹھنا
mitmachen	مت میخن	حصہ لینا
vorbeikommen	فوربائیکومین	گزرنا
zurückgeben	زُرک گیبن	واپس دینا
einkaufen	آئینکوفن	خریداری کرنا
aufräumen	آؤف رائمن	صفائی کرنا
einschlafen	آئین شلافن	سو جانا
fernsehen	فیرن زین	ٹی وی دیکھنا

یہ افعال جملے میں استعمال کرتے وقت اپنے جزو سے جدا ہو جاتے ہیں، جیسا کہ ہم آگے دیکھیں گے۔

جدا ہونے والے افعال کا جملوں میں استعمال[edit | edit source]

جب آپ جدا ہونے والے افعال کو جملوں میں استعمال کرتے ہیں تو یہ اہم ہے کہ آپ فعل کے جزو کو جملے کے صحیح مقام پر رکھیں۔ عموماً، فعل کا جزو جملے کے شروع میں آتا ہے اور فعل کا اصل حصہ آخری جگہ پر آتا ہے۔

مثال کے طور پر:

"Ich hole dich ab." (میں تمہیں لینے آ رہا ہوں۔)

یہاں "hole" فعل ہے اور "ab" جزو ہے جو کہ جدا ہو گیا ہے۔

مزید مثالیں[edit | edit source]

ہم مزید مثالوں پر نظر ڈالیں گے تاکہ آپ کو جدا ہونے والے افعال کا استعمال بہتر طور پر سمجھ آ سکے:

German	Pronunciation	Urdu
Ich stehe um 7 Uhr auf.	میں 7 بجے اٹھتا ہوں۔
Sie kauft jeden Samstag ein.	وہ ہر ہفتہ خریداری کرتی ہے۔
Wir kommen an der Schule an.	ہم اسکول پر پہنچتے ہیں۔
Er sieht jeden Abend fern.	وہ ہر شام ٹی وی دیکھتا ہے۔
Du räumst dein Zimmer auf.	تم اپنے کمرے کی صفائی کرتے ہو۔
Ich gebe das Buch zurück.	میں کتاب واپس کر رہا ہوں۔
Sie macht bei dem Spiel mit.	وہ کھیل میں حصہ لیتی ہے۔
Er schläft immer ein.	وہ ہمیشہ سو جاتا ہے۔
Wir kommen vorbei.	ہم گزر رہے ہیں۔
Er bringt die Kinder ab.	وہ بچوں کو لے جاتا ہے۔

مشقیں[edit | edit source]

اب آپکی باری ہے کہ آپ ان جدا ہونے والے افعال کا استعمال کریں۔ نیچے دی گئی مشقوں کو حل کریں:

1. جملے مکمل کریں:

Ich _____ (aufstehen) um 8 Uhr.

Du _____ (einkaufen) für die Party.

2. جملے کو درست کریں:

Sie _______ (abholen) den Hund.

Wir _______ (mitmachen) bei dem Projekt.

3. جملے بنائیں:

(vorbeikommen) deine Freunde

(zurückgeben) das Buch

4. جملوں کے معنی لکھیں:

Ich sehe fern.

Sie räumt auf.

5. درست جواب کا انتخاب کریں:

Er _______ (aufstehen) früh.

a) auf

b) steht

مشقوں کے حل[edit | edit source]

1. Ich stehe um 8 Uhr auf.

Du kaufst für die Party ein.

2. Sie holt den Hund ab.

ہم machen bei dem Projekt mit.

3. Deine Freunde kommen vorbei.

میں کتاب zurückgebe۔

4. میں ٹی وی دیکھتا ہوں۔

وہ صفائی کر رہا ہے۔

5. Er steht früh auf۔

(صحیح جواب: b)

نتیجہ[edit | edit source]

جدا ہونے والے افعال جرمن زبان میں ایک دلچسپ پہلو ہیں۔ یہ آپ کو جملے کو زیادہ دلچسپ بنانے اور آپ کی گفتگو کو بہتر بنانے میں مدد دیتے ہیں۔ آپ نے آج جو سیکھا ہے، وہ آپ کے جرمن زبان کے سفر میں ایک اہم قدم ہے۔

Table of Contents - German Course - 0 to A1[edit source]

کورس پریزنٹیشن

بنیادی جملہ کی عمارتیں

سلام اور تعارف

حتمی اور غیر حتمی فقرات

نمبر، تاریخ اور وقت

فعل اور استعمال کرنا

خاندان اور دوست

حروف الجر

کھانے پینے کی اشیا

جرمنی اور جرمنی زبان بولنے والے ممالک

ضمائر اور ملکیات

سفر اور ٹرانسپورٹیشن

موضوع فعل

شاپنگ اور کپڑے

میوزک اور انٹرٹینمنٹ

تعریفی الفاظ

صحت اور جسمانی صحت

وقت اور وقت کی حروف الجر

Other lessons[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{German-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/German/ur|جرمن]] </span> → <span cat>[[Language/German/Grammar/ur|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 سے A1 کورس]]</span> → <span title>جدا ہونے والے افعال</span></div>
+== تعارف ==
+جرمن زبان کا سیکھنا ایک دلچسپ سفر ہے، اور اس سفر کا ایک اہم حصہ '''جدا ہونے والے افعال''' (Separable Verbs) ہیں۔ یہ افعال خاص طور پر جرمن زبان کی ساخت اور گفتگو میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ جب آپ ان افعال کو صحیح طریقے سے سمجھ لیتے ہیں، تو آپ اپنی گفتگو کو زیادہ قدرتی اور روانی سے کر سکتے ہیں۔
-<div class="pg_page_title"><span lang>جرمن</span> → <span cat> گرامر </span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/ur| 0 سے A1 کورس ]]</span> → <span title> جدا کردہ فعل </span></div>
+اس سبق میں، ہم جدا ہونے والے افعال کے تصور کو سمجھیں گے اور ان کا استعمال مناسب جملوں میں سیکھیں گے۔ ہم 20 مثالیں دیکھیں گے اور آخر میں آپ کے لیے 10 مختلف مشقیں فراہم کریں گے تاکہ آپ نے جو کچھ سیکھا ہے اسے عملی طور پر استعمال کر سکیں۔
 __TOC__
-== سرخی 1 ==
+=== جدا ہونے والے افعال کیا ہیں؟ ===
-جدا کردہ افعال کا مطلب یہ ہے کہ جب ہم جملہ کو بناتے ہیں تو فعل کو ٹوٹ کر دو حصوں میں بانٹ دیتے ہیں۔ پہلا حصہ فعل کا ہوتا ہے اور دوسرا حصہ ظاہر کرتا ہے کہ کس فعل کے ساتھ اس کا استعمال ہوا ہے۔
+جرمن زبان میں، جدا ہونے والے افعال وہ افعال ہیں جن کی ایک جزو (prefix) ہوتی ہے جو کہ فعل کے ساتھ مل جاتی ہے اور جملے میں استعمال کرتے وقت الگ ہو جاتی ہے۔ یہ جزو عموماً فعل کے ساتھ جڑ کر اس کے معنی میں تبدیلی لاتا ہے۔
-=== سرخی 2 ===
+=== جدا ہونے والے افعال کی مثالیں ===
-فعل کو دو حصوں میں بانٹنے کے لئے ، فعل کے پہلے حصے کو جملے کے آخر میں رکھا جاتا ہے۔ دوسرے حصے کو بیچ میں چھوڑ دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر:
+ہم یہاں کچھ مشہور جدا ہونے والے افعال کی مثالیں دیکھیں گے:
-* Ich mache meine Hausaufgaben.
+{| class="wikitable"
-* Ich mache meine Hausaufgaben am Wochenende.
-اس مثال میں ، "machen" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "mache" جملے کے آخر میں ہے۔ دوسرا حصہ "meine Hausaufgaben" ہے۔
+! German !! Pronunciation !! Urdu
-==== سرخی 3 ====
+|-
-دو حصوں میں بانٹے ہوئے فعل استعمال کرنے کے لئے ، فعل کے دونوں حصوں کے درمیان کسی فاصلے کی ضرورت نہیں ہے۔ فعل کے دو حصوں کو ایک دوسرے کے ساتھ ترتیب سے لکھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر:
+| abholen || اپہولن || لینے آنا
-* Ich fange um 7 Uhr mit dem Abendessen an.
+|-
-* Ich fange am Wochenende um 7 Uhr mit dem Abendessen an.
-اس مثال میں ، "fangen" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "fange" جملے کے آخر میں ہے۔ دوسرا حصہ "um 7 Uhr mit dem Abendessen an" ہے۔
+| ankommen || انکومین || پہنچنا
-==== سرخی 3 ====
+|-
-جدا کردہ فعل کے استعمال کے دوران ، فعل کے پہلے حصے کو اکثر "ge-" سے شروع کردیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر:
+| aufstehen || آؤف شٹین || اٹھنا
-* Ich gebe mein Bestes.
+|-
-* Ich gehe am Wochenende schwimmen.
-اس مثال میں ، "geben" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "gebe" جملے کے آخر میں ہے۔ دوسرا حصہ "mein Bestes" ہے۔
+| mitmachen || مت میخن || حصہ لینا
-=== سرخی 2 ===
+|-
-جدا کردہ فعل کے استعمال کے دوران ، فعل کے دونوں حصوں کے درمیان روز مرہ کے الفاظ ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر:
+| vorbeikommen || فوربائیکومین || گزرنا
-* Ich räume mein Zimmer auf.
+|-
-* Ich stehe um 6 Uhr auf.
-اس مثال میں ، "aufräumen" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "räume auf" جملے کے درمیان ہے۔ "aufstehen" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "stehe auf" جملے کے درمیان ہے۔
+| zurückgeben || زُرک گیبن || واپس دینا
-== سرخی 1 ==
+|-
-جدا کردہ فعل کو استعمال کرنے کے لئے ، ہمیں فعل کے دو حصوں کو الگ الگ سمجھنا ہوگا۔ جدا کردہ فعل کے استعمال کے کچھ مثالیں درج ذیل ہیں:
+| einkaufen || آئینکوفن || خریداری کرنا
+|-
+| aufräumen || آؤف رائمن || صفائی کرنا
+|-
+| einschlafen || آئین شلافن || سو جانا
+|-
+| fernsehen || فیرن زین || ٹی وی دیکھنا
+|}
+یہ افعال جملے میں استعمال کرتے وقت اپنے جزو سے جدا ہو جاتے ہیں، جیسا کہ ہم آگے دیکھیں گے۔
+=== جدا ہونے والے افعال کا جملوں میں استعمال ===
+جب آپ جدا ہونے والے افعال کو جملوں میں استعمال کرتے ہیں تو یہ اہم ہے کہ آپ فعل کے جزو کو جملے کے صحیح مقام پر رکھیں۔ عموماً، فعل کا جزو جملے کے شروع میں آتا ہے اور فعل کا اصل حصہ آخری جگہ پر آتا ہے۔
+مثال کے طور پر:
+* "Ich '''hole''' dich '''ab'''." (میں تمہیں لینے آ رہا ہوں۔)
+یہاں "hole" فعل ہے اور "ab" جزو ہے جو کہ جدا ہو گیا ہے۔
+=== مزید مثالیں ===
+ہم مزید مثالوں پر نظر ڈالیں گے تاکہ آپ کو جدا ہونے والے افعال کا استعمال بہتر طور پر سمجھ آ سکے:
 {| class="wikitable"
-! جرمن !! تلفظ !! اردو ترجمہ
+! German !! Pronunciation !! Urdu
+|-
+| Ich stehe um 7 Uhr '''auf'''. || میں 7 بجے '''اٹھتا''' ہوں۔
 |-
-| aufstehen || [ˈaʊ̯fˌʃteːən] || اٹھنا
+| Sie kauft jeden Samstag '''ein'''. || وہ ہر ہفتہ '''خریداری''' کرتی ہے۔
 |-
-| aufräumen || [ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯.mən] || صاف کرنا
+| Wir kommen '''an''' der Schule '''an'''. || ہم اسکول پر '''پہنچتے''' ہیں۔
 |-
-| anfangen || [ˈanˌfaŋən] || شروع کرنا
+| Er sieht jeden Abend '''fern'''. || وہ ہر شام '''ٹی وی''' دیکھتا ہے۔
 |-
-| ankommen || [ˈanˌkɔmən] || پہنچنا
+| Du räumst dein Zimmer '''auf'''. || تم اپنے کمرے کی '''صفائی''' کرتے ہو۔
 |-
-| abholen || [ˈʔapˌhoːlən] || اٹھا کر لانا
+| Ich gebe das Buch '''zurück'''. || میں کتاب '''واپس''' کر رہا ہوں۔
 |-
-| aufhören || [ˈaʊ̯fˌhøːʁən] || بند کر دینا
+| Sie macht bei dem Spiel '''mit'''. || وہ کھیل میں '''حصہ''' لیتی ہے۔
 |-
-| einkaufen || [ˈaɪ̯nkau̯fən] || خریدنا
+| Er schläft immer '''ein'''. || وہ ہمیشہ '''سو جاتا''' ہے۔
 |-
-| mitkommen || [ˈmɪtˌkɔmən] || ساتھ آنا
+| Wir kommen '''vorbei'''. || ہم '''گزر''' رہے ہیں۔
 |-
-| umziehen || [ˈʔʊmˌt͡siːən] || کپڑے بدلنا
+| Er bringt die Kinder '''ab'''. || وہ بچوں کو '''لے جاتا''' ہے۔
 |}
-ہمیں یہ یاد رکھنا بہت ضروری ہے کہ جدا کردہ فعل کو الگ الگ سمجھنا ہوگا۔
+=== مشقیں ===
+اب آپکی باری ہے کہ آپ ان جدا ہونے والے افعال کا استعمال کریں۔ نیچے دی گئی مشقوں کو حل کریں:
+. جملے مکمل کریں:
+* Ich _____ (aufstehen) um 8 Uhr.
+* Du _____ (einkaufen) für die Party.
+. جملے کو درست کریں:
+* Sie _______ (abholen) den Hund.
+* Wir _______ (mitmachen) bei dem Projekt.
+. جملے بنائیں:
+* (vorbeikommen) deine Freunde
+* (zurückgeben) das Buch
+. جملوں کے معنی لکھیں:
+* Ich sehe fern.
+* Sie räumt auf.
+. درست جواب کا انتخاب کریں:
+* Er _______ (aufstehen) früh.
+* a) auf
+* b) steht
+=== مشقوں کے حل ===
+. Ich '''stehe''' um 8 Uhr '''auf'''.
+Du '''kaufst''' für die Party '''ein'''.
+. Sie '''holt''' den Hund '''ab'''.
+ہم '''machen''' bei dem Projekt '''mit'''.
+. Deine Freunde kommen '''vorbei'''.
+میں کتاب '''zurückgebe'''۔
+. میں ٹی وی '''دیکھتا''' ہوں۔
+وہ '''صفائی''' کر رہا ہے۔
+. Er '''steht''' früh '''auf'''۔
+(صحیح جواب: b)
+== نتیجہ ==
+جدا ہونے والے افعال جرمن زبان میں ایک دلچسپ پہلو ہیں۔ یہ آپ کو جملے کو زیادہ دلچسپ بنانے اور آپ کی گفتگو کو بہتر بنانے میں مدد دیتے ہیں۔ آپ نے آج جو سیکھا ہے، وہ آپ کے جرمن زبان کے سفر میں ایک اہم قدم ہے۔
 {{#seo:
-|title=جرمن گرامر کورس 0 سے A1: جدا کردہ فعل
-|keywords=جرمن, گرامر, کورس, 0 سے A1, جدا کردہ فعل
+|title=جرمن زبان میں جدا ہونے والے افعال
-|description=اس درس میں ، آپ جدا کردہ فعل کا تصور سمجھیں گے اور مناسب جملوں میں ان کا استعمال کرنا سیکھیں۔
+|keywords=جرمن زبان, جدا ہونے والے افعال, گرامر, زبان سیکھنا, ابتدائی سطح
+|description=اس سبق میں، آپ جدا ہونے والے افعال کے تصور کو سمجھیں گے اور انہیں مناسب جملوں میں استعمال کرنا سیکھیں گے۔
 }}
-{{German-0-to-A1-Course-TOC-ur}}
+{{Template:German-0-to-A1-Course-TOC-ur}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 86: / Line 207: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:German-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Other lessons==
+* [[Language/German/Grammar/Talking-About-Obligations/ur|درجہ صفر سے A1 کورس → گرامر → فرائض کے بارے میں بات کرنا]]
+* [[Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/ur|درجہ صفر سے A1 کورس → نحو → دو طرفہ حروف جار کے بارے میں]]
+* [[Language/German/Grammar/Present-Tense/ur|0 سے A1 کورس → گرامر → حال میں واقعہ]]
+* [[Language/German/Grammar/Personal-Pronouns/ur| صفر سے A1 کورس  →  گرامر  →  شخصی ضمائر ]]
+* [[Language/German/Grammar/Verb-Forms/ur|صفر سے A1 کورس →  گرامر  →  فعل کی شکلیں]]
+* [[Language/German/Grammar/Expressing-Abilities/ur|درجہ 0 سے A1 کورس → قواعد → اہلیت کا اظہار]]
+* [[Language/German/Grammar/Descriptive-Adjectives/ur|کورس صفر تا A1  → گرامر → تفصیلی صفتیں]]
+* [[Language/German/Grammar/Gender-and-Articles/ur|0 to A1 Course → Grammar → Gender and Articles]]
+* [[Language/German/Grammar/Temporal-Prepositions/ur|0 سے A1 کورس →  گرامر →  وقتی پریپوزیشن]]
+* [[Language/German/Grammar/Using-Prepositions/ur|کورس 0 تا A1 → گرامر → پریپوزیشن کا استعمال]]
+* [[Language/German/Grammar/Noun-and-Gender/ur|صفر تا A1 کورس → املا → اسموں اور جنس]]
+* [[Language/German/Grammar/Possessive-Pronouns/ur|0 سے A1 کورس → گرامر → ملکی ضمائی موصوفے]]
+* [[Language/German/Grammar/Plural-Forms/ur|Plural Forms]]
+* [[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 to A1 Course]]
 {{German-Page-Bottom}}