Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Portuguese-Page-Top}}
{{Portuguese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Portuguese/sr|Португальски]] </span> → <span cat>[[Language/Portuguese/Grammar/sr|Граматика]]</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 до A1 курса]]</span> → <span title>Сер и Естар</span></div>
U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na dva veoma važna glagola u portugalskom jeziku: '''"ser"''' i '''"estar"'''. Razumevanje razlike između ova dva glagola je ključ za pravilno formulisanje rečenica i izražavanje stanja ili osobina. U portugalskom jeziku, ovi glagoli se koriste u različitim kontekstima i imaju različita značenja, što može biti zbunjujuće za početnike.
'''Zašto su "ser" i "estar" važni?''' 
Ovi glagoli se koriste za opisivanje stanja, osobina, identiteta i lokacije. Pomoći će vam da jasno komunicirate u svakodnevnim situacijama i da izražavate svoje misli i osećanja. U ovoj lekciji, razjasnićemo kada koristiti "ser", a kada "estar", kroz primere i vežbe.
'''Struktura lekcije:''' 


<div class="pg_page_title"><span lang>Portuguese</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Ser i Estar</span></div>
1. Objašnjenje glagola "ser"


__TOC__
2. Objašnjenje glagola "estar" 


== Nivo 1 ==
3. Razlike između "ser" i "estar" 


Dobrodošli na lekciju "Ser i Estar". Na ovoj lekciji ćete naučiti razliku između glagola 'ser' i 'estar' i kako ih koristiti u rečenicama. Ovo je važna lekcija za početnike koji žele da nauče portugalski jezik.
4. Primjeri upotrebe 


== Nivo 2 ==
5. Vežbe za praksu 


Glagoli 'ser' i 'estar' se koriste da se opiše stanje, identitet ili lokacija nečega ili nekoga u portugalskom jeziku. Oba glagola se prevode kao 'biti' na srpski, ali se koriste u različitim situacijama.  
6. Rešenja vežbi 


== Nivo 3 ==
__TOC__ 


=== Ser ===
=== Glagol "Ser" ===


Glagol 'ser' se koristi za opisivanje trajnih karakteristika, identiteta i nacionalnosti.
Glagol "ser" se koristi za opisivanje trajnih osobina, identiteta, profesije, porekla i drugih karakteristika koje se ne menjaju lako.  
 
==== Konjugacija glagola "ser" ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portuguese !! Izgovor !! Srpski
 
! Osoba !! Konjugacija
 
|-
 
| Eu || sou
 
|-
 
| Tu || és
 
|-
 
| Ele/Ela/Você || é
 
|-
 
| Nós || somos
 
|-
 
| Vós || sois
 
|-
 
| Eles/Elas/Vocês || são
 
|}
 
==== Primeri upotrebe glagola "ser" ====
 
{| class="wikitable"
 
! Portugalski !! Izgovor !! Srpski
 
|-
 
| Eu sou professor. || eu soʊ pɾoˈfe.soʁ || Ja sam učitelj.
 
|-
 
| Ela é brasileira. || ˈɛ.lɐ ɛ bɾaziˈleɾɐ || Ona je Brazilka.
 
|-
|-
| Eu sou portugues. || [e.u so por.tu.'geʃ] || Ja sam Portugalac.
 
| Nós somos amigos. || nɔj̃ ˈso.mus aˈmi.ɡus || Mi smo prijatelji.
 
|-
|-
| Ela é bonita. || [e.la ɛ bo.'ni.ta] || Ona je lepa.
 
| Você é engenheiro. || voˈse ɛ ẽʒeˈɲe.ɾu || Ti si inženjer.
 
|-
|-
| Ele é meu irmão. || [e.le ɛ 'meu ir.'mɐ̃w] || On je moj brat.
 
| Eles são estudantes. || ˈe.lis sɐ̃w̃ es.tuˈdɐ̃.tis || Oni su studenti.
 
|}
|}


=== Estar ===
=== Glagol "Estar" ===


Glagol 'estar' se koristi za opisivanje privremenih karakteristika, stanja i lokacije.
Glagol "estar" se koristi za opisivanje privremenih stanja, emocija, lokacija i situacija koje se mogu menjati.
 
==== Konjugacija glagola "estar" ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portuguese !! Izgovor !! Srpski
 
! Osoba !! Konjugacija
 
|-
 
| Eu || estou
 
|-
 
| Tu || estás
 
|-
|-
| Eu estou feliz. || [e.u is.'tow fe.'liʃ] || Ja sam srećan.
 
| Ele/Ela/Você || está
 
|-
|-
| Ela está em casa. || [e.la ɛʃ.'ta ẽ 'ka.za] || Ona je kod kuće.
 
| Nós || estamos
 
|-
|-
| Ele está doente. || [e.le ɛʃ.'ta do.'en.tɨ] || On je bolestan.
 
| Vós || estais
 
|-
 
| Eles/Elas/Vocês || estão
 
|}
|}


== Nivo 2 ==
==== Primeri upotrebe glagola "estar" ====
 
{| class="wikitable"


Kada koristiti 'ser' ili 'estar' može biti zbunjujuće, ali postoje neka pravila koja se mogu pratiti. Kao početnik, najbolje je da se držite ovih pravila dok se ne osetite sigurno u njihovoj upotrebi.
! Portugalski !! Izgovor !! Srpski


* Koristite 'ser' za opisivanje trajnih karakteristika ili osobina, kao što su nacionalnost, boja kose, visina i sl.
|-
* Koristite 'estar' za opisivanje privremenih stanja, kao što su raspoloženje, zdravlje i sl.
* Koristite 'estar' za opisivanje lokacije.


== Nivo 1 ==
| Eu estou feliz. || eu is'tow feˈliz || Ja sam srećan.


Ovo je kraj lekcije "Ser i Estar". Nadamo se da ste naučili nešto novo o ovim važnim glagolima. Nastavite sa učenjem portugalskog jezika i vidimo se na sledećoj lekciji!
|-
 
| Ela está cansada. || ˈɛ.lɐ is'ta kɐ̃ˈza.ðɐ || Ona je umorna.
 
|-
 
| Nós estamos na escola. || nɔj̃ is'tɐ̃mus na eʃ'kɔ.lɐ || Mi smo u školi.
 
|-
 
| Você está triste. || voˈse is'ta ˈtɾiʃ.tʃi || Ti si tužan.
 
|-
 
| Eles estão em casa. || ˈe.lis is'tɐ̃w̃ ẽ̃ ˈka.zɐ || Oni su kod kuće.
 
|}
 
=== Razlike između "Ser" i "Estar" === 
 
Evo nekoliko ključnih razlika koje će vam pomoći da odlučite koji glagol koristiti:
 
* '''Trajnost vs. privremenost''':
 
* "Ser" se koristi za trajne osobine (npr. nacionalnost, identitet).
 
* "Estar" se koristi za privremena stanja (npr. osećanja, lokacija).
 
* '''Opis vs. stanje''':
 
* "Ser" se koristi za opisivanje karakteristika (npr. ona je pametna).
 
* "Estar" se koristi za opisivanje trenutnih stanja (npr. ona je srećna danas).
 
=== Vežbe za praksu === 
 
Sada kada smo pokrili osnovne informacije o glagolima "ser" i "estar", vreme je da primenimo ono što smo naučili!
 
==== Vežba 1: Ispunite praznine ====
 
Popunite praznine sa "ser" ili "estar":
 
1. Eu ____ médico. 
 
2. Eles ____ em casa. 
 
3. Você ____ feliz? 
 
4. Nós ____ estudantes. 
 
5. Ela ____ triste. 
 
==== Rešenja: ====
 
1. Eu '''sou''' médico. 
 
2. Eles '''estão''' em casa. 
 
3. Você '''está''' feliz? 
 
4. Nós '''somos''' estudantes. 
 
5. Ela '''está''' triste. 
 
==== Vežba 2: Prevedite rečenice ====
 
Prevedite sledeće rečenice na portugalski:
 
1. Oni su Brazilci. 
 
2. Ja sam srećna. 
 
3. Mi smo u školi. 
 
4. Ti si inženjer. 
 
5. Ona je tužna. 
 
==== Rešenja: ====
 
1. Eles '''são''' brasileiros. 
 
2. Eu '''estou''' feliz. 
 
3. Nós '''estamos''' na escola. 
 
4. Tu '''és''' engenheiro. 
 
5. Ela '''está''' triste. 
 
==== Vežba 3: Izaberite pravi glagol ====
 
Izaberite između "ser" i "estar":
 
1. O céu ____ azul. 
 
2. Eu ____ em casa agora. 
 
3. Você ____ meu amigo. 
 
4. Ele ____ cansado. 
 
5. Nós ____ felizes. 
 
==== Rešenja: ====
 
1. O céu '''é''' azul. 
 
2. Eu '''estou''' em casa agora. 
 
3. Você '''é''' meu amigo. 
 
4. Ele '''está''' cansado. 
 
5. Nós '''somos''' felizes. 
 
==== Vežba 4: Transformišite rečenice ====
 
Pretvorite sledeće rečenice iz "ser" u "estar" ili obrnuto:
 
1. Ele é alto. 
 
2. Nós somos felizes. 
 
3. Ela está na escola. 
 
4. Tu és estudante. 
 
5. Eu sou triste. 
 
==== Rešenja: ====
 
1. Ele '''está''' alto (ako je privremeno). 
 
2. Nós '''estamos''' felizes (ako je privremeno). 
 
3. Ela '''é''' uma estudante (trajna osobina). 
 
4. Tu '''estás''' estudante (privremeno). 
 
5. Eu '''estou''' triste (privremeno). 
 
==== Vežba 5: Opisivanje slika ====
 
Pogledajte slike (ako postoje) i opišite koristeći "ser" ili "estar".
 
1. (Slika osobe koja se smeje) 
 
2. (Slika osobe koja radi) 
 
3. (Slika osobe koja je tužna) 
 
==== Rešenja: ====
 
1. Ele '''está''' feliz. 
 
2. Ela '''é''' médica. 
 
3. Ele '''está''' triste. 
 
Ova lekcija vam je pružila osnove za razumevanje i korišćenje glagola "ser" i "estar". Uvek se setite da je praksa ključna za savladavanje jezika. Vežbajte redovno, i uskoro ćete se osećati sigurnije u korišćenju ova dva glagola!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Portugalska Gramatika: Ser i Estar
 
|keywords=portugalski, gramatika, ser, estar, početnici, A1 nivo
|title=Razumevanje "Ser" i "Estar" u Portugalskom jeziku
|description=Naučite razliku između glagola 'ser' i 'estar' i kako ih koristiti u rečenicama na portugalskom jeziku. Ovo je važna lekcija za početnike koji žele da nauče portugalski jezik.
 
|keywords=portugalski, gramatika, ser, estar, učenje jezika, početnici
 
|description=U ovoj lekciji naučite razliku između glagola "ser" i "estar" i kako ih koristiti u rečenicama.
 
}}
}}


{{Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
{{Template:Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 68: Line 315:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 10:06, 11 August 2024


Portuguese-europe-brazil-polyglotclub.png
Португальски → Граматика → 0 до A1 курса → Сер и Естар

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na dva veoma važna glagola u portugalskom jeziku: "ser" i "estar". Razumevanje razlike između ova dva glagola je ključ za pravilno formulisanje rečenica i izražavanje stanja ili osobina. U portugalskom jeziku, ovi glagoli se koriste u različitim kontekstima i imaju različita značenja, što može biti zbunjujuće za početnike.

Zašto su "ser" i "estar" važni?

Ovi glagoli se koriste za opisivanje stanja, osobina, identiteta i lokacije. Pomoći će vam da jasno komunicirate u svakodnevnim situacijama i da izražavate svoje misli i osećanja. U ovoj lekciji, razjasnićemo kada koristiti "ser", a kada "estar", kroz primere i vežbe.

Struktura lekcije:

1. Objašnjenje glagola "ser"

2. Objašnjenje glagola "estar"

3. Razlike između "ser" i "estar"

4. Primjeri upotrebe

5. Vežbe za praksu

6. Rešenja vežbi

Glagol "Ser"[edit | edit source]

Glagol "ser" se koristi za opisivanje trajnih osobina, identiteta, profesije, porekla i drugih karakteristika koje se ne menjaju lako.

Konjugacija glagola "ser"[edit | edit source]

Osoba Konjugacija
Eu sou
Tu és
Ele/Ela/Você é
Nós somos
Vós sois
Eles/Elas/Vocês são

Primeri upotrebe glagola "ser"[edit | edit source]

Portugalski Izgovor Srpski
Eu sou professor. eu soʊ pɾoˈfe.soʁ Ja sam učitelj.
Ela é brasileira. ˈɛ.lɐ ɛ bɾaziˈleɾɐ Ona je Brazilka.
Nós somos amigos. nɔj̃ ˈso.mus aˈmi.ɡus Mi smo prijatelji.
Você é engenheiro. voˈse ɛ ẽʒeˈɲe.ɾu Ti si inženjer.
Eles são estudantes. ˈe.lis sɐ̃w̃ es.tuˈdɐ̃.tis Oni su studenti.

Glagol "Estar"[edit | edit source]

Glagol "estar" se koristi za opisivanje privremenih stanja, emocija, lokacija i situacija koje se mogu menjati.

Konjugacija glagola "estar"[edit | edit source]

Osoba Konjugacija
Eu estou
Tu estás
Ele/Ela/Você está
Nós estamos
Vós estais
Eles/Elas/Vocês estão

Primeri upotrebe glagola "estar"[edit | edit source]

Portugalski Izgovor Srpski
Eu estou feliz. eu is'tow feˈliz Ja sam srećan.
Ela está cansada. ˈɛ.lɐ is'ta kɐ̃ˈza.ðɐ Ona je umorna.
Nós estamos na escola. nɔj̃ is'tɐ̃mus na eʃ'kɔ.lɐ Mi smo u školi.
Você está triste. voˈse is'ta ˈtɾiʃ.tʃi Ti si tužan.
Eles estão em casa. ˈe.lis is'tɐ̃w̃ ẽ̃ ˈka.zɐ Oni su kod kuće.

Razlike između "Ser" i "Estar"[edit | edit source]

Evo nekoliko ključnih razlika koje će vam pomoći da odlučite koji glagol koristiti:

  • Trajnost vs. privremenost:
  • "Ser" se koristi za trajne osobine (npr. nacionalnost, identitet).
  • "Estar" se koristi za privremena stanja (npr. osećanja, lokacija).
  • Opis vs. stanje:
  • "Ser" se koristi za opisivanje karakteristika (npr. ona je pametna).
  • "Estar" se koristi za opisivanje trenutnih stanja (npr. ona je srećna danas).

Vežbe za praksu[edit | edit source]

Sada kada smo pokrili osnovne informacije o glagolima "ser" i "estar", vreme je da primenimo ono što smo naučili!

Vežba 1: Ispunite praznine[edit | edit source]

Popunite praznine sa "ser" ili "estar":

1. Eu ____ médico.

2. Eles ____ em casa.

3. Você ____ feliz?

4. Nós ____ estudantes.

5. Ela ____ triste.

Rešenja:[edit | edit source]

1. Eu sou médico.

2. Eles estão em casa.

3. Você está feliz?

4. Nós somos estudantes.

5. Ela está triste.

Vežba 2: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Prevedite sledeće rečenice na portugalski:

1. Oni su Brazilci.

2. Ja sam srećna.

3. Mi smo u školi.

4. Ti si inženjer.

5. Ona je tužna.

Rešenja:[edit | edit source]

1. Eles são brasileiros.

2. Eu estou feliz.

3. Nós estamos na escola.

4. Tu és engenheiro.

5. Ela está triste.

Vežba 3: Izaberite pravi glagol[edit | edit source]

Izaberite između "ser" i "estar":

1. O céu ____ azul.

2. Eu ____ em casa agora.

3. Você ____ meu amigo.

4. Ele ____ cansado.

5. Nós ____ felizes.

Rešenja:[edit | edit source]

1. O céu é azul.

2. Eu estou em casa agora.

3. Você é meu amigo.

4. Ele está cansado.

5. Nós somos felizes.

Vežba 4: Transformišite rečenice[edit | edit source]

Pretvorite sledeće rečenice iz "ser" u "estar" ili obrnuto:

1. Ele é alto.

2. Nós somos felizes.

3. Ela está na escola.

4. Tu és estudante.

5. Eu sou triste.

Rešenja:[edit | edit source]

1. Ele está alto (ako je privremeno).

2. Nós estamos felizes (ako je privremeno).

3. Ela é uma estudante (trajna osobina).

4. Tu estás estudante (privremeno).

5. Eu estou triste (privremeno).

Vežba 5: Opisivanje slika[edit | edit source]

Pogledajte slike (ako postoje) i opišite koristeći "ser" ili "estar".

1. (Slika osobe koja se smeje)

2. (Slika osobe koja radi)

3. (Slika osobe koja je tužna)

Rešenja:[edit | edit source]

1. Ele está feliz.

2. Ela é médica.

3. Ele está triste.

Ova lekcija vam je pružila osnove za razumevanje i korišćenje glagola "ser" i "estar". Uvek se setite da je praksa ključna za savladavanje jezika. Vežbajte redovno, i uskoro ćete se osećati sigurnije u korišćenju ova dva glagola!

Садржај - Курс португалског језика - 0 до A1[edit source]

Јединица 1: Поздрави и основни изрази

Јединица 2: Глаголи - садашње време

Јединица 3: Породица и описи

Јединица 4: Глаголи - будуће и условно време

Јединица 5: Португалскоговореће земље и културе

Јединица 6: Храна и пиће

Јединица 7: Глаголи - прошло време

Јединица 8: Путовања и транспорт

Јединица 9: Неодређени заменици и предлози

Јединица 10: Здравље и хитна помоћ


Остале лекције[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/sr&oldid=304777"