Difference between revisions of "Language/Turkish/Culture/Traditions-and-Customs/th"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Turkish-Page-Top}}
{{Turkish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/th|ตุรกี]] </span> → <span cat>[[Language/Turkish/Culture/th|วัฒนธรรม]]</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>ประเพณีและธรรมเนียมประเพณี</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>ตุรกี</span> → <span cat>วัฒนธรรม</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1]]</span> → <span title>ประเพณีและประเพณี</span></div>
== บทนำ ==
 
ในบทเรียนนี้ เราจะสำรวจ '''ประเพณีและธรรมเนียมประเพณี''' ของประเทศตุรกี ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของชาวตุรกี การเข้าใจประเพณีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารและเชื่อมโยงกับผู้คนในบริบทของวัฒนธรรมตุรกีได้ดียิ่งขึ้น
 
ในบริบทของบทเรียนนี้ เราจะพูดถึงประเพณีสำคัญ ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิต เช่น '''งานแต่งงาน''' และ '''งานศพ''' รวมถึงธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองต่าง ๆ เช่น '''เทศกาล''' และ '''การต้อนรับแขก''' คุณจะได้เรียนรู้ตัวอย่างต่าง ๆ เพื่อให้เข้าใจถึงความหมายและวิธีการที่ชาวตุรกีปฏิบัติในชีวิตประจำวัน


__TOC__
__TOC__


== ประเพณีและประเพณีของตุรกี ==
=== ประเพณีการแต่งงาน ===
 
หนึ่งในประเพณีที่สำคัญที่สุดในตุรกีคือการแต่งงาน ซึ่งเต็มไปด้วยความหมายและพิธีกรรมที่สวยงาม โดยทั่วไปแล้วจะมีขั้นตอนและพิธีกรรมดังนี้
 
==== ขั้นตอนก่อนการแต่งงาน ====
 
การแต่งงานในตุรกีมักเริ่มต้นด้วยการขออนุญาตจากครอบครัว โดยมักจะมีการจัดงานพิธีเรียกว่า '''“สอบถาม”''' ซึ่งมีการแลกเปลี่ยนของขวัญระหว่างครอบครัวของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว
 
==== พิธีแต่งงาน ====
 
ในพิธีแต่งงาน จะมีการสวมแหวนและการอ่านคำสาบาน ขึ้นอยู่กับภูมิภาค อาจมีการแสดงดนตรีและการเต้นรำร่วมด้วย


ตุรกีเป็นประเทศที่มีประเพณีและวัฒนธรรมที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการแต่งงาน การเศร้าศพ หรือประเพณีต่างๆ ซึ่งมีความเป็นเอกลักษณ์และเป็นที่รู้จักในทั้งตุรกีและทั่วโลก
==== การเฉลิมฉลองหลังการแต่งงาน ====


=== การแต่งงาน ===
หลังจากงานแต่งงาน จะมีการจัดเลี้ยงให้แขกได้ร่วมเฉลิมฉลอง ซึ่งจะมีการเตรียมอาหารและขนมหวานที่หลากหลาย


ในประเพณีแต่งงานของตุรกี มีการเรียกคู่สามีภรรยาว่า "เมืองเนื้อ" และ "เมืองกระดูก" โดยทั่วไปแล้วการแต่งงานจะมีขึ้นหลังจากที่คู่สามีภรรยาได้ประกอบพิธีแต่งตัวหรือ "ครบรอบเจ็ดสิบ" โดยพิธีแต่งตัวจะใช้ชุดแบบเซบาห์ และจะมีการใช้หมวกแต่งงานเรียกว่า "เซป" ในการแต่งตัวของเจ้าสาว และ "คอนยัก" ในการแต่งตัวของเจ้าบ่าว
{| class="wikitable"


ในช่วงพิธีแต่งงาน มีการเรียกว่า "ฮัฟตีร์" หรือแขกที่มาเป็นพิธีกรในการนำเสนอโล่และเครื่องประดับ โดยประเพณีแต่งงานจะแบ่งออกเป็นสองช่วง คือ "อุดมคติ" และ "กิจกรรม" โดยในช่วงอุดมคติจะมีการแต่งตัวและประกอบพิธีเจ้าภาพ ส่วนในช่วงกิจกรรมจะเป็นการสังสรรค์และเต้นรำ
! Turkish !! Pronunciation !! Thai


=== การเศร้าศพ ===
|-


ในประเพณีเศร้าศพของตุรกี มีการเรียกผู้เสียชีวิตว่า "เมรุ" ซึ่งหมายถึง "ผู้เสียชีวิต" และมีการหลอกลวงเพื่อป้องกันการเสียชีวิตอีกเรื่องหนึ่งซึ่งเรียกว่า "คาสีม" โดยบุคคลที่เสียชีวิตจะถูกเขียนโดยมีมือของผู้เฝ้าศพ
| Düğün !! dyːˈyn || งานแต่งงาน


ในการเศร้าศพจะมีการเลี้ยงอาหารเป็นจำนวนมากซึ่งเรียกว่า "เกียรติยศ" โดยจะให้คนที่มาเยี่ยมชมหรือเสียใจช่วยเป็นเจ้าภาพ นอกจากนี้พิธีเศร้าศพยังมีการทำเครื่องดนตรีเพื่อเป็นการรำลงเสียงเพื่อเฉลิมฉลองความทรงจำและเทิดทูนผู้เสียชีวิต
|-


== คำศัพท์ ==
| Nişan !! niˈʃan || การหมั้น


นี่คือคำศัพท์ที่ใช้ในประเพณีและประเพณีของตุรกี:
|-
 
| Kına gecesi !! kɨˈna ɟeˈdʒesi || คืนก่อนงานแต่งงาน
 
|-
 
| Gelin !! ɟeˈlin || เจ้าสาว
 
|-
 
| Damat !! ˈdaːmat || เจ้าบ่าว
 
|}
 
=== ประเพณีการจัดงานศพ ===
 
การจัดงานศพในตุรกีมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยมักจะมีพิธีกรรมที่เคารพต่อผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
 
==== การจัดพิธี ====
 
เมื่อมีคนเสียชีวิต ครอบครัวจะจัดพิธีตามธรรมเนียม โดยจะมีการอ่าน '''อัลกุรอาน''' และมีการชวนเพื่อนบ้านและคนรู้จักมาร่วมงาน
 
==== การฝังศพ ====
 
การฝังศพจะต้องทำในวันเดียวกันหรือในวันถัดไป และจะมีการเตรียมสถานที่ฝังศพที่เหมาะสม


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ตุรกี !! การออกเสียง !! คำแปลภาษาไทย
 
! Turkish !! Pronunciation !! Thai
 
|-
|-
| เมืองเนื้อ || meh-met || เมืองเนื้อ
 
| Cenaze !! dʒeˈnaze || งานศพ
 
|-
|-
| เมืองกระดูก || ay-shem || เมืองกระดูก
 
| Defin !! deˈfin || การฝังศพ
 
|-
|-
| เซบาห์ || cheh-vah-t || เสื้อชุดแต่งงานของเจ้าสาว
 
| Taziye !! taˈziːje || การแสดงความเสียใจ
 
|-
 
| Mezar !! meˈzaɾ || หลุมฝังศพ
 
|-
 
| Kur'an !! kuˈɾan || อัลกุรอาน
 
|}
 
=== ประเพณีการต้อนรับแขก ===
 
การต้อนรับแขกในตุรกีเป็นเรื่องสำคัญมาก ซึ่งรวมถึงการจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม เพื่อแสดงถึงความเคารพและการต้อนรับ
 
==== อาหารที่นิยมเสิร์ฟ ====
 
มักจะมีการจัดเตรียมอาหารที่หลากหลาย เช่น '''ซุป''' และ '''ขนมหวาน''' นอกจากนี้ยังมี '''ชา''' และ '''กาแฟ''' เพื่อเสิร์ฟให้กับแขก
 
{| class="wikitable"
 
! Turkish !! Pronunciation !! Thai
 
|-
 
| Misafir !! miˈsaːfiɾ || แขก
 
|-
|-
| เซป || chehp || หมวกแต่งงานของเจ้าสาว
 
| Sofra !! soˈfɾa || โต๊ะอาหาร
 
|-
|-
| คอนยัก || kohn-yahk || หมวกแต่งงานของเจ้าบ่าว
 
| Çay !! tʃaːj || ชา
 
|-
 
| Kahve !! kaˈhve || กาแฟ
 
|-
 
| Tatlı !! ˈtaɾɫɯ || ขนมหวาน
 
|}
|}


== สรุป ==
== แบบฝึกหัด ==
 
=== แบบฝึกหัดที่ 1: การระบุประเพณี ===
 
อ่านคำอธิบายด้านล่างแล้วระบุว่ามันเกี่ยวกับประเพณีใดในตุรกี
 
1. การเฉลิมฉลองที่มีการสวมแหวนและอ่านคำสาบาน
 
2. การจัดงานที่มีการอ่านอัลกุรอานและการชวนเพื่อนบ้าน


ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและประเพณีของตุรกี ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมและเป็นที่รู้จักในทั่วโลก มีการอธิบายเกี่ยวกับการแต่งงานและการเศร้าศพ อีกทั้งยังมีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับประเพณีและประเพณีของตุรกีด้วย หวังว่าบทเรียนนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมตุรกีได้
3. การเตรียมอาหารและเครื่องดื่มเพื่อแสดงความเคารพต่อแขก
 
==== คำตอบ ====
 
1. งานแต่งงาน
 
2. งานศพ
 
3. การต้อนรับแขก
 
=== แบบฝึกหัดที่ 2: การจับคู่คำศัพท์ ===
 
จับคู่คำศัพท์ต่อไปนี้กับการแปลที่ถูกต้อง
 
* Düğün
 
* Cenaze
 
* Misafir
 
* Gelin
 
{| class="wikitable"
 
! Turkish !! Thai
 
|-
 
| Düğün || งานแต่งงาน
 
|-
 
| Cenaze || งานศพ
 
|-
 
| Misafir || แขก
 
|-
 
| Gelin || เจ้าสาว
 
|}
 
==== คำตอบ ====
 
* Düğün → งานแต่งงาน
 
* Cenaze → งานศพ
 
* Misafir → แขก
 
* Gelin → เจ้าสาว
 
=== แบบฝึกหัดที่ 3: การเติมคำ ===
 
เติมคำที่ขาดในประโยคต่อไปนี้
 
1. เมื่อมีคนเสียชีวิต ครอบครัวจะจัดพิธี _____
 
2. การฝังศพจะต้องทำในวันเดียวกันหรือ _____
 
3. การต้อนรับแขกในตุรกีจะมีอาหาร _____
 
==== คำตอบ ====
 
1. งานศพ
 
2. วันถัดไป
 
3. หลากหลาย
 
=== แบบฝึกหัดที่ 4: การเขียนประโยค ===
 
เขียนประโยคเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในตุรกี โดยใช้คำศัพท์ที่เรียนรู้
 
==== คำตอบ ====
 
ตัวอย่าง: “ในงานแต่งงานของตุรกี จะมีการสวมแหวนและเต้นรำร่วมกัน”
 
=== แบบฝึกหัดที่ 5: การอภิปราย ===
 
แบ่งกลุ่มและพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของการต้อนรับแขกในวัฒนธรรมของคุณ
 
=== แบบฝึกหัดที่ 6: การอ่านและแปล ===
 
อ่านประโยคต่อไปนี้และแปลเป็นภาษาไทย
 
“Düğün, Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir.”
 
==== คำตอบ ====
 
“งานแต่งงานมีความสำคัญในวัฒนธรรมตุรกี”
 
=== แบบฝึกหัดที่ 7: การสร้างประโยค ===
 
สร้างประโยคเกี่ยวกับพิธีการที่คุณคิดว่าจะมีในงานแต่งงาน
 
=== แบบฝึกหัดที่ 8: การฟัง ===
 
ฟังคำบรรยายเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในตุรกี และตอบคำถามว่าพิธีกรรมหลักคืออะไร
 
=== แบบฝึกหัดที่ 9: การวิเคราะห์ ===
 
วิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างการจัดงานศพในตุรกีกับในประเทศของคุณ
 
=== แบบฝึกหัดที่ 10: การสร้างแผนผัง ===
 
สร้างแผนผังเกี่ยวกับการจัดงานต้อนรับแขกในตุรกี โดยรวมถึงอาหารและเครื่องดื่มที่นิยมเสิร์ฟ


{{#seo:
{{#seo:
|title=ตัวอย่างข้อความ...
 
|keywords=คำสั่ง, การเขียน, ไวกิ้ง, ตุรกี, วัฒนธรรม, ประเพณี, คอร์สเรียน, ศิลปะ
|title=เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและธรรมเนียมประเพณีของตุรกี
|description=ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและประเพณีของตุรกี ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมและเป็นที่รู้จักในทั่วโลก มีการอธิบายเกี่ยวกับการแต่งงานและการเศร้าศพ อีกทั้งยังมีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับประเพณีและประเพณีของตุรกีด้วย หวังว่าบทเรียนนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมตุรกีได้
 
|keywords=ตุรกี, วัฒนธรรม, ประเพณี, ธรรมเนียม, การแต่งงาน, งานศพ, การต้อนรับแขก
 
|description=ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและธรรมเนียมประเพณีที่สำคัญในตุรกี เช่น งานแต่งงานและงานศพ
 
}}
}}


{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-th}}
{{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-th}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 56: Line 263:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 
 


==วีดีโอ==
==วีดีโอ==
Line 68: Line 272:
===เล่าประสบการณ์จัดงานแต่งที่ตุรกี - YouTube===
===เล่าประสบการณ์จัดงานแต่งที่ตุรกี - YouTube===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=rGy5evvz8Hw</youtube>
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=rGy5evvz8Hw</youtube>





Latest revision as of 09:45, 11 August 2024


Turkish-Language-PolyglotClub-Large.png
ตุรกี วัฒนธรรมคอร์ส 0 ถึง A1ประเพณีและธรรมเนียมประเพณี

บทนำ[edit | edit source]

ในบทเรียนนี้ เราจะสำรวจ ประเพณีและธรรมเนียมประเพณี ของประเทศตุรกี ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของชาวตุรกี การเข้าใจประเพณีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารและเชื่อมโยงกับผู้คนในบริบทของวัฒนธรรมตุรกีได้ดียิ่งขึ้น

ในบริบทของบทเรียนนี้ เราจะพูดถึงประเพณีสำคัญ ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิต เช่น งานแต่งงาน และ งานศพ รวมถึงธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองต่าง ๆ เช่น เทศกาล และ การต้อนรับแขก คุณจะได้เรียนรู้ตัวอย่างต่าง ๆ เพื่อให้เข้าใจถึงความหมายและวิธีการที่ชาวตุรกีปฏิบัติในชีวิตประจำวัน

ประเพณีการแต่งงาน[edit | edit source]

หนึ่งในประเพณีที่สำคัญที่สุดในตุรกีคือการแต่งงาน ซึ่งเต็มไปด้วยความหมายและพิธีกรรมที่สวยงาม โดยทั่วไปแล้วจะมีขั้นตอนและพิธีกรรมดังนี้

ขั้นตอนก่อนการแต่งงาน[edit | edit source]

การแต่งงานในตุรกีมักเริ่มต้นด้วยการขออนุญาตจากครอบครัว โดยมักจะมีการจัดงานพิธีเรียกว่า “สอบถาม” ซึ่งมีการแลกเปลี่ยนของขวัญระหว่างครอบครัวของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว

พิธีแต่งงาน[edit | edit source]

ในพิธีแต่งงาน จะมีการสวมแหวนและการอ่านคำสาบาน ขึ้นอยู่กับภูมิภาค อาจมีการแสดงดนตรีและการเต้นรำร่วมด้วย

การเฉลิมฉลองหลังการแต่งงาน[edit | edit source]

หลังจากงานแต่งงาน จะมีการจัดเลี้ยงให้แขกได้ร่วมเฉลิมฉลอง ซึ่งจะมีการเตรียมอาหารและขนมหวานที่หลากหลาย

Turkish Pronunciation Thai
Düğün !! dyːˈyn งานแต่งงาน
Nişan !! niˈʃan การหมั้น
Kına gecesi !! kɨˈna ɟeˈdʒesi คืนก่อนงานแต่งงาน
Gelin !! ɟeˈlin เจ้าสาว
Damat !! ˈdaːmat เจ้าบ่าว

ประเพณีการจัดงานศพ[edit | edit source]

การจัดงานศพในตุรกีมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยมักจะมีพิธีกรรมที่เคารพต่อผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว

การจัดพิธี[edit | edit source]

เมื่อมีคนเสียชีวิต ครอบครัวจะจัดพิธีตามธรรมเนียม โดยจะมีการอ่าน อัลกุรอาน และมีการชวนเพื่อนบ้านและคนรู้จักมาร่วมงาน

การฝังศพ[edit | edit source]

การฝังศพจะต้องทำในวันเดียวกันหรือในวันถัดไป และจะมีการเตรียมสถานที่ฝังศพที่เหมาะสม

Turkish Pronunciation Thai
Cenaze !! dʒeˈnaze งานศพ
Defin !! deˈfin การฝังศพ
Taziye !! taˈziːje การแสดงความเสียใจ
Mezar !! meˈzaɾ หลุมฝังศพ
Kur'an !! kuˈɾan อัลกุรอาน

ประเพณีการต้อนรับแขก[edit | edit source]

การต้อนรับแขกในตุรกีเป็นเรื่องสำคัญมาก ซึ่งรวมถึงการจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม เพื่อแสดงถึงความเคารพและการต้อนรับ

อาหารที่นิยมเสิร์ฟ[edit | edit source]

มักจะมีการจัดเตรียมอาหารที่หลากหลาย เช่น ซุป และ ขนมหวาน นอกจากนี้ยังมี ชา และ กาแฟ เพื่อเสิร์ฟให้กับแขก

Turkish Pronunciation Thai
Misafir !! miˈsaːfiɾ แขก
Sofra !! soˈfɾa โต๊ะอาหาร
Çay !! tʃaːj ชา
Kahve !! kaˈhve กาแฟ
Tatlı !! ˈtaɾɫɯ ขนมหวาน

แบบฝึกหัด[edit | edit source]

แบบฝึกหัดที่ 1: การระบุประเพณี[edit | edit source]

อ่านคำอธิบายด้านล่างแล้วระบุว่ามันเกี่ยวกับประเพณีใดในตุรกี

1. การเฉลิมฉลองที่มีการสวมแหวนและอ่านคำสาบาน

2. การจัดงานที่มีการอ่านอัลกุรอานและการชวนเพื่อนบ้าน

3. การเตรียมอาหารและเครื่องดื่มเพื่อแสดงความเคารพต่อแขก

คำตอบ[edit | edit source]

1. งานแต่งงาน

2. งานศพ

3. การต้อนรับแขก

แบบฝึกหัดที่ 2: การจับคู่คำศัพท์[edit | edit source]

จับคู่คำศัพท์ต่อไปนี้กับการแปลที่ถูกต้อง

  • Düğün
  • Cenaze
  • Misafir
  • Gelin
Turkish Thai
Düğün งานแต่งงาน
Cenaze งานศพ
Misafir แขก
Gelin เจ้าสาว

คำตอบ[edit | edit source]

  • Düğün → งานแต่งงาน
  • Cenaze → งานศพ
  • Misafir → แขก
  • Gelin → เจ้าสาว

แบบฝึกหัดที่ 3: การเติมคำ[edit | edit source]

เติมคำที่ขาดในประโยคต่อไปนี้

1. เมื่อมีคนเสียชีวิต ครอบครัวจะจัดพิธี _____

2. การฝังศพจะต้องทำในวันเดียวกันหรือ _____

3. การต้อนรับแขกในตุรกีจะมีอาหาร _____

คำตอบ[edit | edit source]

1. งานศพ

2. วันถัดไป

3. หลากหลาย

แบบฝึกหัดที่ 4: การเขียนประโยค[edit | edit source]

เขียนประโยคเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในตุรกี โดยใช้คำศัพท์ที่เรียนรู้

คำตอบ[edit | edit source]

ตัวอย่าง: “ในงานแต่งงานของตุรกี จะมีการสวมแหวนและเต้นรำร่วมกัน”

แบบฝึกหัดที่ 5: การอภิปราย[edit | edit source]

แบ่งกลุ่มและพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของการต้อนรับแขกในวัฒนธรรมของคุณ

แบบฝึกหัดที่ 6: การอ่านและแปล[edit | edit source]

อ่านประโยคต่อไปนี้และแปลเป็นภาษาไทย

“Düğün, Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir.”

คำตอบ[edit | edit source]

“งานแต่งงานมีความสำคัญในวัฒนธรรมตุรกี”

แบบฝึกหัดที่ 7: การสร้างประโยค[edit | edit source]

สร้างประโยคเกี่ยวกับพิธีการที่คุณคิดว่าจะมีในงานแต่งงาน

แบบฝึกหัดที่ 8: การฟัง[edit | edit source]

ฟังคำบรรยายเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในตุรกี และตอบคำถามว่าพิธีกรรมหลักคืออะไร

แบบฝึกหัดที่ 9: การวิเคราะห์[edit | edit source]

วิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างการจัดงานศพในตุรกีกับในประเทศของคุณ

แบบฝึกหัดที่ 10: การสร้างแผนผัง[edit | edit source]

สร้างแผนผังเกี่ยวกับการจัดงานต้อนรับแขกในตุรกี โดยรวมถึงอาหารและเครื่องดื่มที่นิยมเสิร์ฟ

วีดีโอ[edit | edit source]

แชร์เรื่องราวในตุรกี EP.2 ประสบการณ์การแต่งงานในชนบทของตุรกี ประเพณี ...[edit | edit source]

เล่าประสบการณ์จัดงานแต่งที่ตุรกี - YouTube[edit | edit source]



บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]