Difference between revisions of "Language/Turkish/Culture/Traditions-and-Customs/th"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Turkish-Page-Top}} | {{Turkish-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/th|ตุรกี]] </span> → <span cat>[[Language/Turkish/Culture/th|วัฒนธรรม]]</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>ประเพณีและธรรมเนียมประเพณี</span></div> | |||
== บทนำ == | |||
ในบทเรียนนี้ เราจะสำรวจ '''ประเพณีและธรรมเนียมประเพณี''' ของประเทศตุรกี ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของชาวตุรกี การเข้าใจประเพณีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารและเชื่อมโยงกับผู้คนในบริบทของวัฒนธรรมตุรกีได้ดียิ่งขึ้น | |||
ในบริบทของบทเรียนนี้ เราจะพูดถึงประเพณีสำคัญ ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิต เช่น '''งานแต่งงาน''' และ '''งานศพ''' รวมถึงธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองต่าง ๆ เช่น '''เทศกาล''' และ '''การต้อนรับแขก''' คุณจะได้เรียนรู้ตัวอย่างต่าง ๆ เพื่อให้เข้าใจถึงความหมายและวิธีการที่ชาวตุรกีปฏิบัติในชีวิตประจำวัน | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === ประเพณีการแต่งงาน === | ||
หนึ่งในประเพณีที่สำคัญที่สุดในตุรกีคือการแต่งงาน ซึ่งเต็มไปด้วยความหมายและพิธีกรรมที่สวยงาม โดยทั่วไปแล้วจะมีขั้นตอนและพิธีกรรมดังนี้ | |||
==== ขั้นตอนก่อนการแต่งงาน ==== | |||
การแต่งงานในตุรกีมักเริ่มต้นด้วยการขออนุญาตจากครอบครัว โดยมักจะมีการจัดงานพิธีเรียกว่า '''“สอบถาม”''' ซึ่งมีการแลกเปลี่ยนของขวัญระหว่างครอบครัวของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว | |||
==== พิธีแต่งงาน ==== | |||
ในพิธีแต่งงาน จะมีการสวมแหวนและการอ่านคำสาบาน ขึ้นอยู่กับภูมิภาค อาจมีการแสดงดนตรีและการเต้นรำร่วมด้วย | |||
==== การเฉลิมฉลองหลังการแต่งงาน ==== | |||
หลังจากงานแต่งงาน จะมีการจัดเลี้ยงให้แขกได้ร่วมเฉลิมฉลอง ซึ่งจะมีการเตรียมอาหารและขนมหวานที่หลากหลาย | |||
{| class="wikitable" | |||
! Turkish !! Pronunciation !! Thai | |||
|- | |||
| Düğün !! dyːˈyn || งานแต่งงาน | |||
|- | |||
| Nişan !! niˈʃan || การหมั้น | |||
|- | |||
| Kına gecesi !! kɨˈna ɟeˈdʒesi || คืนก่อนงานแต่งงาน | |||
|- | |||
| Gelin !! ɟeˈlin || เจ้าสาว | |||
|- | |||
| Damat !! ˈdaːmat || เจ้าบ่าว | |||
|} | |||
=== ประเพณีการจัดงานศพ === | |||
การจัดงานศพในตุรกีมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยมักจะมีพิธีกรรมที่เคารพต่อผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว | |||
==== การจัดพิธี ==== | |||
เมื่อมีคนเสียชีวิต ครอบครัวจะจัดพิธีตามธรรมเนียม โดยจะมีการอ่าน '''อัลกุรอาน''' และมีการชวนเพื่อนบ้านและคนรู้จักมาร่วมงาน | |||
==== การฝังศพ ==== | |||
การฝังศพจะต้องทำในวันเดียวกันหรือในวันถัดไป และจะมีการเตรียมสถานที่ฝังศพที่เหมาะสม | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Turkish !! Pronunciation !! Thai | |||
|- | |||
| Cenaze !! dʒeˈnaze || งานศพ | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Defin !! deˈfin || การฝังศพ | |||
|- | |||
| Taziye !! taˈziːje || การแสดงความเสียใจ | |||
|- | |||
| Mezar !! meˈzaɾ || หลุมฝังศพ | |||
|- | |||
| Kur'an !! kuˈɾan || อัลกุรอาน | |||
|} | |||
=== ประเพณีการต้อนรับแขก === | |||
การต้อนรับแขกในตุรกีเป็นเรื่องสำคัญมาก ซึ่งรวมถึงการจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม เพื่อแสดงถึงความเคารพและการต้อนรับ | |||
==== อาหารที่นิยมเสิร์ฟ ==== | |||
มักจะมีการจัดเตรียมอาหารที่หลากหลาย เช่น '''ซุป''' และ '''ขนมหวาน''' นอกจากนี้ยังมี '''ชา''' และ '''กาแฟ''' เพื่อเสิร์ฟให้กับแขก | |||
{| class="wikitable" | |||
! Turkish !! Pronunciation !! Thai | |||
|- | |||
| Misafir !! miˈsaːfiɾ || แขก | |||
|- | |||
| Sofra !! soˈfɾa || โต๊ะอาหาร | |||
|- | |||
| Çay !! tʃaːj || ชา | |||
|- | |||
| Kahve !! kaˈhve || กาแฟ | |||
|- | |||
| Tatlı !! ˈtaɾɫɯ || ขนมหวาน | |||
|} | |||
== แบบฝึกหัด == | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 1: การระบุประเพณี === | |||
อ่านคำอธิบายด้านล่างแล้วระบุว่ามันเกี่ยวกับประเพณีใดในตุรกี | |||
1. การเฉลิมฉลองที่มีการสวมแหวนและอ่านคำสาบาน | |||
2. การจัดงานที่มีการอ่านอัลกุรอานและการชวนเพื่อนบ้าน | |||
3. การเตรียมอาหารและเครื่องดื่มเพื่อแสดงความเคารพต่อแขก | |||
==== คำตอบ ==== | |||
1. งานแต่งงาน | |||
2. งานศพ | |||
3. การต้อนรับแขก | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 2: การจับคู่คำศัพท์ === | |||
จับคู่คำศัพท์ต่อไปนี้กับการแปลที่ถูกต้อง | |||
* Düğün | |||
* Cenaze | |||
* Misafir | |||
* Gelin | |||
{| class="wikitable" | |||
! Turkish !! Thai | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Düğün || งานแต่งงาน | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Cenaze || งานศพ | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Misafir || แขก | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Gelin || เจ้าสาว | |||
|} | |} | ||
== | ==== คำตอบ ==== | ||
* Düğün → งานแต่งงาน | |||
* Cenaze → งานศพ | |||
* Misafir → แขก | |||
* Gelin → เจ้าสาว | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 3: การเติมคำ === | |||
เติมคำที่ขาดในประโยคต่อไปนี้ | |||
1. เมื่อมีคนเสียชีวิต ครอบครัวจะจัดพิธี _____ | |||
2. การฝังศพจะต้องทำในวันเดียวกันหรือ _____ | |||
3. การต้อนรับแขกในตุรกีจะมีอาหาร _____ | |||
==== คำตอบ ==== | |||
1. งานศพ | |||
2. วันถัดไป | |||
3. หลากหลาย | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 4: การเขียนประโยค === | |||
เขียนประโยคเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในตุรกี โดยใช้คำศัพท์ที่เรียนรู้ | |||
==== คำตอบ ==== | |||
ตัวอย่าง: “ในงานแต่งงานของตุรกี จะมีการสวมแหวนและเต้นรำร่วมกัน” | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 5: การอภิปราย === | |||
แบ่งกลุ่มและพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของการต้อนรับแขกในวัฒนธรรมของคุณ | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 6: การอ่านและแปล === | |||
อ่านประโยคต่อไปนี้และแปลเป็นภาษาไทย | |||
“Düğün, Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir.” | |||
==== คำตอบ ==== | |||
“งานแต่งงานมีความสำคัญในวัฒนธรรมตุรกี” | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 7: การสร้างประโยค === | |||
สร้างประโยคเกี่ยวกับพิธีการที่คุณคิดว่าจะมีในงานแต่งงาน | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 8: การฟัง === | |||
ฟังคำบรรยายเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในตุรกี และตอบคำถามว่าพิธีกรรมหลักคืออะไร | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 9: การวิเคราะห์ === | |||
วิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างการจัดงานศพในตุรกีกับในประเทศของคุณ | |||
=== แบบฝึกหัดที่ 10: การสร้างแผนผัง === | |||
สร้างแผนผังเกี่ยวกับการจัดงานต้อนรับแขกในตุรกี โดยรวมถึงอาหารและเครื่องดื่มที่นิยมเสิร์ฟ | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords= | |title=เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและธรรมเนียมประเพณีของตุรกี | ||
|description=ในบทเรียนนี้ | |||
|keywords=ตุรกี, วัฒนธรรม, ประเพณี, ธรรมเนียม, การแต่งงาน, งานศพ, การต้อนรับแขก | |||
|description=ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและธรรมเนียมประเพณีที่สำคัญในตุรกี เช่น งานแต่งงานและงานศพ | |||
}} | }} | ||
{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-th}} | {{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-th}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
Line 56: | Line 263: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]] | [[Category:Turkish-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==วีดีโอ== | |||
===แชร์เรื่องราวในตุรกี EP.2 ประสบการณ์การแต่งงานในชนบทของตุรกี ประเพณี ...=== | |||
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=zJsg2XeG8a4</youtube> | |||
===เล่าประสบการณ์จัดงานแต่งที่ตุรกี - YouTube=== | |||
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=rGy5evvz8Hw</youtube> | |||
==บทเรียนอื่น ๆ== | |||
* [[Language/Turkish/Culture/Cuisine/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → อาหาร]] | |||
* [[Language/Turkish/Culture/Religion/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ศาสนา]] | |||
* [[Language/Turkish/Culture/Arts-and-Festivals/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ศิลปะและเทศกาล]] | |||
* [[Language/Turkish/Culture/History-and-Geography/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์]] | |||
* [[Language/Turkish/Culture/Family-and-Relationships/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ครอบครัวและความสัมพันธ์]] | |||
* [[Language/Turkish/Culture/Transportation-and-Travel/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → การขนส่งและการเดินทาง]] | |||
* [[Language/Turkish/Culture/Housing/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ที่อยู่อาศัย]] | |||
{{Turkish-Page-Bottom}} | {{Turkish-Page-Bottom}} |
Latest revision as of 09:45, 11 August 2024
บทนำ[edit | edit source]
ในบทเรียนนี้ เราจะสำรวจ ประเพณีและธรรมเนียมประเพณี ของประเทศตุรกี ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของชาวตุรกี การเข้าใจประเพณีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารและเชื่อมโยงกับผู้คนในบริบทของวัฒนธรรมตุรกีได้ดียิ่งขึ้น
ในบริบทของบทเรียนนี้ เราจะพูดถึงประเพณีสำคัญ ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิต เช่น งานแต่งงาน และ งานศพ รวมถึงธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองต่าง ๆ เช่น เทศกาล และ การต้อนรับแขก คุณจะได้เรียนรู้ตัวอย่างต่าง ๆ เพื่อให้เข้าใจถึงความหมายและวิธีการที่ชาวตุรกีปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
ประเพณีการแต่งงาน[edit | edit source]
หนึ่งในประเพณีที่สำคัญที่สุดในตุรกีคือการแต่งงาน ซึ่งเต็มไปด้วยความหมายและพิธีกรรมที่สวยงาม โดยทั่วไปแล้วจะมีขั้นตอนและพิธีกรรมดังนี้
ขั้นตอนก่อนการแต่งงาน[edit | edit source]
การแต่งงานในตุรกีมักเริ่มต้นด้วยการขออนุญาตจากครอบครัว โดยมักจะมีการจัดงานพิธีเรียกว่า “สอบถาม” ซึ่งมีการแลกเปลี่ยนของขวัญระหว่างครอบครัวของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว
พิธีแต่งงาน[edit | edit source]
ในพิธีแต่งงาน จะมีการสวมแหวนและการอ่านคำสาบาน ขึ้นอยู่กับภูมิภาค อาจมีการแสดงดนตรีและการเต้นรำร่วมด้วย
การเฉลิมฉลองหลังการแต่งงาน[edit | edit source]
หลังจากงานแต่งงาน จะมีการจัดเลี้ยงให้แขกได้ร่วมเฉลิมฉลอง ซึ่งจะมีการเตรียมอาหารและขนมหวานที่หลากหลาย
Turkish | Pronunciation | Thai |
---|---|---|
Düğün !! dyːˈyn | งานแต่งงาน | |
Nişan !! niˈʃan | การหมั้น | |
Kına gecesi !! kɨˈna ɟeˈdʒesi | คืนก่อนงานแต่งงาน | |
Gelin !! ɟeˈlin | เจ้าสาว | |
Damat !! ˈdaːmat | เจ้าบ่าว |
ประเพณีการจัดงานศพ[edit | edit source]
การจัดงานศพในตุรกีมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยมักจะมีพิธีกรรมที่เคารพต่อผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
การจัดพิธี[edit | edit source]
เมื่อมีคนเสียชีวิต ครอบครัวจะจัดพิธีตามธรรมเนียม โดยจะมีการอ่าน อัลกุรอาน และมีการชวนเพื่อนบ้านและคนรู้จักมาร่วมงาน
การฝังศพ[edit | edit source]
การฝังศพจะต้องทำในวันเดียวกันหรือในวันถัดไป และจะมีการเตรียมสถานที่ฝังศพที่เหมาะสม
Turkish | Pronunciation | Thai |
---|---|---|
Cenaze !! dʒeˈnaze | งานศพ | |
Defin !! deˈfin | การฝังศพ | |
Taziye !! taˈziːje | การแสดงความเสียใจ | |
Mezar !! meˈzaɾ | หลุมฝังศพ | |
Kur'an !! kuˈɾan | อัลกุรอาน |
ประเพณีการต้อนรับแขก[edit | edit source]
การต้อนรับแขกในตุรกีเป็นเรื่องสำคัญมาก ซึ่งรวมถึงการจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม เพื่อแสดงถึงความเคารพและการต้อนรับ
อาหารที่นิยมเสิร์ฟ[edit | edit source]
มักจะมีการจัดเตรียมอาหารที่หลากหลาย เช่น ซุป และ ขนมหวาน นอกจากนี้ยังมี ชา และ กาแฟ เพื่อเสิร์ฟให้กับแขก
Turkish | Pronunciation | Thai |
---|---|---|
Misafir !! miˈsaːfiɾ | แขก | |
Sofra !! soˈfɾa | โต๊ะอาหาร | |
Çay !! tʃaːj | ชา | |
Kahve !! kaˈhve | กาแฟ | |
Tatlı !! ˈtaɾɫɯ | ขนมหวาน |
แบบฝึกหัด[edit | edit source]
แบบฝึกหัดที่ 1: การระบุประเพณี[edit | edit source]
อ่านคำอธิบายด้านล่างแล้วระบุว่ามันเกี่ยวกับประเพณีใดในตุรกี
1. การเฉลิมฉลองที่มีการสวมแหวนและอ่านคำสาบาน
2. การจัดงานที่มีการอ่านอัลกุรอานและการชวนเพื่อนบ้าน
3. การเตรียมอาหารและเครื่องดื่มเพื่อแสดงความเคารพต่อแขก
คำตอบ[edit | edit source]
1. งานแต่งงาน
2. งานศพ
3. การต้อนรับแขก
แบบฝึกหัดที่ 2: การจับคู่คำศัพท์[edit | edit source]
จับคู่คำศัพท์ต่อไปนี้กับการแปลที่ถูกต้อง
- Düğün
- Cenaze
- Misafir
- Gelin
Turkish | Thai |
---|---|
Düğün | งานแต่งงาน |
Cenaze | งานศพ |
Misafir | แขก |
Gelin | เจ้าสาว |
คำตอบ[edit | edit source]
- Düğün → งานแต่งงาน
- Cenaze → งานศพ
- Misafir → แขก
- Gelin → เจ้าสาว
แบบฝึกหัดที่ 3: การเติมคำ[edit | edit source]
เติมคำที่ขาดในประโยคต่อไปนี้
1. เมื่อมีคนเสียชีวิต ครอบครัวจะจัดพิธี _____
2. การฝังศพจะต้องทำในวันเดียวกันหรือ _____
3. การต้อนรับแขกในตุรกีจะมีอาหาร _____
คำตอบ[edit | edit source]
1. งานศพ
2. วันถัดไป
3. หลากหลาย
แบบฝึกหัดที่ 4: การเขียนประโยค[edit | edit source]
เขียนประโยคเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในตุรกี โดยใช้คำศัพท์ที่เรียนรู้
คำตอบ[edit | edit source]
ตัวอย่าง: “ในงานแต่งงานของตุรกี จะมีการสวมแหวนและเต้นรำร่วมกัน”
แบบฝึกหัดที่ 5: การอภิปราย[edit | edit source]
แบ่งกลุ่มและพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของการต้อนรับแขกในวัฒนธรรมของคุณ
แบบฝึกหัดที่ 6: การอ่านและแปล[edit | edit source]
อ่านประโยคต่อไปนี้และแปลเป็นภาษาไทย
“Düğün, Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir.”
คำตอบ[edit | edit source]
“งานแต่งงานมีความสำคัญในวัฒนธรรมตุรกี”
แบบฝึกหัดที่ 7: การสร้างประโยค[edit | edit source]
สร้างประโยคเกี่ยวกับพิธีการที่คุณคิดว่าจะมีในงานแต่งงาน
แบบฝึกหัดที่ 8: การฟัง[edit | edit source]
ฟังคำบรรยายเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในตุรกี และตอบคำถามว่าพิธีกรรมหลักคืออะไร
แบบฝึกหัดที่ 9: การวิเคราะห์[edit | edit source]
วิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างการจัดงานศพในตุรกีกับในประเทศของคุณ
แบบฝึกหัดที่ 10: การสร้างแผนผัง[edit | edit source]
สร้างแผนผังเกี่ยวกับการจัดงานต้อนรับแขกในตุรกี โดยรวมถึงอาหารและเครื่องดื่มที่นิยมเสิร์ฟ
วีดีโอ[edit | edit source]
แชร์เรื่องราวในตุรกี EP.2 ประสบการณ์การแต่งงานในชนบทของตุรกี ประเพณี ...[edit | edit source]
เล่าประสบการณ์จัดงานแต่งที่ตุรกี - YouTube[edit | edit source]
บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]
- คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → อาหาร
- คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ศาสนา
- คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ศิลปะและเทศกาล
- คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์
- คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ครอบครัวและความสัมพันธ์
- คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → การขนส่งและการเดินทาง
- คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ที่อยู่อาศัย