Difference between revisions of "Language/Spanish/Grammar/Reflexive-Verbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Spanish-Page-Top}}
{{Spanish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Spanish/fa|دوره]] </span> → <span cat>[[Language/Spanish/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>فعل‌های بازگشتی</span></div>
== مقدمه ==
به زبان اسپانیایی خوش آمدید! در این درس، ما به یک جنبه مهم و جالب از گرامر اسپانیایی خواهیم پرداخت: '''فعل‌های بازگشتی'''. این فعل‌ها به ما کمک می‌کنند تا اعمالی را که بر روی خود ما انجام می‌دهیم، بیان کنیم. برای مثال، وقتی می‌گوییم "من خودم را شستشو می‌دهم"، از یک فعل بازگشتی استفاده کرده‌ایم. یادگیری این فعل‌ها نه تنها به ما در بیان احساسات و فعالیت‌های روزمره کمک می‌کند، بلکه در تعاملات اجتماعی نیز نقش مهمی دارند.


<div class="pg_page_title"><span lang>Spanish</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|Complete 0 to A1 Spanish Course]]</span> → <span title>Reflexive Verbs</span></div>
در این درس، ما به بررسی:
 
* مفهوم فعل‌های بازگشتی
 
* ساختار و نحوه‌ی صرف آنها
 
* مثال‌های کاربردی
 
* تمرینات برای تسلط بیشتر
 
به یاد داشته باشید که یادگیری زبان فرآیندی است که نیاز به تمرین و تکرار دارد. پس بیایید با هم به دنیای فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی سفر کنیم!


__TOC__
__TOC__


== معرفی ==
=== مفهوم فعل‌های بازگشتی ===
 
فعل‌های بازگشتی، فعل‌هایی هستند که نشان می‌دهند عمل بر روی خود شخص انجام می‌شود. در زبان اسپانیایی، این فعل‌ها معمولاً با پیشوند "se" همراه هستند. به عنوان مثال، فعل "lavar" به معنی "شستن" است، اما وقتی بازگشتی می‌شود، به "lavarse" تبدیل می‌شود و به معنی "خود را شستن" می‌باشد.
 
=== ساختار فعل‌های بازگشتی ===
 
فعل‌های بازگشتی به صورت زیر صرف می‌شوند:
 
1. '''فعل اصلی''' (بدون "se")
 
2. '''ضمیر بازگشتی''' (که نشان می‌دهد عمل بر روی خود شخص انجام می‌شود)


در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه از فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی استفاده کنید و کی از آن‌ها استفاده کنید. فعل‌های بازگشتی، فعل‌هایی هستند که فاعل خود را به عنوان مفعول دارند. به عنوان مثال، فعل "آراییدن" به معنی "شستن"، در جمله "من خودم را می‌شویم" استفاده می‌شود.
== مثال:


== چه زمان‌هایی از فعل‌های بازگشتی استفاده می‌شود؟ ==
* Yo me lavo. (من خودم را می‌شویم.)


فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی در زمان حال ساده، زمان گذشته، زمان آینده، زمان شرطی و زمان امر استفاده می‌شوند. در ادامه به مثال‌هایی از هر یک از این زمان‌ها می‌پردازیم:
* Tú te vistes. (تو لباس می‌پوشی.)


=== زمان حال ساده ===
* Él se afeita. (او ریشش را می‌زند.)


در زمان حال ساده، فعل "خودشستن" به معنی "شستن خود" در جملاتی که فاعل خود را مشخص می‌کنند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
در اینجا می‌بینیم که ضمیر بازگشتی با توجه به فاعل تغییر می‌کند. بیایید نگاهی به جدولی از این تغییرات بیندازیم:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! اسپانیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! فاعل !! ضمیر بازگشتی !! مثال
 
|-
|-
| Yo me lavo || خو مِ لاوو || من خودم را می‌شویم
 
| Yo || me || Yo me lavo. (من خودم را می‌شویم.)
 
|-
|-
| Tú te lavas || تو تِ لاواس || تو خودت را می‌شویی
 
| Tú || te || Tú te vistes. (تو لباس می‌پوشی.)
 
|-
|-
| Él/Ella se lava || اِل/اِیا سِ لاوا || او خودش را می‌شوید
 
| Él/Ella/Usted || se || Él se afeita. (او ریشش را می‌زند.)
 
|-
|-
| Nosotros/-as nos lavamos || نوستروس/نوستروس-اس نوس لاواموس || ما خودمان را می‌شوییم
 
| Nosotros || nos || Nosotros nos bañamos. (ما خودمان را می‌شوییم.)
 
|-
|-
| Vosotros/-as os laváis || ووستُروس/-اس اوس لاواییس || شما خودتان را می‌شویید
 
| Vosotros || os || Vosotros os preparáis. (شما آماده می‌شوید.)
 
|-
|-
| Ellos/Ellas se lavan || اِلُس/اِیاس سِ لاوان || آن‌ها خودشان را می‌شوند
 
| Ellos/Ellas/Ustedes || se || Ellos se divierten. (آنها تفریح می‌کنند.)
 
|}
|}


=== زمان گذشته ===
=== زمان‌های فعل‌های بازگشتی ===


در زمان گذشته، فعل "خودشستن" به معنی "شستن خود" با استفاده از فعل "haber" در جملاتی که ماضی نقلی را نشان می‌دهند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
فعل‌های بازگشتی می‌توانند در زمان‌های مختلف صرف شوند. در این درس، ما به زمان حال تمرکز می‌کنیم. برای صرف فعل‌های بازگشتی در زمان حال، ما فعل اصلی را صرف کرده و سپس ضمیر بازگشتی را اضافه می‌کنیم.
 
== مثال‌ها:
 
* '''lavarse (شستن خود)''':
 
* Yo me lavo (من خودم را می‌شویم.)
 
* Tú te lavas (تو خودت را می‌شویی.)
 
* Él se lava (او خود را می‌شوید.)
 
* '''vestirse (پوشیدن لباس)''':
 
* Yo me visto (من لباس می‌پوشم.)
 
* Tú te vistes (تو لباس می‌پوشی.)
 
* Ella se viste (او لباس می‌پوشد.)
 
=== نکات مهم در استفاده از فعل‌های بازگشتی ===
 
* فعل‌های بازگشتی معمولاً برای بیان فعالیت‌هایی که بر روی خود شخص انجام می‌شود، استفاده می‌شوند.
 
* در برخی موارد، فعل‌های بازگشتی ممکن است به معنای غیر بازگشتی نیز استفاده شوند. به عنوان مثال، "acostar" به معنای "خواباندن" است، اما "acostarse" به معنای "به خواب رفتن" است.
 
=== مثال‌های بیشتر ===
 
برای درک بهتر، به چند مثال دیگر توجه کنید:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! اسپانیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! اسپانیایی !! تلفظ !! فارسی
 
|-
|-
| Yo me había lavado || خو مِ ابیا لاوادو || من خودم را شسته بودم
 
| Yo me despierto. || yo me des-pierto || من بیدار می‌شوم.
 
|-
|-
| Tú te habías lavado || تو تِ ابیا لاوادو || تو خودت را شسته بودی
 
| Tú te sientes bien. || tú te sien-tes byen || تو احساس خوبی داری.
 
|-
|-
| Él/Ella se había lavado || اِل/اِیا سِ ابیا لاوادو || او خودش را شسته بود
 
| Ella se maquilla. || e-ya se ma-ki-ya || او میکاپ می‌کند.
 
|-
|-
| Nosotros/-as nos habíamos lavado || نوستروس/نوستروس-اس ابیا لاوادو || ما خودمان را شسته بودیم
 
| Nosotros nos divertimos. || no-sotros nos di-ver-ti-mos || ما خوش می‌گذرانیم.
 
|-
|-
| Vosotros/-as os habíais lavado || ووستُروس/-اس ابیا لاوادو || شما خودتان را شسته بودید
 
|-
| Ellos se acuestan. || e-llos se a-cues-tan || آنها به خواب می‌روند.
| Ellos/Ellas se habían lavado || اِلُس/اِیاس سِ ابیا لاوادو || آن‌ها خودشان را شسته بودند
 
|}
|}


=== زمان آینده ===
=== تمرینات و سناریوهای عملی ===
 
حالا که با مفهوم و ساختار فعل‌های بازگشتی آشنا شدید، بیایید به چند تمرین بپردازیم تا اطلاعات خود را تست کنیم.
 
==== تمرین 1 ====


در زمان آینده، فعل "خودشستن" به معنی "شستن خود" با استفاده از فعل "ir" در جملاتی که آینده را نشان می‌دهند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
جملات زیر را با فعل‌های بازگشتی درست کنید:


{| class="wikitable"
1. (Yo) _____ (lavarse) las manos. 
! اسپانیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| Yo me lavaré || خو مِ لاوارِ || من خودم را خواهم شست
|-
| Tú te lavarás || تو تِ لاواراس || تو خودت را خواهی شست
|-
| Él/Ella se lavará || اِل/اِیا سِ لاوارا || او خودش را خواهد شست
|-
| Nosotros/-as nos lavaremos || نوستروس/نوستروس-اس نوس لاوارِموس || ما خودمان را خواهیم شست
|-
| Vosotros/-as os lavaréis || ووستُروس/-اس اوس لاوارِیس || شما خودتان را خواهید شست
|-
| Ellos/Ellas se lavarán || اِلُس/اِیاس سِ لاواران || آن‌ها خودشان را خواهند شست
|}


=== زمان شرطی ===
2. (Tú) _____ (vestirse) rápido. 


در زمان شرطی، فعل "خودشستن" به معنی "شستن خود" با استفاده از فعل "haber" و فعل شرطی "ía" در جملاتی که شرطی را نشان می‌دهند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
3. (Él) _____ (afeitarse) antes de salir. 


{| class="wikitable"
==== تمرین 2 ====
! اسپانیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| Yo me lavaría || خو مِ لاواریا || من خودم را می‌شستم
|-
| Tú te lavarías || تو تِ لاواریا || تو خودت را می‌شستی
|-
| Él/Ella se lavaría || اِل/اِیا سِ لاواریا || او خودش را می‌شست
|-
| Nosotros/-as nos lavaríamos || نوستروس/نوستروس-اس نوس لاواریاموس || ما خودمان را می‌شستیم
|-
| Vosotros/-as os lavaríais || ووستُروس/-اس اوس لاواریاییس || شما خودتان را می‌شستید
|-
| Ellos/Ellas se lavarían || اِلُس/اِیاس سِ لاواریان || آن‌ها خودشان را می‌شستند
|}


=== زمان امر ===
ترجمه جملات زیر به زبان اسپانیایی:


در زمان امر، فعل "خودشستن" به معنی "شستن خود" با استفاده از فعل امر در جملاتی که دستورالعمل را نشان می‌دهند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
1. من خودم را شستشو می‌دهم.


{| class="wikitable"
2. تو لباس می‌پوشی.
! اسپانیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| ¡Lávate! || لاواته! || خودت را بشوی!
|-
| ¡Lávese! || لاواسه! || خودش را بشوید!
|-
| ¡Lavémonos! || لاوامونوس! || خودمان را بشویم!
|-
| ¡Lavaos! || لاواییس! || خودتان را بشوید!
|-
| ¡Lávense! || لاوانسه! || خودشان را بشوند!
|}


== نکات مهم ==
3. او خود را می‌زند.


* برخی از فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی به صورت معمولی نیز به کار می‌روند. به عنوان مثال، فعل "باشید".
== راه حل تمرینات
* برخی از فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی از فعل‌های مرکب تشکیل شده‌اند. به عنوان مثال، فعل "خودکشی کردن".
* در برخی از موارد، فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی در جملات معلوم به جای فعل معمولی به کار می‌روند. به عنوان مثال، در جمله "من به خودم خندیدم"، فعل "خودم" به عنوان مفعول در نظر گرفته می‌شود.


== تمرین ==
'''تمرین 1:'''


* جملات زیر را به اسپانیایی ترجمه کنید:
1. Yo me lavo las manos.


# I am washing myself.
2. Tú te vistes rápido.
# She washed herself yesterday.
# We will wash ourselves tomorrow.
# If you washed yourself, you would feel better.
# Wash yourself!


* جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
3. Él se afeita antes de salir.


# Yo me lavo.
'''تمرین 2:'''
# Ellos se habían lavado.
# Vosotros os lavaréis.
# ¡Lávate!
# Nosotros/-as nos lavamos.


== منابع ==
1. Yo me lavo.


[https://www.spanishdict.com/guide/reflexive-verbs-in-spanish SpanishDict]
2. Tú te vistes.  


== پیوند‌های مرتبط ==
3. Él se afeita.


[https://www.spanishdict.com/topics/grammar Reflexive Verbs in Spanish Grammar]
با این تمرینات، شما می‌توانید مهارت‌های خود را تقویت کنید و به راحتی با فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی آشنا شوید. به یاد داشته باشید که تمرین کلید یادگیری است!


{{#seo:
{{#seo:
|title=گرامر اسپانیایی → دوره کامل 0 تا A1 → فعل‌های بازگشتی
 
|keywords=فعل‌های بازگشتی، گرامر اسپانیایی، دوره کامل 0 تا A1، زبان اسپانیایی، زبان اسپانیایی برای مبتدیان
|title=درس درباره فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه از فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی استفاده کنید و کی از آن‌ها استفاده کنید.
 
|keywords=فعل‌های بازگشتی, گرامر اسپانیایی, زبان اسپانیایی, آموزش اسپانیایی, یادگیری زبان
 
|description=در این درس، شما با فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی آشنا خواهید شد و نحوه استفاده از آنها را یاد خواهید گرفت.
 
}}
}}


{{Spanish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Spanish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 156: Line 193:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Spanish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Spanish-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/Spanish/Grammar/Indirect-Object-Pronouns/fa|0 to A1 Course → Grammar → Indirect Object Pronouns]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Nouns-and-Gender/fa|دوره 0 تا A1 → Grammar → اسم ها و جنسیت]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Subject-Pronouns/fa|کلاس صفر تا A1 → Grammar → ضمایر فاعلی]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Descriptive-Adjectives/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → صفات توصیفی]]
* [[Language/Spanish/Grammar/The-Spanish-Alphabet-and-Pronunciation/fa|دوره ۰ تا A1 اسپانیایی → قواعد → حروف الفبای اسپانیایی و تلفظ صحیح آن‌ها]]
* [[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Por-vs-Para/fa|Por vs Para]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Definite-and-Indefinite-Articles/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تعداد معین و نامعین]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Present-Tense-Verbs/fa|0 to A1 Course → Grammar → Present Tense Verbs]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Ser-and-Estar/fa|Curso de 0 a A1 → Gramática → Ser y Estar]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Direct-Object-Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر مفعول مستقیم]]
* [[Language/Spanish/Grammar/Demonstrative-Adjectives/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → صفات اشاره]]


{{Spanish-Page-Bottom}}
{{Spanish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 00:17, 11 August 2024


Spanish-Language-PolyglotClub.png
Spanish-Countries-PolyglotClub.jpg
دوره → گرامر → دوره 0 تا A1 → فعل‌های بازگشتی

مقدمه[edit | edit source]

به زبان اسپانیایی خوش آمدید! در این درس، ما به یک جنبه مهم و جالب از گرامر اسپانیایی خواهیم پرداخت: فعل‌های بازگشتی. این فعل‌ها به ما کمک می‌کنند تا اعمالی را که بر روی خود ما انجام می‌دهیم، بیان کنیم. برای مثال، وقتی می‌گوییم "من خودم را شستشو می‌دهم"، از یک فعل بازگشتی استفاده کرده‌ایم. یادگیری این فعل‌ها نه تنها به ما در بیان احساسات و فعالیت‌های روزمره کمک می‌کند، بلکه در تعاملات اجتماعی نیز نقش مهمی دارند.

در این درس، ما به بررسی:

  • مفهوم فعل‌های بازگشتی
  • ساختار و نحوه‌ی صرف آنها
  • مثال‌های کاربردی
  • تمرینات برای تسلط بیشتر

به یاد داشته باشید که یادگیری زبان فرآیندی است که نیاز به تمرین و تکرار دارد. پس بیایید با هم به دنیای فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی سفر کنیم!

مفهوم فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

فعل‌های بازگشتی، فعل‌هایی هستند که نشان می‌دهند عمل بر روی خود شخص انجام می‌شود. در زبان اسپانیایی، این فعل‌ها معمولاً با پیشوند "se" همراه هستند. به عنوان مثال، فعل "lavar" به معنی "شستن" است، اما وقتی بازگشتی می‌شود، به "lavarse" تبدیل می‌شود و به معنی "خود را شستن" می‌باشد.

ساختار فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

فعل‌های بازگشتی به صورت زیر صرف می‌شوند:

1. فعل اصلی (بدون "se")

2. ضمیر بازگشتی (که نشان می‌دهد عمل بر روی خود شخص انجام می‌شود)

== مثال:

  • Yo me lavo. (من خودم را می‌شویم.)
  • Tú te vistes. (تو لباس می‌پوشی.)
  • Él se afeita. (او ریشش را می‌زند.)

در اینجا می‌بینیم که ضمیر بازگشتی با توجه به فاعل تغییر می‌کند. بیایید نگاهی به جدولی از این تغییرات بیندازیم:

فاعل ضمیر بازگشتی مثال
Yo me Yo me lavo. (من خودم را می‌شویم.)
Tú te Tú te vistes. (تو لباس می‌پوشی.)
Él/Ella/Usted se Él se afeita. (او ریشش را می‌زند.)
Nosotros nos Nosotros nos bañamos. (ما خودمان را می‌شوییم.)
Vosotros os Vosotros os preparáis. (شما آماده می‌شوید.)
Ellos/Ellas/Ustedes se Ellos se divierten. (آنها تفریح می‌کنند.)

زمان‌های فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

فعل‌های بازگشتی می‌توانند در زمان‌های مختلف صرف شوند. در این درس، ما به زمان حال تمرکز می‌کنیم. برای صرف فعل‌های بازگشتی در زمان حال، ما فعل اصلی را صرف کرده و سپس ضمیر بازگشتی را اضافه می‌کنیم.

== مثال‌ها:

  • lavarse (شستن خود):
  • Yo me lavo (من خودم را می‌شویم.)
  • Tú te lavas (تو خودت را می‌شویی.)
  • Él se lava (او خود را می‌شوید.)
  • vestirse (پوشیدن لباس):
  • Yo me visto (من لباس می‌پوشم.)
  • Tú te vistes (تو لباس می‌پوشی.)
  • Ella se viste (او لباس می‌پوشد.)

نکات مهم در استفاده از فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

  • فعل‌های بازگشتی معمولاً برای بیان فعالیت‌هایی که بر روی خود شخص انجام می‌شود، استفاده می‌شوند.
  • در برخی موارد، فعل‌های بازگشتی ممکن است به معنای غیر بازگشتی نیز استفاده شوند. به عنوان مثال، "acostar" به معنای "خواباندن" است، اما "acostarse" به معنای "به خواب رفتن" است.

مثال‌های بیشتر[edit | edit source]

برای درک بهتر، به چند مثال دیگر توجه کنید:

اسپانیایی تلفظ فارسی
Yo me despierto. yo me des-pierto من بیدار می‌شوم.
Tú te sientes bien. tú te sien-tes byen تو احساس خوبی داری.
Ella se maquilla. e-ya se ma-ki-ya او میکاپ می‌کند.
Nosotros nos divertimos. no-sotros nos di-ver-ti-mos ما خوش می‌گذرانیم.
Ellos se acuestan. e-llos se a-cues-tan آنها به خواب می‌روند.

تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]

حالا که با مفهوم و ساختار فعل‌های بازگشتی آشنا شدید، بیایید به چند تمرین بپردازیم تا اطلاعات خود را تست کنیم.

تمرین 1[edit | edit source]

جملات زیر را با فعل‌های بازگشتی درست کنید:

1. (Yo) _____ (lavarse) las manos.

2. (Tú) _____ (vestirse) rápido.

3. (Él) _____ (afeitarse) antes de salir.

تمرین 2[edit | edit source]

ترجمه جملات زیر به زبان اسپانیایی:

1. من خودم را شستشو می‌دهم.

2. تو لباس می‌پوشی.

3. او خود را می‌زند.

== راه حل تمرینات

تمرین 1:

1. Yo me lavo las manos.

2. Tú te vistes rápido.

3. Él se afeita antes de salir.

تمرین 2:

1. Yo me lavo.

2. Tú te vistes.

3. Él se afeita.

با این تمرینات، شما می‌توانید مهارت‌های خود را تقویت کنید و به راحتی با فعل‌های بازگشتی در زبان اسپانیایی آشنا شوید. به یاد داشته باشید که تمرین کلید یادگیری است!

جدول محتویات - دوره اسپانیایی - ۰ تا A1[edit source]


مقدمه ای بر زبان اسپانیایی


فعل ها


صفات


ضمایر


کلمات و عبارات رایج


غذا و نوشیدنی


سفر و مسیریابی


کشورهای اسپانیایی زبان


جشن ها و مراسمات آیینی


ماه میراث هیسپانیک


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Spanish/Grammar/Reflexive-Verbs/fa&oldid=303152"