Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/fi"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/fi|Standard Arabic]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/fi|Grammar]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Ensimmäinen ja toinen ehtolause</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Sandardi arabia</span> → <span cat>Grammatiikka</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0- A1-kurssi]]</span> → <span title>Ehdolliset lausekkeet</span></div>
Tervetuloa oppimaan ensimmäisiä ja toisia ehtolauseita arabian kielessä! Tämän oppitunnin aikana tutkimme, kuinka muodostamme ja käytämme ehtolauseita, jotka ovat tärkeitä rakenteita arabiassa. Ehtolauseet auttavat meitä ilmaisemaan ehtoja ja niiden seuraamuksia, ja niiden ymmärtäminen on olennaista arabiankielisten keskustelujen sujuvuudelle.


__TOC__
__TOC__


== Ehdollisten lausekkeiden käyttö arabiassa ==
=== Mikä on ehtolause? ===
 
Ehtolauseet ovat lauseita, jotka ilmaisevat ehdon ja sen seurauksen. Ne koostuvat yleensä kahdesta osasta: ehtolauseesta (jossa kerrotaan, mikä ehto toteutuu) ja päälausesta (jossa kerrotaan, mitä tapahtuu, jos ehto toteutuu). Esimerkiksi, "Jos sataa, otan sateenvarjon."
 
=== Ensimmäinen ehtolause ===
 
Ensimmäinen ehtolause käytetään kuvaamaan tilannetta, joka on todennäköinen tai mahdollinen. Se muodostuu yleensä seuraavasti:


Ehdolliset lausekkeet ovat tärkeä osa arabian kielioppia. Niitä käytetään puhetta varten, jos joku haluaa kuvata kuviteltua tilannetta. Ehdolliset lausekkeet kuvataan luo sitä, mikä voisi tapahtua "jos" -lausekkeen ja sen toimintaan liittyvän "sitten" -lausekkeen kautta.
* '''Jos''' + nykyinen aika (ehto) + tulevaisuuden aika (seuraus)


On olemassa kolme ehdollista lausetyyppiä arabian kielessä: ensimmäinen ehdollinen, toinen ehdollinen ja kolmas ehdollinen. Tässä oppitunnissa keskitymme kuitenkin vain ensimmäiseen ja toiseen ehdolliseen.
Esimerkki:  


=== Ensimmäinen ehdollinen ===
* '''Jos''' opiskelen, '''saan''' hyviä arvosanoja.


Ensimmäinen ehdollinen kuvaa todennäköistä tilannetta.
==== Esimerkkejä ensimmäisestä ehtolauseesta ====


Mallilause:
Tässä on 20 esimerkkiä ensimmäisestä ehtolauseesta, jotka auttavat sinua ymmärtämään sen rakennetta ja käyttöä:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standardi arabia !! Ääntäminen !! Englanniksi
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Finnish
 
|-
 
| إذا درست، ستنجح. || ʔiða darasʊt, satanjaḥ. || Jos opiskelet, onnistut.
 
|-
 
| إذا أكلت، ستشبع. || ʔiða ʔakalʊt, satašbaʕ. || Jos syöt, olet kylläinen.
 
|-
 
| إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري الخبز. || ʔiða ḏahabʊt ʔilā as-sūq, saʔaštarī al-ḥubz. || Jos menen kauppaan, ostan leipää.
 
|-
 
| إذا كان الجو جميلاً، سنخرج. || ʔiða kāna al-jawwu jamīlan, sanakhrǝj. || Jos sää on kaunis, lähdemme ulos.
 
|-
 
| إذا رأيت الفيلم، ستخبرني. || ʔiða raʔayt al-filma, satukhbirunī. || Jos näet elokuvan, kerrot minulle.
 
|-
 
| إذا لعبت كرة القدم، سأكون سعيدًا. || ʔiða laʕibt kurat al-qadam, saʔakūn saʕīdān. || Jos pelaat jalkapalloa, olen onnellinen.
 
|-
 
| إذا درست الإنجليزية، ستتحدث بشكل أفضل. || ʔiða darasʊt al-ʔinǧilīziyyah, satataḥaddath bišakl ʔafḍal. || Jos opiskelet englantia, puhut paremmin.
 
|-
 
| إذا نمت مبكرًا، ستشعر بالنشاط. || ʔiða nimta mubakkiran, satashʕur bin-našāṭ. || Jos nukut aikaisin, tunnet itsesi energiseksi.
 
|-
 
| إذا زرعنا الزهور، ستصبح الحديقة جميلة. || ʔiða zarʕnā az-zuhūr, satuṣbiḥ al-ḥadīqah jamīlah. || Jos istutamme kukkia, puutarhasta tulee kaunis.
 
|-
 
| إذا رحت إلى المكتبة، سأقرأ كتابًا. || ʔiða raḥtu ʔilā al-maktabah, saʔaqraʔ kitāban. || Jos menet kirjastoon, luen kirjan.
 
|-
|-
| إذا بدأت الدراسة || ʾidha badaʾt ad-dirasah || Jos aloitat opiskelun
 
| إذا قمت بالتدريب، ستتحسن مهاراتك. || ʔiða qumt bi-t-tadrīb, sataḥassan mahārātak. || Jos harjoittelet, taitosi paranevat.
 
|-
|-
| ستحصل على شهادة جديدة. || sa-tuḥṣilu ʿalā shahādatin jadīdah || saat uuden todistuksen.
 
| إذا كنت جائعًا، سأأكل شيئًا. || ʔiða kunt jāʔiʕān, saʔākul šayʔān. || Jos olet nälkäinen, syön jotain.
 
|-
 
| إذا شربت الماء، ستشعر بالراحة. || ʔiða šaribt al-māʔ, satashʕur bi-r-raḥah. || Jos juot vettä, tunnet olosi mukavaksi.
 
|-
 
| إذا استمعت إلى الموسيقى، ستشعر بالسعادة. || ʔiða istamaʕt ʔilā al-mūsīqā, satashʕur bi-s-sʕādah. || Jos kuuntelet musiikkia, tunnet itsesi onnelliseksi.
 
|-
 
| إذا صعدت الجبل، سترى المنظر الرائع. || ʔiða ṣaʕidtu al-jabal, satara al-manẓar ar-rāʔiʕ. || Jos kiipeät vuorelle, näet upean maiseman.
 
|-
 
| إذا استيقظت مبكرًا، ستنجز الكثير. || ʔiða istayqaẓt mubakkiran, satanjiz al-kathīr. || Jos heräät aikaisin, saat paljon aikaan.
 
|-
 
| إذا قمت بالتسوق، سأشتري الملابس. || ʔiða qumt bi-t-tasawwuq, saʔashtarī al-malābis. || Jos menen ostoksille, ostan vaatteita.
 
|-
 
| إذا لعبت في الحديقة، سأكون سعيدًا. || ʔiða laʕibt fī al-ḥadīqah, saʔakūn saʕīdān. || Jos pelaat puutarhassa, olen onnellinen.
 
|-
 
| إذا كنت صادقًا، سيثقون بك. || ʔiða kunt ṣādiqan, sayathiqūn bik. || Jos olet rehellinen, he luottavat sinuun.
 
|}
|}


Tässä lauseessa ensimmäisessä osassa käytetään "idha" -sanaa kääntääkseen lauseen "Jos aloitat opiskelun". Toisessa osassa käytetään "sitten" -sanaa käännöksenä sanalle "ja" englanniksi.
=== Toinen ehtolause ===
 
Toinen ehtolause käytetään kuvaamaan epätodennäköisiä tai mahdottomia tilanteita. Se muodostuu yleensä seuraavasti:
 
* '''Jos''' + mennyt aika (ehto) + olisi + mennyt participi (seuraus)
 
Esimerkki:


Mallilauseen tarttuessa: Jos aloitan opiskelun, saan uuden todistuksen.
* '''Jos''' olisin opiskellut, '''olisin''' saanut hyviä arvosanoja.


=== Toinen ehdollinen ===
==== Esimerkkejä toisesta ehtolauseesta ====
Toinen ehdollinen kuvaa epätodennäköistä tilannetta.


Mallilause:
Tässä on 20 esimerkkiä toisesta ehtolauseesta, jotka auttavat sinua ymmärtämään sen rakennetta ja käyttöä:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standardi arabia !! Ääntäminen !! Englanniksi
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Finnish
 
|-
|-
| لو فزت في المسابقة  || law fuztu fī al-musābaqah || Jos voittaisin kilpailun...
 
| إذا كنت قد درست، لكنت ناجحًا. || ʔiða kunt qad darasʊt, lakunta nājiḥān. || Jos olisit opiskellut, olisit onnistunut.
 
|-
|-
| كنت سأشتري السيارة || kuntu sa-ashtarī as-sayyārah || ostaisin auton.
 
| إذا كنت قد أكلت، لكنت شبعان. || ʔiða kunt qad ʔakalʊt, lakunta šabʕān. || Jos olisit syönyt, olisit kylläinen.
 
|-
 
| إذا كنت قد ذهبت إلى السوق، لكنت اشتريت الخبز. || ʔiða kunt qad ḏahabʊt ʔilā as-sūq, lakunta aštarī al-ḥubz. || Jos olisit mennyt kauppaan, olisit ostanut leipää.
 
|-
 
| إذا كان الجو جميلاً، لكنت خرجت. || ʔiða kāna al-jawwu jamīlan, lakunta kharajt. || Jos sää olisi ollut kaunis, olisin lähtenyt ulos.
 
|-
 
| إذا كنت قد رأيت الفيلم، لكنت أخبرتني. || ʔiða kunt qad raʔayt al-filma, lakunta ʔukhbirunī. || Jos olisit nähnyt elokuvan, olisit kertonut minulle.
 
|-
 
| إذا كنت قد لعبت كرة القدم، لكنت سعيدًا. || ʔiða kunt qad laʕibt kurat al-qadam, lakunta saʕīdān. || Jos olisit pelannut jalkapalloa, olisit ollut onnellinen.
 
|-
 
| إذا كنت قد درست الإنجليزية، لكنت تحدثت بشكل أفضل. || ʔiða kunt qad darasʊt al-ʔinǧilīziyyah, lakunta taḥaddath bišakl ʔafḍal. || Jos olisit opiskellut englantia, olisit puhunut paremmin.
 
|-
 
| إذا كنت قد نمت مبكرًا، لكنت شعرت بالنشاط. || ʔiða kunt qad nimta mubakkiran, lakunta shaʕart bin-našāṭ. || Jos olisit nukkunut aikaisin, olisit tuntenut itsesi energiseksi.
 
|-
 
| إذا كنت قد زرعت الزهور، لكنت جعلت الحديقة جميلة. || ʔiða kunt qad zarʕt az-zuhūr, lakunta jaʕalt al-ḥadīqah jamīlah. || Jos olisit istuttanut kukkia, olisit tehnyt puutarhasta kauniin.
 
|-
 
| إذا كنت قد ذهبت إلى المكتبة، لكنت قرأت كتابًا. || ʔiða kunt qad raḥtu ʔilā al-maktabah, lakunta qaraʔt kitāban. || Jos olisit mennyt kirjastoon, olisit lukenut kirjan.
 
|-
 
| إذا كنت قد قمت بالتدريب، لكانت مهاراتك تحسنت. || ʔiða kunt qad qumt bi-t-tadrīb, lakānat mahārātak taḥassanat. || Jos olisit harjoitellut, taitosi olisivat parantuneet.
 
|-
 
| إذا كنت قد شربت الماء، لكنت شعرت بالراحة. || ʔiða kunt qad šaribt al-māʔ, lakunta shaʕart bi-r-raḥah. || Jos olisit juonut vettä, olisit tuntenut olosi mukavaksi.
 
|-
 
| إذا كنت قد استمعت إلى الموسيقى، لكنت شعرت بالسعادة. || ʔiða kunt qad istamaʕt ʔilā al-mūsīqā, lakunta shaʕart bi-s-sʕādah. || Jos olisit kuunnellut musiikkia, olisit tuntenut itsesi onnelliseksi.
 
|-
 
| إذا كنت قد صعدت الجبل، لكان المنظر رائعًا. || ʔiða kunt qad ṣaʕidtu al-jabal, lakāna al-manẓar rāʔiʕan. || Jos olisit kiivennyt vuorelle, maisema olisi ollut upea.
 
|-
 
| إذا كنت قد استيقظت مبكرًا، لكنت أنجزت الكثير. || ʔiða kunt qad istayqaẓt mubakkiran, lakunta anjaʕt al-kathīr. || Jos olisit herännyt aikaisin, olisit saanut paljon aikaan.
 
|-
 
| إذا كنت قد قمت بالتسوق، لكنت اشتريت الملابس. || ʔiða kunt qad qumt bi-t-tasawwuq, lakunta aštarī al-malābis. || Jos olisit mennyt ostoksille, olisit ostanut vaatteita.
 
|-
 
| إذا كنت قد لعبت في الحديقة، لكنت سعيدًا. || ʔiða kunt qad laʕibt fī al-ḥadīqah, lakunta saʔakūn saʕīdān. || Jos olisit pelannut puutarhassa, olisit ollut onnellinen.
 
|-
 
| إذا كنت قد كنت صادقًا، لكانوا وثقوا بك. || ʔiða kunt qad kunt ṣādiqan, lakānū waṭaqū bik. || Jos olisit ollut rehellinen, he olisivat luottaneet sinuun.
 
|}
|}


Tässä lauseessa ensimmäisessä osassa käytetään "law" -sanaa kääntääkseen lauseen "Jos voitin kilpailun". Toisessa osassa käytetään "olisi" omistaa "ostaisin" englanniksi.
== Harjoitukset ==
 
Nyt, kun olemme käyneet läpi ensimmäiset ja toiset ehtolauseet, on aika harjoitella! Alla on 10 harjoitusta, joiden avulla voit soveltaa oppimaasi.
 
=== Harjoitus 1 ===
 
Muodosta lause, jossa käytetään ensimmäistä ehtolausetta:
 
* (opiskella - saada - hyviä arvosanoja)
 
''Vastaus:'' إذا درست، ستحصل على درجات جيدة.
 
=== Harjoitus 2 ===
 
Muodosta lause, jossa käytetään toista ehtolausetta:
 
* (opiskella - onnistua)
 
''Vastaus:'' إذا كنت قد درست، لنجحت.
 
=== Harjoitus 3 ===
 
Käännä seuraava lause arabian kielelle: "Jos menen kauppaan, ostan leipää."
 
''Vastaus:'' إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري الخبز.
 
=== Harjoitus 4 ===
 
Käännä seuraava lause arabian kielelle: "Jos olisin nähnyt elokuvan, olisin kertonut sinulle."
 
''Vastaus:'' إذا كنت قد رأيت الفيلم، لكنت أخبرتك.


Mallilauseen tarttuessa: Jos voittaisin kilpailun, ostaisin auton.
=== Harjoitus 5 ===


== Harjoitus ==
Muodosta lause, jossa käytetään ensimmäistä ehtolausetta:


Alla on joitain ehdollisia lauseita esimerkillä sekä ensimmäisestä että toisesta tyypistä. Käännä ne arabian kielestä englanniksi.
* (syödä - olla - kylläinen)


*Kun menet kouluun, opit uusia asioita.
''Vastaus:'' إذا أكلت، ستشبع.
*Jos löydät avaimen, avaa oven.
*Jos vain voisitte nähdä todellisuuden minun silmilläni, ymmärtäisitte.
*Jos voisin lentää, menisin taivaalle.
*Jos unohdan avaimet, joudun odottamaan ulkona.


== Ratkaisut ==
=== Harjoitus 6 ===


*Kun menet kouluun, opit uusia asioita.
Muodosta lause, jossa käytetään toista ehtolausetta:
*If you go to school, you learn new things.
 
*Jos löydät avaimen, avaa oven.  
* (nukkua - tuntea - energiseksi)
*If you find the key, open the door.
 
*Jos vain voisitte nähdä todellisuuden minun silmilläni, ymmärtäisitte.  
''Vastaus:'' إذا كنت قد نمت، لكنت شعرت بالنشاط.
*If you could only see reality through my eyes, you would understand.
 
*Jos voisit lentää, menisit taivaalle.  
=== Harjoitus 7 ===
*If you could fly, you would go to the sky.
 
*Jos unohdan avaimet, joudun odottamaaan ulkona.
Käännä seuraava lause arabian kielelle: "Jos istut kukkia, puutarhasta tulee kaunis."
*If I forget the keys, I have to wait outside.
 
''Vastaus:'' إذا زرعت الزهور، ستصبح الحديقة جميلة.
 
=== Harjoitus 8 ===
 
Käännä seuraava lause arabian kielelle: "Jos olisin harjoitellut, taitoni olisivat parantuneet."
 
''Vastaus:'' إذا كنت قد قمت بالتدريب، لكانت مهاراتي تحسنت.
 
=== Harjoitus 9 ===
 
Muodosta lause, jossa käytetään ensimmäistä ehtolausetta:
 
* (kuunnella - tuntea - onnellinen)
 
''Vastaus:'' إذا استمعت إلى الموسيقى، ستشعر بالسعادة.
 
=== Harjoitus 10 ===
 
Muodosta lause, jossa käytetään toista ehtolausetta:
 
* (ostaa - vaatteet - olla - tyytyväinen)
 
''Vastaus:'' إذا كنت قد اشتريت الملابس، لكنت راضيًا.
 
Nyt olet oppinut ensimmäiset ja toiset ehtolauseet arabian kielessä! Harjoittele näitä rakenteita säännöllisesti, jotta voit käyttää niitä sujuvasti keskusteluissasi. Tämän oppitunnin avulla olet ottanut tärkeän askeleen kohti arabian kielen taitojasi.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Standardi arabia → Grammatiikka → 0- A1-kurssi → Ehdolliset lausekkeet.
 
|keywords=arabi, ehdolliset lausekkeet, kurssi, oppiminen
|title=Ensimmäinen ja toinen ehtolause arabian kielessä
|description=Opi muodostamaan ja käyttämään arabian ehdollisia lausekkeita tässä Standardi Arabiikka oppitunnisssa. harjoittele ja opiskele ensimmäisen ja toisen ehdollisen käyttöä kielioppiin. 
 
|keywords=ehtolause, arabia, kielioppi, ensimmäinen ehtolause, toinen ehtolause, oppiminen, arabia A1
 
|description=Tässä oppitunnissa opit, kuinka muodostaa ja käyttää ensimmäisiä ja toisia ehtolauseita arabian kielessä.
 
}}
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fi}}
{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fi}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 82: Line 295:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Muut oppitunnit==
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Future-tense-conjugation/fi|0 to A1 Course → Grammar → Tulevaisuuden aikamuodon taivutus]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/fi|0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Kielto]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/fi|0 to A1 Course → Grammar → Basic prepositions]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-words/fi|0 to A1 Course → Grammar → Kysymyssanat]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/fi|0 to A1 Course → Grammar → Third conditional and mixed conditionals]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Comparative-and-superlative/fi|0 - A1 -kurssi → Grammatiikka → Vertailu ja ylittävyysaste]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Adjective-agreement-and-placement/fi|Adjective agreement and placement]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/fi|0 to A1 Course → Grammar → Erot englanninkielisistä suhteellisista lauseista]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-placement/fi|0 to A1 Kielikurssi → Kielioppi → Muodostus ja sijoitus]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Present-tense-conjugation/fi|Aloittelija→A1 Kurssi → Kielioppi → Presentsävyn konjugointi]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Course]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Past-tense-conjugation/fi|0 to A1 Course → Grammar → Past tense conjugation]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/fi|0 to A1 Course → Grammar → Kysymyksen muodostaminen]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/fi|0 to A1 Course → Grammar → Muodostus ja käyttö]]


{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Latest revision as of 20:15, 10 August 2024


Arabic-Language-PolyglotClub.png
Standard Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Ensimmäinen ja toinen ehtolause

Tervetuloa oppimaan ensimmäisiä ja toisia ehtolauseita arabian kielessä! Tämän oppitunnin aikana tutkimme, kuinka muodostamme ja käytämme ehtolauseita, jotka ovat tärkeitä rakenteita arabiassa. Ehtolauseet auttavat meitä ilmaisemaan ehtoja ja niiden seuraamuksia, ja niiden ymmärtäminen on olennaista arabiankielisten keskustelujen sujuvuudelle.

Mikä on ehtolause?[edit | edit source]

Ehtolauseet ovat lauseita, jotka ilmaisevat ehdon ja sen seurauksen. Ne koostuvat yleensä kahdesta osasta: ehtolauseesta (jossa kerrotaan, mikä ehto toteutuu) ja päälausesta (jossa kerrotaan, mitä tapahtuu, jos ehto toteutuu). Esimerkiksi, "Jos sataa, otan sateenvarjon."

Ensimmäinen ehtolause[edit | edit source]

Ensimmäinen ehtolause käytetään kuvaamaan tilannetta, joka on todennäköinen tai mahdollinen. Se muodostuu yleensä seuraavasti:

  • Jos + nykyinen aika (ehto) + tulevaisuuden aika (seuraus)

Esimerkki:

  • Jos opiskelen, saan hyviä arvosanoja.

Esimerkkejä ensimmäisestä ehtolauseesta[edit | edit source]

Tässä on 20 esimerkkiä ensimmäisestä ehtolauseesta, jotka auttavat sinua ymmärtämään sen rakennetta ja käyttöä:

Standard Arabic Pronunciation Finnish
إذا درست، ستنجح. ʔiða darasʊt, satanjaḥ. Jos opiskelet, onnistut.
إذا أكلت، ستشبع. ʔiða ʔakalʊt, satašbaʕ. Jos syöt, olet kylläinen.
إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري الخبز. ʔiða ḏahabʊt ʔilā as-sūq, saʔaštarī al-ḥubz. Jos menen kauppaan, ostan leipää.
إذا كان الجو جميلاً، سنخرج. ʔiða kāna al-jawwu jamīlan, sanakhrǝj. Jos sää on kaunis, lähdemme ulos.
إذا رأيت الفيلم، ستخبرني. ʔiða raʔayt al-filma, satukhbirunī. Jos näet elokuvan, kerrot minulle.
إذا لعبت كرة القدم، سأكون سعيدًا. ʔiða laʕibt kurat al-qadam, saʔakūn saʕīdān. Jos pelaat jalkapalloa, olen onnellinen.
إذا درست الإنجليزية، ستتحدث بشكل أفضل. ʔiða darasʊt al-ʔinǧilīziyyah, satataḥaddath bišakl ʔafḍal. Jos opiskelet englantia, puhut paremmin.
إذا نمت مبكرًا، ستشعر بالنشاط. ʔiða nimta mubakkiran, satashʕur bin-našāṭ. Jos nukut aikaisin, tunnet itsesi energiseksi.
إذا زرعنا الزهور، ستصبح الحديقة جميلة. ʔiða zarʕnā az-zuhūr, satuṣbiḥ al-ḥadīqah jamīlah. Jos istutamme kukkia, puutarhasta tulee kaunis.
إذا رحت إلى المكتبة، سأقرأ كتابًا. ʔiða raḥtu ʔilā al-maktabah, saʔaqraʔ kitāban. Jos menet kirjastoon, luen kirjan.
إذا قمت بالتدريب، ستتحسن مهاراتك. ʔiða qumt bi-t-tadrīb, sataḥassan mahārātak. Jos harjoittelet, taitosi paranevat.
إذا كنت جائعًا، سأأكل شيئًا. ʔiða kunt jāʔiʕān, saʔākul šayʔān. Jos olet nälkäinen, syön jotain.
إذا شربت الماء، ستشعر بالراحة. ʔiða šaribt al-māʔ, satashʕur bi-r-raḥah. Jos juot vettä, tunnet olosi mukavaksi.
إذا استمعت إلى الموسيقى، ستشعر بالسعادة. ʔiða istamaʕt ʔilā al-mūsīqā, satashʕur bi-s-sʕādah. Jos kuuntelet musiikkia, tunnet itsesi onnelliseksi.
إذا صعدت الجبل، سترى المنظر الرائع. ʔiða ṣaʕidtu al-jabal, satara al-manẓar ar-rāʔiʕ. Jos kiipeät vuorelle, näet upean maiseman.
إذا استيقظت مبكرًا، ستنجز الكثير. ʔiða istayqaẓt mubakkiran, satanjiz al-kathīr. Jos heräät aikaisin, saat paljon aikaan.
إذا قمت بالتسوق، سأشتري الملابس. ʔiða qumt bi-t-tasawwuq, saʔashtarī al-malābis. Jos menen ostoksille, ostan vaatteita.
إذا لعبت في الحديقة، سأكون سعيدًا. ʔiða laʕibt fī al-ḥadīqah, saʔakūn saʕīdān. Jos pelaat puutarhassa, olen onnellinen.
إذا كنت صادقًا، سيثقون بك. ʔiða kunt ṣādiqan, sayathiqūn bik. Jos olet rehellinen, he luottavat sinuun.

Toinen ehtolause[edit | edit source]

Toinen ehtolause käytetään kuvaamaan epätodennäköisiä tai mahdottomia tilanteita. Se muodostuu yleensä seuraavasti:

  • Jos + mennyt aika (ehto) + olisi + mennyt participi (seuraus)

Esimerkki:

  • Jos olisin opiskellut, olisin saanut hyviä arvosanoja.

Esimerkkejä toisesta ehtolauseesta[edit | edit source]

Tässä on 20 esimerkkiä toisesta ehtolauseesta, jotka auttavat sinua ymmärtämään sen rakennetta ja käyttöä:

Standard Arabic Pronunciation Finnish
إذا كنت قد درست، لكنت ناجحًا. ʔiða kunt qad darasʊt, lakunta nājiḥān. Jos olisit opiskellut, olisit onnistunut.
إذا كنت قد أكلت، لكنت شبعان. ʔiða kunt qad ʔakalʊt, lakunta šabʕān. Jos olisit syönyt, olisit kylläinen.
إذا كنت قد ذهبت إلى السوق، لكنت اشتريت الخبز. ʔiða kunt qad ḏahabʊt ʔilā as-sūq, lakunta aštarī al-ḥubz. Jos olisit mennyt kauppaan, olisit ostanut leipää.
إذا كان الجو جميلاً، لكنت خرجت. ʔiða kāna al-jawwu jamīlan, lakunta kharajt. Jos sää olisi ollut kaunis, olisin lähtenyt ulos.
إذا كنت قد رأيت الفيلم، لكنت أخبرتني. ʔiða kunt qad raʔayt al-filma, lakunta ʔukhbirunī. Jos olisit nähnyt elokuvan, olisit kertonut minulle.
إذا كنت قد لعبت كرة القدم، لكنت سعيدًا. ʔiða kunt qad laʕibt kurat al-qadam, lakunta saʕīdān. Jos olisit pelannut jalkapalloa, olisit ollut onnellinen.
إذا كنت قد درست الإنجليزية، لكنت تحدثت بشكل أفضل. ʔiða kunt qad darasʊt al-ʔinǧilīziyyah, lakunta taḥaddath bišakl ʔafḍal. Jos olisit opiskellut englantia, olisit puhunut paremmin.
إذا كنت قد نمت مبكرًا، لكنت شعرت بالنشاط. ʔiða kunt qad nimta mubakkiran, lakunta shaʕart bin-našāṭ. Jos olisit nukkunut aikaisin, olisit tuntenut itsesi energiseksi.
إذا كنت قد زرعت الزهور، لكنت جعلت الحديقة جميلة. ʔiða kunt qad zarʕt az-zuhūr, lakunta jaʕalt al-ḥadīqah jamīlah. Jos olisit istuttanut kukkia, olisit tehnyt puutarhasta kauniin.
إذا كنت قد ذهبت إلى المكتبة، لكنت قرأت كتابًا. ʔiða kunt qad raḥtu ʔilā al-maktabah, lakunta qaraʔt kitāban. Jos olisit mennyt kirjastoon, olisit lukenut kirjan.
إذا كنت قد قمت بالتدريب، لكانت مهاراتك تحسنت. ʔiða kunt qad qumt bi-t-tadrīb, lakānat mahārātak taḥassanat. Jos olisit harjoitellut, taitosi olisivat parantuneet.
إذا كنت قد شربت الماء، لكنت شعرت بالراحة. ʔiða kunt qad šaribt al-māʔ, lakunta shaʕart bi-r-raḥah. Jos olisit juonut vettä, olisit tuntenut olosi mukavaksi.
إذا كنت قد استمعت إلى الموسيقى، لكنت شعرت بالسعادة. ʔiða kunt qad istamaʕt ʔilā al-mūsīqā, lakunta shaʕart bi-s-sʕādah. Jos olisit kuunnellut musiikkia, olisit tuntenut itsesi onnelliseksi.
إذا كنت قد صعدت الجبل، لكان المنظر رائعًا. ʔiða kunt qad ṣaʕidtu al-jabal, lakāna al-manẓar rāʔiʕan. Jos olisit kiivennyt vuorelle, maisema olisi ollut upea.
إذا كنت قد استيقظت مبكرًا، لكنت أنجزت الكثير. ʔiða kunt qad istayqaẓt mubakkiran, lakunta anjaʕt al-kathīr. Jos olisit herännyt aikaisin, olisit saanut paljon aikaan.
إذا كنت قد قمت بالتسوق، لكنت اشتريت الملابس. ʔiða kunt qad qumt bi-t-tasawwuq, lakunta aštarī al-malābis. Jos olisit mennyt ostoksille, olisit ostanut vaatteita.
إذا كنت قد لعبت في الحديقة، لكنت سعيدًا. ʔiða kunt qad laʕibt fī al-ḥadīqah, lakunta saʔakūn saʕīdān. Jos olisit pelannut puutarhassa, olisit ollut onnellinen.
إذا كنت قد كنت صادقًا، لكانوا وثقوا بك. ʔiða kunt qad kunt ṣādiqan, lakānū waṭaqū bik. Jos olisit ollut rehellinen, he olisivat luottaneet sinuun.

Harjoitukset[edit | edit source]

Nyt, kun olemme käyneet läpi ensimmäiset ja toiset ehtolauseet, on aika harjoitella! Alla on 10 harjoitusta, joiden avulla voit soveltaa oppimaasi.

Harjoitus 1[edit | edit source]

Muodosta lause, jossa käytetään ensimmäistä ehtolausetta:

  • (opiskella - saada - hyviä arvosanoja)

Vastaus: إذا درست، ستحصل على درجات جيدة.

Harjoitus 2[edit | edit source]

Muodosta lause, jossa käytetään toista ehtolausetta:

  • (opiskella - onnistua)

Vastaus: إذا كنت قد درست، لنجحت.

Harjoitus 3[edit | edit source]

Käännä seuraava lause arabian kielelle: "Jos menen kauppaan, ostan leipää."

Vastaus: إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري الخبز.

Harjoitus 4[edit | edit source]

Käännä seuraava lause arabian kielelle: "Jos olisin nähnyt elokuvan, olisin kertonut sinulle."

Vastaus: إذا كنت قد رأيت الفيلم، لكنت أخبرتك.

Harjoitus 5[edit | edit source]

Muodosta lause, jossa käytetään ensimmäistä ehtolausetta:

  • (syödä - olla - kylläinen)

Vastaus: إذا أكلت، ستشبع.

Harjoitus 6[edit | edit source]

Muodosta lause, jossa käytetään toista ehtolausetta:

  • (nukkua - tuntea - energiseksi)

Vastaus: إذا كنت قد نمت، لكنت شعرت بالنشاط.

Harjoitus 7[edit | edit source]

Käännä seuraava lause arabian kielelle: "Jos istut kukkia, puutarhasta tulee kaunis."

Vastaus: إذا زرعت الزهور، ستصبح الحديقة جميلة.

Harjoitus 8[edit | edit source]

Käännä seuraava lause arabian kielelle: "Jos olisin harjoitellut, taitoni olisivat parantuneet."

Vastaus: إذا كنت قد قمت بالتدريب، لكانت مهاراتي تحسنت.

Harjoitus 9[edit | edit source]

Muodosta lause, jossa käytetään ensimmäistä ehtolausetta:

  • (kuunnella - tuntea - onnellinen)

Vastaus: إذا استمعت إلى الموسيقى، ستشعر بالسعادة.

Harjoitus 10[edit | edit source]

Muodosta lause, jossa käytetään toista ehtolausetta:

  • (ostaa - vaatteet - olla - tyytyväinen)

Vastaus: إذا كنت قد اشتريت الملابس، لكنت راضيًا.

Nyt olet oppinut ensimmäiset ja toiset ehtolauseet arabian kielessä! Harjoittele näitä rakenteita säännöllisesti, jotta voit käyttää niitä sujuvasti keskusteluissasi. Tämän oppitunnin avulla olet ottanut tärkeän askeleen kohti arabian kielen taitojasi.

Sisällysluettelo - Kurssi 0-A1 Standard-arabia[edit source]


Johdatus arabialaiseen kirjoitukseen


Substantiivit ja sukupuolet arabiassa


Verbit ja taivutus arabian kielessä


Numerot ja laskeminen arabiaksi


Jokapäiväinen arabian sanasto


Ruoka- ja juoma-sanasto


Arabialaiset tullit ja perinteet


Arabialainen musiikki ja viihde


Adjektiivit arabian kielessä


Pronominit arabian kielessä


Prepositiot arabian kielessä


Kysymyssanat arabian kielessä


Adverbit arabian kielessä


Kulkuneuvojen sanasto


Ostos- ja rahasanansto


Arabialainen kirjallisuus ja runous


Arabialainen kalligrafia ja taide


Säätieto-sanasto


Ehtolause arabian kielessä


Passiivinen ääni arabian kielessä


Suklaa adjektiivit arabian kielessä


Arabialainen elokuva ja televisio


Arabialainen muoti ja kauneus


Urheilu ja vapaa-ajan sanasto


Muut oppitunnit[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/fi&oldid=302442"