Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Philosophies-and-Religions"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 62: Line 62:
* [zho] [https://ctext.org/er-ya 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/er-ya 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/erya/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/erya/ 中华典藏]
|-
|Authentic Bukhārī Collection
|<p style="text-align:right;">صحيح البخاري</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/bukhari Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%8A Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-3.html حديث الرسول]
* [eng] [https://www.holybooks.com/the-complete-hadith-all-9-volumes-in-one-pdf/ HolyBooks.com]
|-
|Authentic Muslim
|<p style="text-align:right;">صحيح مسلم</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/muslim Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85 Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-7.html حديث الرسول]
|-
|-
|Avesta
|Avesta
Line 90: Line 109:
* [ang] [https://sacred-texts.com/neu/ascp/a04_01.htm Sacred-Texts]
* [ang] [https://sacred-texts.com/neu/ascp/a04_01.htm Sacred-Texts]
|-
|-
|Book of Common Prayer
|Blue Cliff Record
|Book of Common Prayer
|碧巖錄
|
|
* Anglican Communion
* Chán school
|
|
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Book_of_Common_Prayer Wikisource]
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T2003_001 CBETA]
* [zho] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=512378 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/biyanlu/ 中华典藏]
|-
|Book of Common Prayer
|Book of Common Prayer
|
* Anglican Communion
|
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Book_of_Common_Prayer Wikisource]
* [eng] [https://www.bcponline.org/ The Church Hymnal Corporation]
* [eng] [https://www.bcponline.org/ The Church Hymnal Corporation]
* [eng] [https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer The Church of England]
* [eng] [https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer The Church of England]
|-
|Book of Documents
|尚書
|
* Ruism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/shang-shu 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/shangshu/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/1169 數位經典]
|-
|-
|Book of Rites
|Book of Rites
Line 162: Line 200:
*[eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/12 Project Gutenberg]
*[eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/12 Project Gutenberg]
|-
|-
|Calendar
|Books
|Fasti
|<p style="text-align:right;">ביבליה‎</p>
|
|
* Roman religion
* Christianity
|
|
* [eng] [https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Fastihome.php Poetry in Translation]
* [mul] [https://andbible.org/ AndBible]
* [mul] [https://christos-c.com/bible/ bible-corpus]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/subject/842 Project Gutenberg]
* [mul] [https://www.stepbible.org/ STEP Bible]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Bible Wikisource]
* [mul] [https://www.bible.com/ YouVersion]
|-
|Calendar
|Fasti
|
* Roman religion
|
* [eng] [https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Fastihome.php Poetry in Translation]
* [eng] [https://www.theoi.com/Text/OvidFasti1.html Theoi Project]
* [eng] [https://www.theoi.com/Text/OvidFasti1.html Theoi Project]
* [lat] [https://www.gutenberg.org/ebooks/8738 Project Gutenberg]
* [lat] [https://www.gutenberg.org/ebooks/8738 Project Gutenberg]
Line 277: Line 327:
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/xiaojing/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/xiaojing/ 中华典藏]
|-
|-
|Classic of the Way and Virtue
|Classic of Mountains and Seas
|道德經
|山海經
|
|
* Philosophical Daoism
* Chinese folk religion
|
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2427 Project Gutenberg]
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25288 Project Gutenberg]
* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%B5%B7%E7%B6%93 Wikisource]
* [mul] [https://ctext.org/dao-de-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/shan-hai-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [eng] [https://www.holybooks.com/tao-teh-king/ HolyBooks.com]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/tianwendili/shanhaijing/ 中华典藏]
|-
|Classic of Poetry
|詩經
|
* Ruism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://sacred-texts.com/cfu/sbe03/index.htm Sacred-Texts]
* [zho] [https://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view?docId=Chinese/uvaGenText/tei/shi_jing/AnoShih.xml University of Virginia Library]
* [zho] [https://ctext.org/book-of-poetry 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/shijing/ 中华典藏]
|-
|Classic of the Way and Virtue
|道德經
|
* Philosophical Daoism
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2427 Project Gutenberg]
* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%B6%93 Wikisource]
* [mul] [https://ctext.org/dao-de-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [eng] [https://www.holybooks.com/tao-teh-king/ HolyBooks.com]
* [eng] [http://nothingistic.org/library/laotzu/ nothingistic.org]
* [eng] [http://nothingistic.org/library/laotzu/ nothingistic.org]
* [eng] [https://oceanlibrary.com/tao-te-ching_lao-tzu/ Oceans 2.0]
* [eng] [https://oceanlibrary.com/tao-te-ching_lao-tzu/ Oceans 2.0]
Line 320: Line 391:
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9516/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9516/ 中华典藏]
|-
|-
|(Longer) Discourse of Approaching the Blissful Land
|Daoist Canon
|Sukhāvatīvyūhaḥsūtra
|道藏
|
|
* Pure Land school
* Religious Daoism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E8%97%8F Wikisource]
* [zho] [https://daozang.com/ 道藏网]
|-
|(Longer) Discourse of Approaching the Blissful Land
|Sukhāvatīvyūhaḥsūtra
|
* Pure Land school
|
|
* [mul] [https://www.pure-land-buddhism.com/pure-land-sutras Pure Land Buddhism]
* [mul] [https://www.pure-land-buddhism.com/pure-land-sutras Pure Land Buddhism]
Line 545: Line 624:
|
|
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh Wikisource]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh Wikisource]
|-
|Epistles of Wisdom
|<p style="text-align:right;">رَسَائِل ٱلْحِكْمَة</p>
|
* Druze
|
* [ara] [https://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm Muhammadanism]
|-
|-
|Ethics, Demonstrated in Geometrical Order
|Ethics, Demonstrated in Geometrical Order
Line 604: Line 690:
|
|
* Ash'arism
* Ash'arism
|
|-
|He Who has no Jurisprudent
|<p style="text-align:right;">مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه</p>
|
* Shia
|
|
|-
|-
Line 659: Line 751:
* [eng] [https://www.ghazali.org/books/tf/index.htm ghazali.org]
* [eng] [https://www.ghazali.org/books/tf/index.htm ghazali.org]
|-
|-
|Interpretation of the Great Recitation
|Instructions
|<div style="text-align:right">تفسير القرءان العظيم‎</div>
|<p style="text-align:right;">תַּלְמוּד‎</p>
|
|
* Sunni
* Judaism
|
* [mul] [https://www.sefaria.org.il/texts/Talmud ספריא]
* [mul] [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%93 Wikisource]
* [eng] [https://www.holybooks.com/babylonian-talmud-complete-pdf/ HolyBooks.com]
* [eng] [https://oceanlibrary.com/babylonian-talmud/ Ocean 2.0]
* [eng] [https://sacred-texts.com/jud/talmud.htm Sacred-Texts]
|-
|Instrument
|Ὄργανον
|
* Peripatetic school
|
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%91%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7%CF%82#%CE%9B%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%AE_%CE%8C%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BD Wikisource]
|-
|Interpretation of the Great Recitation
|<div style="text-align:right">تفسير القرءان العظيم‎</div>
|
* Sunni
|
|
|-
|-
Line 934: Line 1,044:
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF Wikisource]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF Wikisource]
|-
|-
|New Essays on Human Understanding
|Narrative of Abī Dāwūd
|Nouveaux essais sur l'entendement humain
|<p style="text-align:right;">سنن أبي داود</p>
|
|
* Rationalism
* Sunni
|
|
* [fra] [https://fr.wikisource.org/wiki/Nouveaux_Essais_sur_l%E2%80%99entendement_humain Wikisource]
* [mul] [https://sunnah.com/abudawud Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A3%D8%A8%D9%8A_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-1.html حديث الرسول]
|-
|Narrative of Ibn Mājah
|<p style="text-align:right;">سنن ابن ماجه</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/ibnmajah Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A9 Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-5.html حديث الرسول]
|-
|New Essays on Human Understanding
|Nouveaux essais sur l'entendement humain
|
* Rationalism
|
* [fra] [https://fr.wikisource.org/wiki/Nouveaux_Essais_sur_l%E2%80%99entendement_humain Wikisource]
|-
|-
|New Organon, or True Directions of the Interpretation of Nature
|New Organon, or True Directions of the Interpretation of Nature
Line 1,000: Line 1,128:
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/N0035 CBETA]
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/N0035 CBETA]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/14555/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/14555/ 中华典藏]
|-
|Pearl of Great Price
|Pearl of Great Price
|
* Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
|
* [mul] [https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/title-page?lang=eng The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Pearl_of_Great_Price_(1913) Wikisource]
|-
|-
|Phaídōn
|Phaídōn
Line 1,108: Line 1,244:
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/lishizhuanji/14089/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/lishizhuanji/14089/ 中华典藏]
|-
|-
|Republic
|Rectification of the Statutes in Explaining the Disguised
|<p style="text-align:right;">تَهْذِيب ٱلَأَحْكَام فِي شَرْح ٱلْمُقْنِعَه</p>
|
* Shia
|
|-
|Reflection Upon the Disputed Traditions
|<p style="text-align:right;">ٱلِٱسْتِبْصَار فِيمَا ٱخْتَلَف مِن ٱلْأَخْبَار</p>
|
* Shia
|
|-
|Republic
|Πολιτεία
|Πολιτεία
|
|
Line 1,127: Line 1,275:
* [zho] [https://ctext.org/rites-of-zhou 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/rites-of-zhou 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/zhouli/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/zhouli/ 中华典藏]
|-
|Roman Missal
|Missale Romanum
|
* Roman Catholic Church
|
* [mul] [https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_missale-romanum_index_en.html The Holy See]
|-
|Roman Ritual
|Rituale Romanum
|
* Roman Catholic Church
|
|-
|-
|Root Verses on the Middle Way
|Root Verses on the Middle Way
Line 1,138: Line 1,299:
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/zhonglun/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/zhonglun/ 中华典藏]
|-
|-
|Sæmundar's Edda
|Sacred Books of the East
|Sacred Books of the East
|
|
* [eng] [https://www.holybooks.com/the-sacred-books-of-the-east-all-50-volumes/ HolyBooks.com]
* [eng] [https://sacred-texts.com/sbe/index.htm Sacred-Texts]
|-
|Sæmundar's Edda
|Sæmundar Edda
|Sæmundar Edda
|
|
Line 1,294: Line 1,462:
* [eng] [http://lutherantacoma.com/hymns/ lutherantacoma.com]
* [eng] [http://lutherantacoma.com/hymns/ lutherantacoma.com]
* [eng] [https://www.projectwittenberg.org/etext/hymnals/tlh/ Project Wittenberg]
* [eng] [https://www.projectwittenberg.org/etext/hymnals/tlh/ Project Wittenberg]
|-
|The Minor Narrative
|<p style="text-align:right;">السنن الصغرى</p>
|
* Sunni
|
|-
|-
|The Most Holy Book
|The Most Holy Book
Line 1,330: Line 1,504:
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/anonymous/the-nibelungenlied/alice-horton Standard Ebooks]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/anonymous/the-nibelungenlied/alice-horton Standard Ebooks]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Nibelungenlied Wikisource]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Nibelungenlied Wikisource]
|-
|The Sufficient
|<p style="text-align:right;">ٱلْكَافِي</p>
|
* Shia
|
* [mul] [https://thaqalayn.net/book/1 Thaqalayn]
* [eng] [https://www.holybooks.com/al-kafi-shia-divine-text/ HolyBooks.com]
|-
|-
|The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services
|The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services
Line 1,355: Line 1,537:
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/marcus-aurelius/meditations/george-long Standard Ebooks]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/marcus-aurelius/meditations/george-long Standard Ebooks]
|-
|-
|Transformations
|Three Axioms
|Metamorphoseon
|प्रस्थानत्रयी
|
|
* Roman religion
* Vedānta
|
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius) Wikisource]
|-
|-
|Treatise on the Great Wisdom
|Three Axioms
|大智度論
|प्रस्थानत्रयी
|
* Vedānta
|
|-
|Three Baskets Revised by Taishō
|大正新脩大藏經
|
|
* Mahāyāna
* Mahāyāna
|
|
* [eng] [https://www.wisdomlib.org/buddhism/book/maha-prajnaparamita-sastra Wisdom Library]
* [zho] [https://ntireader.org/taisho/taisho.html NTI Readir]
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T1509_001 CBETA]
* [zho] [https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html The SAT Daizōkyō Text Database]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%99%BA%E5%BA%A6%E8%AB%96 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E6%96%B0%E8%84%A9%E5%A4%A7%E8%97%8F%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/dazhidulun/ 中华典藏]
* [eng] [https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/BDK/bdk_search.php BDK英訳大蔵経]
|-
|-
|Truly golden little book, not less beneficial than enjoyable, about how things should be in a state and about the new island Utopia
|Three Baskets in Pāli language
|Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia
|Tipiṭaka
|
|
* Renaissance humanism
* Theravāda
|
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/827 Project Gutenberg]
* [mul] [https://siongui.github.io/pali-text-collection/ Pāli Texts Collection]
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Utopia Wikisource]
* [pli] [https://tipitaka.org/ Pāḷi Tipiṭaka]
* [deu] [https://kaltric.wordpress.com/mat/matphil/utopia/ kaltric]
* [zho] [https://sutra.mobi/ Nikaya]
* [eng] [https://theopenutopia.org/full-text/introduction-open-utopia/ Open Utopia]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9374/ 中华典藏]
|-
|-
|Whosoever Creed
|Transformations
|Symbolum Quicumque
|Metamorphoseon
|
|
* Christianity
* Roman religion
|
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Symbolum_Quicumque Wikisoruce]
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius) Wikisource]
|-
|-
|Wonders of the Recitation and Desiderata of the Criterion
|Treatise on the Great Wisdom
|<div style="text-align:right">غرائب القرآن ورغائب الفرقان<div>
|大智度論
|
|
* Sunni–Sufi
* Mahāyāna
|
|
* [eng] [https://www.wisdomlib.org/buddhism/book/maha-prajnaparamita-sastra Wisdom Library]
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T1509_001 CBETA]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%99%BA%E5%BA%A6%E8%AB%96 Wikisource]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/dazhidulun/ 中华典藏]
|-
|-
|Yóga Discourses of Patañjali
|Truly golden little book, not less beneficial than enjoyable, about how things should be in a state and about the new island Utopia
|पतञ्जलि योगसूत्र
|Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia
|
|
* Yóga
* Renaissance humanism
|
|
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Yoga_Sutras Wikisoruce]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/827 Project Gutenberg]
* [mul] [https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/yoga-sutras-with-commentaries Wisdom Library]
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Utopia Wikisource]
* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/yogasutr.htm Sacred-Texts]
* [deu] [https://kaltric.wordpress.com/mat/matphil/utopia/ kaltric]
* [eng] [https://theopenutopia.org/full-text/introduction-open-utopia/ Open Utopia]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9374/ 中华典藏]
|-
|-
|Authentic Bukhārī Collection
|Well-Trodden Path
|<p style="text-align:right;">صحيح البخاري</p>
|<p style="text-align:right;">جامع الترمذي</p>
|
|
* Sunni
* Sunni
|
|
* [mul] [https://sunnah.com/bukhari Sunnah.com]
* [mul] [https://sunnah.com/tirmidhi Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%8A Wikisource]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%B0%D9%8A Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-3.html حديث الرسول]
* [eng] [https://www.holybooks.com/the-complete-hadith-all-9-volumes-in-one-pdf/ HolyBooks.com]
|-
|-
|Authentic Muslim
|Whosoever Creed
|<p style="text-align:right;">صحيح مسلم</p>
|Symbolum Quicumque
|
|
* Sunni
* Christianity
|
|
* [mul] [https://sunnah.com/muslim Sunnah.com]
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Symbolum_Quicumque Wikisoruce]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85 Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-7.html حديث الرسول]
|-
|-
|Book of Documents
|Wonders of the Recitation and Desiderata of the Criterion
|尚書
|<div style="text-align:right">غرائب القرآن ورغائب الفرقان<div>
|
|
* Ruism
* Sunni–Sufi
|
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/shang-shu 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/shangshu/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/1169 數位經典]
|-
|-
|Books
|Yóga Discourses of Patañjali
|<p style="text-align:right;">ביבליה‎</p>
|पतञ्जलि योगसूत्र
|
|
* Christianity
* Yóga
|
|
* [mul] [https://andbible.org/ AndBible]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Yoga_Sutras Wikisoruce]
* [mul] [https://christos-c.com/bible/ bible-corpus]
* [mul] [https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/yoga-sutras-with-commentaries Wisdom Library]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/subject/842 Project Gutenberg]
* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/yogasutr.htm Sacred-Texts]
* [mul] [https://www.stepbible.org/ STEP Bible]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Bible Wikisource]
* [mul] [https://www.bible.com/ YouVersion]
|-
|Blue Cliff Record
|碧巖錄
|
* Chán school
|
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T2003_001 CBETA]
* [zho] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=512378 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/biyanlu/ 中华典藏]
|-
|Classic of Mountains and Seas
|山海經
|
* Chinese folk religion
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25288 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%B5%B7%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/shan-hai-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/tianwendili/shanhaijing/ 中华典藏]
|-
|Classic of Poetry
|詩經
|
* Ruism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://sacred-texts.com/cfu/sbe03/index.htm Sacred-Texts]
* [zho] [https://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view?docId=Chinese/uvaGenText/tei/shi_jing/AnoShih.xml University of Virginia Library]
* [zho] [https://ctext.org/book-of-poetry 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/shijing/ 中华典藏]
|-
|Daoist Canon
|道藏
|
* Religious Daoism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E8%97%8F Wikisource]
* [zho] [https://daozang.com/ 道藏网]
|-
|Epistles of Wisdom
|<p style="text-align:right;">رَسَائِل ٱلْحِكْمَة</p>
|
* Druze
|
* [ara] [https://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm Muhammadanism]
|-
|He Who has no Jurisprudent
|<p style="text-align:right;">مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه</p>
|
* Shia
|
|-
|Instructions
|<p style="text-align:right;">תַּלְמוּד‎</p>
|
* Judaism
|
* [mul] [https://www.sefaria.org.il/texts/Talmud ספריא]
* [mul] [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%93 Wikisource]
* [eng] [https://www.holybooks.com/babylonian-talmud-complete-pdf/ HolyBooks.com]
* [eng] [https://oceanlibrary.com/babylonian-talmud/ Ocean 2.0]
* [eng] [https://sacred-texts.com/jud/talmud.htm Sacred-Texts]
|-
|Instrument
|Ὄργανον
|
* Peripatetic school
|
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%91%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7%CF%82#%CE%9B%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%AE_%CE%8C%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BD Wikisource]
|-
|Narrative of Abī Dāwūd
|<p style="text-align:right;">سنن أبي داود</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/abudawud Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A3%D8%A8%D9%8A_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-1.html حديث الرسول]
|-
|Narrative of Ibn Mājah
|<p style="text-align:right;">سنن ابن ماجه</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/ibnmajah Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A9 Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-5.html حديث الرسول]
|-
|Pearl of Great Price
|Pearl of Great Price
|
* Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
|
* [mul] [https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/title-page?lang=eng The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Pearl_of_Great_Price_(1913) Wikisource]
|-
|Roman Missal
|Missale Romanum
|
* Roman Catholic Church
|
* [mul] [https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_missale-romanum_index_en.html The Holy See]
|-
|Roman Ritual
|Rituale Romanum
|
* Roman Catholic Church
|
|-
|Three Baskets Revised by Taishō
|大正新脩大藏經
|
* Mahāyāna
|
* [zho] [https://ntireader.org/taisho/taisho.html NTI Readir]
* [zho] [https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html The SAT Daizōkyō Text Database]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E6%96%B0%E8%84%A9%E5%A4%A7%E8%97%8F%E7%B6%93 Wikisource]
* [eng] [https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/BDK/bdk_search.php BDK英訳大蔵経]
|-
|Three Baskets in Pāli language
|Tipiṭaka
|
* Theravāda
|
* [mul] [https://siongui.github.io/pali-text-collection/ Pāli Texts Collection]
* [pli] [https://tipitaka.org/ Pāḷi Tipiṭaka]
* [zho] [https://sutra.mobi/ Nikaya]
|-
|Rectification of the Statutes in Explaining the Disguised
|<p style="text-align:right;">تَهْذِيب ٱلَأَحْكَام فِي شَرْح ٱلْمُقْنِعَه</p>
|
* Shia
|
|-
|Reflection Upon the Disputed Traditions
|<p style="text-align:right;">ٱلِٱسْتِبْصَار فِيمَا ٱخْتَلَف مِن ٱلْأَخْبَار</p>
|
* Shia
|
|-
|Sacred Books of the East
|Sacred Books of the East
|
|
* [eng] [https://www.holybooks.com/the-sacred-books-of-the-east-all-50-volumes/ HolyBooks.com]
* [eng] [https://sacred-texts.com/sbe/index.htm Sacred-Texts]
|-
|The Minor Narrative
|<p style="text-align:right;">السنن الصغرى</p>
|
* Sunni
|
|-
|The Sufficient
|<p style="text-align:right;">ٱلْكَافِي</p>
|
* Shia
|
* [mul] [https://thaqalayn.net/book/1 Thaqalayn]
* [eng] [https://www.holybooks.com/al-kafi-shia-divine-text/ HolyBooks.com]
|-
|Three Axioms
|प्रस्थानत्रयी
|
* Vedānta
|
|-
|Well-Trodden Path
|<p style="text-align:right;">جامع الترمذي</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/tirmidhi Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%B0%D9%8A Wikisource]
|}
|}


Revision as of 15:54, 10 August 2024

basic Enhanced Reading
intermediate Cuisine Recipes DIY Procedures Retailings Advertisements Multilingual Articles
advanced Forums Recruitments Laws and Regulations
advanced, traditional

websites

Literatures Philosophies and Religions Sciences and Technologies Histories Miscellanies

This page has a cousin: Language/Multiple-languages/Culture/Religions-and-Folklores

title in English title philosophy/religion link
A Treatise of Human Nature A Treatise of Human Nature
  • Empiricism
Abstraction of the Belief
تجرید الاعتقاد
  • Shia
An Essay Concerning Human Understanding An Essay Concerning Human Understanding
  • Empiricism
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
Apostles' Creed Symbolum Apostolicum
  • Christianity
Approaching what is Correct 爾雅
  • Ruism
Authentic Bukhārī Collection

صحيح البخاري
  • Sunni
Authentic Muslim

صحيح مسلم
  • Sunni
Avesta

اوستا
  • Zoroastrianism
Baptist Hymnal Baptist Hymnal
  • Southern Baptist Convention
Beowulf Bēowulf
  • Norse religion
Blue Cliff Record 碧巖錄
  • Chán school
Book of Common Prayer Book of Common Prayer
  • Anglican Communion
Book of Documents 尚書
  • Ruism
Book of Rites 禮記
  • Ruism
Book of the Collection

كتاب المجموع
  • ‘Alawi
Book of the Community Popol Vuh
  • Maya religion
Book of Kings

شاهنامه
  • Iranian religion
Book of Lord Shāng 商君書
  • Chinese Legalism
Book of Monotheism
كتاب التوحيد
  • Atharism
Book of Mormon Book of Mormon
  • Mormonism
Books

ביבליה‎
  • Christianity
Calendar Fasti
  • Roman religion
Capital: A Critique of Political Economy Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie
  • historical materialism
Catechism, or Christian Instruction, according to the Usages of the Churches and Schools of the Electoral Palatinate Catechismus oder christlicher Vnderricht, wie der in Kirchen vnd Schulen der Churfürstlichen Pfaltz getrieben wirdt
  • Continental Reformed Protestantism
Catechism of the Catholic Church Catechismus Catholicae Ecclesiae
  • Christianity
Categories Κατηγορίαι
  • Peripatetic school
Ceremonies and Rites 儀禮
  • Ruism
Chalcedonian Definition
  • Christianity
Chant for Pulling Out the Fundamental Cause of Karmic Obstacles and Obtaining Rebirth in the Pure Land 拔一切業障根本得生淨土陀羅尼
  • Pure Land school
Chant of Great Compassion महाकरुणा धारनी
  • Mahāyāna
Chilám Balám Chilám Balám
  • Maya religion
Chronicles of Japan 日本書紀
  • Shintō
Classic of Changes 易經
  • Ruism
Classic of Filial Piety 孝經
  • Ruism
Classic of Mountains and Seas 山海經
  • Chinese folk religion
Classic of Poetry 詩經
  • Ruism
Classic of the Way and Virtue 道德經
  • Philosophical Daoism
Compendium of the Reality of All Tathāgatas Sarvatathāgatatattvasaṃgrahasūtra
  • Vajrayāna
Compendium of the Secret Society गुह्यसमाजतंत्र
  • Vajrayāna
Critique of Pure Reason Critik der reinen Vernunft
  • Kantianism
Daoist Canon 道藏
  • Religious Daoism
(Longer) Discourse of Approaching the Blissful Land Sukhāvatīvyūhaḥsūtra
  • Pure Land school
(Shorter) Discourse of Approaching the Blissful Land Sukhāvatīvyūhaḥsūtra
  • Pure Land school
Discourse of Perfect Enlightenment 圓覺經
  • Huáyán school
  • Chán school
  • Tiāntāi school
Discourse of Mīmāṁsā मीमांसासूत्र
  • Mimansa
Discourse of Nyāya न्यायसूत्र
  • Nyāya
Discourse of the Accomplishing Deed Susiddhikārasūtra
  • Vajrayāna
Discourse of the Characteristic वैशेषिकसूत्र
  • Vaiśeṣika
Discourse of the Descent into Laṅkā लिंकावतारसूत्र
  • Chán school
  • Yogācāra
Discourse of the Diamond-Cutter's Perfection of Wisdom वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र
  • Buddhism
Discourse of the Fundamental Vows of the Bodhisattva Kṣitigarbha Kṣitigarbhabodhisattvapūrvapraṇidhānasūtra
  • Mahāyāna
Discourse of the Heroic March शूरङ्गमसूत्र
  • Mahāyāna
Discourse of the Humane King State-Protection Perfection of Wisdom 仁王護國般若波羅蜜經
  • Mahāyāna
Discourse of the Meditation on Amitāyus Amitāyurdhyānasūtra
  • Pure Land school
Discourse of the Numeral सांख्यप्रवचनसूत्र
  • Sāṃkhya
Discourse of the Perfect Awakening of the Great Vairocana Vairocanābhisaṃbodhisūtra
  • Vajrayāna
Discourse of the White Lotus of the True Dharma सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र
  • Tiāntāi school
Drinking Party Συμπόσιον
  • Platoism
Doctrine and Covenants Doctrine and Covenants
  • Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Economics अर्थशास्त्रम्
  • Hinduism
Epic of Bhā́rata महाभारतम्
  • Hinduism
Epic of Gilgamesh
  • Mesopotamian religion
Epistles of Wisdom

رَسَائِل ٱلْحِكْمَة
  • Druze
Ethics, Demonstrated in Geometrical Order Ethica, ordine geometrico demonstrata
  • Rationalism
Evangelical Lutheran Hymn-Book Evangelical Lutheran Hymn-Book
  • Lutheran Church – Missouri Synod
Exposition of the Proofs in the Basic Principles of Religion on the Basis of the Arguments of Imam Abu Mansur al-Maturidi's Teachings
تبصرة الأدلة في أصول الدين على طريقة الإمام أبي منصور الماتريدي
  • Maturidism
Four Valleys

چهار وادی‎
  • Baháʼí Faith
Genealogy of Gods Θεογονία
  • Greek religion
Discourse of the Great Vehicle “the Buddha's Garland” महावैपुल्यबुद्धावतंसकसूत्र
  • Huáyán school
  • Chán school
Guide to Conclusive Proofs for the Principles of Belief
الإرشاد إلى قواطع الأدلة في أصول الاعتقاد
  • Ash'arism
He Who has no Jurisprudent

مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه
  • Shia
Heart of the Perfection of Wisdom प्रज्ञापारमिताहृदय
  • Mahāyāna
Hidden Words

کلمات مكنونة
  • Baháʼí Faith
Huáinán Masters 淮南子
  • Chinese Syncretism
In Praise of Folly Moriae encomium
  • Renaissance humanism
Incoherence of the Philosophers
تهافت الفلاسفة
  • Ash'arism
Instructions

תַּלְמוּד‎
  • Judaism
Instrument Ὄργανον
  • Peripatetic school
Interpretation of the Great Recitation
تفسير القرءان العظيم‎
  • Sunni
Investiture of the Gods 封神演義
  • Chinese folk religion
Journey to the West 西遊記
  • Chinese folk religion
Key to the Unknown
مفاتيح الغيب
  • Sunni
Knowledge of Átharvan अथर्ववेदः
  • Hinduism
Knowledge of the Song सामवेदः
  • Hinduism
Knowledge of the Verse ऋग्वेदः
  • Hinduism
Knowledge of the Worship यजुर्वेदः
  • Hinduism
Ladder Κλῖμαξ
  • Eastern Orthodox Christianity
  • Roman Catholic Church
Law-Prophets-Writings

תָּנָ״ךְ‎
  • Judaism
Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation
أنوار التنزيل وأسرار التأويل
  • Sunni
Master Gōngsūn 公孫龍子
  • School of Names
Master Guǐgǔ 鬼谷子
  • School of Diplomacy
Master Guru Granth ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
  • Sikhism
Master Hán Fēi 韓非子
  • Chinese Legalism
Master Liè 列子
  • Philosophical Daoism
Master Lǚ's Spring and Autumn Annals 呂氏春秋
  • Chinese Syncretism
Master Mèng 孟子
  • Ruism
Master Mò 墨子
  • Mohism
Master Shēn 申子
  • Chinese Legalism
Master Shèn 慎子
  • Chinese Legalism
Master Xún 荀子
  • Ruism
Master Sūn's Military Methods 孫子兵法
  • School of Military
Master Wú 吳子
  • School of Military
Master Zhuāng 莊子
  • Philosophical Daoism
Meditations on First Philosophy, in which the existence of God and the immortality of the soul are demonstrated Meditationes de Prima Philosophia, in qua Dei existentia et animæ immortalitas demonstratur
  • Cartesianism
Metaphysics Μεταφυσικά
  • Peripatetic school
Moderation in Belief
الاقتصاد في الاعتقاد
  • Ash'arism
Narrative of Abī Dāwūd

سنن أبي داود
  • Sunni
Narrative of Ibn Mājah

سنن ابن ماجه
  • Sunni
New Essays on Human Understanding Nouveaux essais sur l'entendement humain
  • Rationalism
New Organon, or True Directions of the Interpretation of Nature Novum Organum, sive Indicia Vera de Interpretatione Naturae
  • Empiricism
Nicene Creed Σύμβολον τῆς Νικαίας
  • Christianity
Nicomachean Ethics Ἠθικὰ Νικομάχεια
  • Peripatetic school
Papyrus of Ani rw n(y)w prt m hrw(w)
  • Egyptian religion
Path of Eloquence
نَهْج ٱلْبَلَاغَة
  • Shia
Path of Freedom Vimuttimagga
  • Theravāda
Path of Purification Visuddhimagga
  • Theravāda
Pearl of Great Price Pearl of Great Price
  • Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Phaídōn Φαίδων
  • Platoism
Poem about Ilion Ἰλιάς
  • Greek religion
Politics Πολιτικά
  • Peripatetic school
Principal Doctrines Κύριαι Δόξαι
  • Epicureanism
Rama's Journey रामायणम्
  • Hinduism
Recitation

القرآن
  • Islam
  • Druze
Records of Imparts and Studies 傳習錄
  • Yángmíng school
Records of Recent Thoughts 近思錄
  • Chéng–Zhū school
Records of Heretofore Lost Works 拾遺記
  • Chinese folk religion
Records of Ancient Matters 古事記
  • Shintō
Rectification of the Statutes in Explaining the Disguised

تَهْذِيب ٱلَأَحْكَام فِي شَرْح ٱلْمُقْنِعَه
  • Shia
Reflection Upon the Disputed Traditions

ٱلِٱسْتِبْصَار فِيمَا ٱخْتَلَف مِن ٱلْأَخْبَار
  • Shia
Republic Πολιτεία
  • Platoism
Rites of Zhōu 周禮
  • Ruism
Roman Missal Missale Romanum
  • Roman Catholic Church
Roman Ritual Rituale Romanum
  • Roman Catholic Church
Root Verses on the Middle Way मूलमध्यमकारिका
  • Mādhyamaka
Sacred Books of the East Sacred Books of the East
Sæmundar's Edda Sæmundar Edda
  • Norse religion
Scripture in Six Parts षट्खण्डागम
  • Jainism
Selected Sayings 論語
  • Ruism
Seven Valleys

هفت وادی‎
  • Baháʼí Faith
Snorri's Edda Snorra Edda
  • Norse religion
Sovereign King of Discourses, the Sublime Golden Light सुवर्णप्रभासोत्तमसूत्रेन्द्रराजः
  • Mahāyāna
Spring and Autumn Annals – Commentary of Gōngyáng 春秋公羊傳
  • Ruism
Spring and Autumn Annals – Commentary of Gǔliáng 春秋穀梁傳
  • Ruism
Spring and Autumn Annals – Commentary of Zuǒ 春秋左氏傳
  • Ruism
Spoken Words

ملفوظات
  • Ahmadiyya
Story of Odysseus Οδύσσεια
  • Greek religion
Strategies of the Warring States 戰國策
  • School of Diplomacy
Summary of Theology Summa Theologiae
  • Scholasticism
Textual Interpretation

מִדְרָשׁ
  • Judaism
The Large Catechism Der Große Katechismus
  • Lutheranism
The Lutheran Hymnal The Lutheran Hymnal
  • Lutheran Church – Missouri Synod
The Minor Narrative

السنن الصغرى
  • Sunni
The Most Holy Book

الكتاب الأقدس
  • Baháʼí Faith
The Prince Il Principe
  • Machiavellianism
The Small Catechism Der Kleine Katechismus
  • Lutheranism
The Song of the Nibelungs Der Nibelunge liet
  • Norse religion
The Sufficient

ٱلْكَافِي
  • Shia
The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services
  • Methodism
The Ṭaḥāwī's Doctrine
العقيدة الطحاوية
  • Maturidism
Things to one's self Τὰ εἰς ἑαυτόν
  • Stoicism
Three Axioms प्रस्थानत्रयी
  • Vedānta
Three Axioms प्रस्थानत्रयी
  • Vedānta
Three Baskets Revised by Taishō 大正新脩大藏經
  • Mahāyāna
Three Baskets in Pāli language Tipiṭaka
  • Theravāda
Transformations Metamorphoseon
  • Roman religion
Treatise on the Great Wisdom 大智度論
  • Mahāyāna
Truly golden little book, not less beneficial than enjoyable, about how things should be in a state and about the new island Utopia Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia
  • Renaissance humanism
Well-Trodden Path

جامع الترمذي
  • Sunni
Whosoever Creed Symbolum Quicumque
  • Christianity
Wonders of the Recitation and Desiderata of the Criterion
غرائب القرآن ورغائب الفرقان
  • Sunni–Sufi
Yóga Discourses of Patañjali पतञ्जलि योगसूत्र
  • Yóga

Other Lessons

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Philosophies-and-Religions&oldid=301752"