Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Negation/fa"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | French‎ | Grammar‎ | Negation
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/French/fa|فرانسه]] </span> → <span cat>[[Language/French/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>منفی کردن</span></div>
در این درس، ما به یکی از مباحث اساسی گرامر زبان فرانسه می‌پردازیم: '''منفی کردن جملات'''. منفی کردن در زبان فرانسه به ما این امکان را می‌دهد تا جملات را به شکل منفی بیان کنیم و این مهارت در ارتباطات روزمره بسیار مهم است. فرقی نمی‌کند که شما در حال صحبت کردن با دوستانتان هستید یا در حال نوشتن یک متن، توانایی بیان جملات منفی به شما کمک می‌کند تا احساسات و نظرات خود را به وضوح بیان کنید.
در این درس، ما با ساختار منفی کردن جملات در زبان فرانسه آشنا خواهیم شد. ما به بررسی قواعد و مثال‌های مختلف خواهیم پرداخت و در نهایت با تمرین‌های کاربردی، شما را در استفاده از این ساختارها یاری خواهیم کرد.
=== ساختار درس ===
* '''مقدمه‌ای بر منفی کردن'''
* '''قواعد منفی کردن جملات'''


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره‌ی ۰ تا A1]]</span> → <span title>منفی کردن جملات</span></div>
* '''مثال‌های کاربردی'''
 
* '''تمرین‌ها و راه‌حل‌ها'''


__TOC__
__TOC__


== سطح ۱ ==
=== مقدمه‌ای بر منفی کردن ===
 
زبان فرانسه مانند بسیاری از زبان‌ها دارای ساختار خاصی برای منفی کردن جملات است. برای بیان یک جمله منفی در زبان فرانسه، ما معمولاً از دو واژه «ne» و «pas» استفاده می‌کنیم. در برخی موارد، بسته به نوع فعل یا ساختار جمله، ممکن است از واژه‌های دیگری نیز استفاده شود.
 
به عنوان مثال:


در این درس، یاد خواهید گرفت که چگونه جملات منفی را در فرانسه بسازید.  
* '''جمله مثبت:''' Je mange. (من می‌خورم.)


== سطح ۲ ==
* '''جمله منفی:''' Je ne mange pas. (من نمی‌خورم.)


### ۱. منفی کردن فعل در زمان حال ساده ###
در این مثال، «ne» و «pas» برای منفی کردن جمله استفاده شده است.


برای منفی کردن فعل در زمان حال ساده، کافیست "ne" و "pas" را قبل و بعد از فعل قرار دهید.
=== قواعد منفی کردن جملات ===
 
در این بخش، به بررسی قواعد منفی کردن جملات در زبان فرانسه خواهیم پرداخت:
 
==== استفاده از "ne" و "pas" ====
 
به طور کلی، برای منفی کردن یک جمله، شما باید:
 
1. فعل را به حالت منفی تبدیل کنید با اضافه کردن "ne" و "pas".
 
2. "ne" معمولاً قبل از فعل و "pas" پس از آن قرار می‌گیرد.
 
مثال:
 
* '''جمله:''' Il parle. (او صحبت می‌کند.)
 
* '''جمله منفی:''' Il ne parle pas. (او صحبت نمی‌کند.)
 
==== استثنائات و تغییرات ====
 
در برخی موارد، بسته به فعل یا ساختار جمله، ممکن است نیاز به تغییرات خاصی باشد:
 
* استفاده از "jamais" به معنای "هرگز" به جای "pas".
 
* استفاده از "rien" به معنای "هیچ چیز" به جای "pas".
 
* در جملات سوالی، "ne" به عنوان علامت سوال نیز استفاده می‌شود.
 
مثال:
 
* '''جمله:''' Je vois. (من می‌بینم.)
 
* '''جمله منفی:''' Je ne vois rien. (من هیچ چیزی نمی‌بینم.)
 
=== مثال‌های کاربردی ===
 
در این قسمت، به ارائه 20 مثال از جملات مثبت و منفی می‌پردازیم:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسه !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! French !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| Je ne parle pas français. || [ʒə nə paʁl pa fʁɑ̃sɛ] || من فرانسوی نمی‌گویم.
 
| Je suis heureux. || ژ سوئی زرو || من خوشحالم.
 
|-
|-
| Tu ne danses pas bien. || [ty nə dɑ̃s pa bjɛ̃] || تو خوب نمی‌رقصی.
 
| Je ne suis pas heureux. || ژ ن سوئی پا زرو || من خوشحال نیستم.
 
|-
|-
| Il/Elle ne travaille pas ici. || [il/ɛl nə tʁavaj pa isi] || او اینجا کار نمی‌کند.
 
| Il aime le chocolat. || ایل ام لو شوکولا || او شکلات را دوست دارد.
 
|-
|-
| Nous ne mangeons pas de viande. || [nu nə mɑ̃ʒɔ̃ pa də vjɑ̃d] || ما گوشت نمی‌خوریم.
 
| Il n'aime pas le chocolat. || ایل نِم پا لو شوکولا || او شکلات را دوست ندارد.
 
|-
|-
| Vous ne chantez pas bien. || [vu nə ʃɑ̃tɛ pa bjɛ̃] || شما خوب نمی‌خوانید.
 
| Nous comprenons. || نو کمپران || ما می‌فهمیم.
 
|-
|-
| Ils/Elles ne boivent pas de café. || [il/ɛl nə bwav pa də kafe] || آنها قهوه نمی‌نوشند.
|}


### ۲. منفی کردن فعل به همراه ضمایر و قید ###
| Nous ne comprenons pas. || نو ن کمپران پا || ما نمی‌فهمیم.


هنگامی که می‌خواهید فعل را به همراه ضمایر و قید منفی کنید، "ne" و "pas" باید بین ضمیر و فعل قرار گیرد.
|-
 
| Vous avez un chat. || وُز آوِه آن شات || شما یک گربه دارید.


{| class="wikitable"
! فرانسه !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| Je ne parle plus français. || [ʒə nə paʁl plys fʁɑ̃sɛ] || من دیگر فرانسوی نمی‌گویم.
 
| Vous n'avez pas de chat. || وُز ن آوِه پا دو شات || شما گربه ندارید.
 
|-
|-
| Tu ne danses jamais bien. || [ty nə dɑ̃s ʒamɛ bjɛ̃] || تو هرگز خوب نمی‌رقصی.
 
| Elles parlent français. || ال پارل فرانسِ || آنها به فرانسوی صحبت می‌کنند.
 
|-
|-
| Il/Elle ne travaille pas beaucoup ici. || [il/ɛl nə tʁavaj pa buku isi] || او اینجا زیاد کار نمی‌کند.
 
| Elles ne parlent pas français. || ال ن پارل پا فرانسِ || آنها به فرانسوی صحبت نمی‌کنند.
 
|-
|-
| Nous ne mangeons plus de viande. || [nu nə mɑ̃ʒɔ̃ plys də vjɑ̃d] || ما دیگر گوشت نمی‌خوریم.
 
| Je lis un livre. || ژ لی آن لیور || من یک کتاب می‌خوانم.
 
|-
|-
| Vous ne chantez jamais bien. || [vu nə ʃɑ̃tɛ ʒamɛ bjɛ̃] || شما هرگز خوب نمی‌خوانید.
 
| Je ne lis pas de livre. || ژ ن لی پا دو لیور || من کتاب نمی‌خوانم.
 
|-
|-
| Ils/Elles ne boivent pas souvent de café. || [il/ɛl nə bwav pa suvɑ̃ də kafe] || آنها اغلب قهوه نمی‌نوشند.
|}


### ۳. منفی کردن جملات به کمک "personne" و "rien" ###
| Tu aimes le cinéma. || تو ام لو سینما || تو سینما را دوست داری.


هنگامی که می‌خواهید جمله‌ای را که شامل اسم یا ضمیر است منفی کنید، می‌توانید از "personne" و "rien" استفاده کنید.
|-


#### الف ####
| Tu n'aimes pas le cinéma. || تو ن ام پا لو سینما || تو سینما را دوست نداری.
"personne" به معنای "هیچ کس" است. برای استفاده از آن، "ne" و "personne" را قبل و بعد از فعل قرار دهید.


{| class="wikitable"
! فرانسه !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| Personne ne parle français. || [pɛʁsɔn nə paʁl fʁɑ̃sɛ] || هیچ کس فرانسوی نمی‌گوید.
 
| Il travaille. || ایل تراوی || او کار می‌کند.
 
|-
|-
| Personne ne danse bien. || [pɛʁsɔn nə dɑ̃s bjɛ̃] || هیچ کس خوب نمی‌رقصد.
 
| Il ne travaille pas. || ایل ن تراوی پا || او کار نمی‌کند.
 
|-
|-
| Personne ne travaille ici. || [pɛʁsɔn nə tʁavaj isi] || هیچ کس اینجا کار نمی‌کند.
 
| Nous jouons au football. || نو ژوآن او فوتبالی || ما به فوتبال بازی می‌کنیم.
 
|-
|-
| Personne ne mange de viande. || [pɛʁsɔn nə mɑ̃ʒ də vjɑ̃d] || هیچ کس گوشت نمی‌خورد.
 
| Nous ne jouons pas au football. || نو ن ژوآن پا او فوتبالی || ما به فوتبال بازی نمی‌کنیم.
 
|-
|-
| Personne ne chante bien. || [pɛʁsɔn nə ʃɑ̃t bjɛ̃] || هیچ کس خوب نمی‌خواند.
 
| Vous parlez anglais. || وُز پارل آنگلِ || شما به انگلیسی صحبت می‌کنید.
 
|-
|-
| Personne ne boit de café. || [pɛʁsɔn nə bwad də kafe] || هیچ کس قهوه نمی‌نوشد.
|}


#### ب ####
| Vous ne parlez pas anglais. || وُز ن پارل پا آنگلِ || شما به انگلیسی صحبت نمی‌کنید.
"rien" به معنای "هیچ چیز" است. برای استفاده از آن، "ne" و "rien" را قبل و بعد از فعل قرار دهید.


{| class="wikitable"
! فرانسه !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| Je ne mange rien. || [ʒə nə mɑ̃ʒ ʁjɛ̃] || هیچ چیز نمی‌خورم.
 
| Elle danse. || ال دانس || او می‌رقصد.
 
|-
|-
| Tu ne bois rien. || [ty nə bwɑ ʁjɛ̃] || هیچ چیز نمی‌نوشی.
 
|-
| Elle ne danse pas. || ال ن دنس پا || او نمی‌رقصد.
| Il/Elle ne veut rien. || [il/ɛl nə vø ʁjɛ̃] || هیچ چیز نمی‌خواهد.
 
|-
| Nous ne voyons rien. || [nu nə vwajɔ̃ ʁjɛ̃] || هیچ چیز نمی‌بینیم.
|-
| Vous ne faites rien. || [vu nə fɛt ʁjɛ̃] || هیچ چیز نمی‌کنید.
|-
| Ils/Elles ne comprennent rien. || [il/ɛl nə kɔ̃pʁɑ̃ ʁjɛ̃] || هیچ چیز نمی‌فهمند.
|}
|}


== سطح ۳ ==
=== تمرین‌ها و راه‌حل‌ها ===
 
در این بخش، ما 10 تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا مهارت‌های خود را در منفی کردن جملات تقویت کنید.
 
==== تمرین 1: جمله مثبت را منفی کنید ====
 
1. Il chante.
 
2. Nous aimons.
 
3. Je comprends.
 
'''راه‌حل:'''
 
1. Il ne chante pas.
 
2. Nous n'aimons pas.
 
3. Je ne comprends pas.
 
==== تمرین 2: جملات منفی را مثبت کنید ====
 
1. Elle ne mange pas.
 
2. Vous n'écrivez pas.
 
3. Ils ne jouent pas.
 
'''راه‌حل:'''
 
1. Elle mange.
 
2. Vous écrivez.
 
3. Ils jouent.
 
==== تمرین 3: جملات را با "jamais" منفی کنید ====
 
1. Je vais au parc.
 
2. Nous voyons le film.
 
3. Il parle.
 
'''راه‌حل:'''


### ۴. منفی کردن با "jamais"، "plus"، "personne" و "rien" ###
1. Je ne vais jamais au parc.


با استفاده از "jamais"، "plus"، "personne" و "rien" می‌توانید جملات را منفی کنید.
2. Nous ne voyons jamais le film.


#### الف ####
3. Il ne parle jamais.
"jamais" به معنای "هرگز" است. برای استفاده از آن، "ne" و "jamais" را قبل و بعد از فعل قرار دهید.


{| class="wikitable"
==== تمرین 4: جملات را با "rien" منفی کنید ====
! فرانسه !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
|-
1. Je mange un gâteau.
| Je ne parle jamais français. || [ʒə nə paʁl ʒamɛ fʁɑ̃sɛ] || هرگز فرانسوی نمی‌گویم.
 
|-
2. Ils ont des livres.
| Tu ne danses jamais bien. || [ty nə dɑ̃s ʒamɛ bjɛ̃] || هرگز خوب نمی‌رقصی.
 
|-
3. Elle voit un chien.
| Il/Elle ne travaille jamais ici. || [il/ɛl nə tʁavaj ʒamɛ isi] || هرگز اینجا کار نمی‌کند.
 
|-
'''راه‌حل:'''
| Nous ne mangeons jamais de viande. || [nu nə mɑ̃ʒɔ̃ ʒamɛ də vjɑ̃d] || هرگز گوشت نمی‌خوریم.
 
|-
1. Je ne mange rien.
| Vous ne chantez jamais bien. || [vu nə ʃɑ̃tɛ ʒamɛ bjɛ̃] || هرگز خوب نمی‌خوانید.
 
|-
2. Ils n'ont rien.
| Ils/Elles ne boivent jamais de café. || [il/ɛl nə bwav ʒamɛ də kafe] || هرگز قهوه نمی‌نوشند.
 
|}
3. Elle ne voit rien.
 
==== تمرین 5: جملات زیر را به سوال تبدیل کنید ====
 
1. Elle aime le chocolat.
 
2. Vous comprenez.
 
3. Ils jouent au foot.
 
'''راه‌حل:'''
 
1. Elle n'aime-t-elle pas le chocolat ?
 
2. Vous ne comprenez pas ?
 
3. Ils ne jouent pas au foot ?
 
==== تمرین 6: جمله را با فعل مناسب کامل کنید ====
 
1. Je __________ (manger) pas de pain.
 
2. Ils __________ (parler) pas français.
 
3. Nous __________ (voir) pas le film.
 
'''راه‌حل:'''
 
1. Je ne mange pas de pain.
 
2. Ils ne parlent pas français.
 
3. Nous ne voyons pas le film.
 
==== تمرین 7: جمله منفی بسازید ====
 
1. Tu __________ (aller) au cinéma.
 
2. Elle __________ (travailler) aujourd'hui.
 
3. Nous __________ (jouer) au tennis.  
 
'''راه‌حل:'''
 
1. Tu ne vas pas au cinéma.
 
2. Elle ne travaille pas aujourd'hui.
 
3. Nous ne jouons pas au tennis.
 
==== تمرین 8: جملات مثبت را به منفی تبدیل کنید ====
 
1. Je fais mes devoirs.
 
2. Ils aiment la musique.
 
3. Vous allez au parc.
 
'''راه‌حل:'''
 
1. Je ne fais pas mes devoirs.
 
2. Ils n'aiment pas la musique.
 
3. Vous n'allez pas au parc.
 
==== تمرین 9: جملات زیر را اصلاح کنید ====
 
1. Il ne mange pas de frites.  
 
2. Nous n'avons pas de temps.  
 
3. Vous n'êtes pas fatigués.
 
'''راه‌حل:'''
 
1. Il mange des frites.
 
2. Nous avons du temps.
 
3. Vous êtes fatigués.
 
==== تمرین 10: سوالات زیر را به جملات منفی تبدیل کنید ====
 
1. Est-ce que tu viens ?
 
2. Avez-vous un chat ?
 
3. Ils sont là ?
 
'''راه‌حل:'''
 
1. Tu ne viens pas ?
 
2. Vous n'avez pas de chat ?
 
3. Ils ne sont pas là ?
 
در نهایت، امیدواریم که این درس به شما کمک کرده باشد تا با ساختار منفی کردن جملات در زبان فرانسه آشنا شوید و بتوانید آن را به راحتی در مکالمات خود به کار ببرید. با تمرین و تکرار بیشتر، این مهارت به راحتی در ذهن شما جا می‌گیرد.
 
{{#seo:


#### ب ####
|title=گرامر فرانسه: منفی کردن جملات
"plus" به معنای "دیگر" است. برای استفاده از آن، "ne" و "plus" را قبل و بعد از فعل قرار دهید.


{| class="wikitable"
|keywords=گرامر فرانسه, منفی کردن, زبان فرانسه, آموزش زبان فرانسه, جملات منفی, تمرینات زبان فرانسه
! فرانسه !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| Je ne parle plus français. || [ʒə nə paʁl plys fʁɑ̃sɛ] || دیگر فرانسوی نمی‌گویم.
|-
| Tu ne danses plus bien. || [ty nə dɑ̃s plys bjɛ̃] || دیگر خوب نمی‌رقصی.
|-
| Il/Elle ne travaille plus ici. || [il/ɛl nə tʁavaj plys isi] || دیگر اینجا کار نمی‌کند.
|-
| Nous ne mangeons plus de viande. || [nu nə mɑ̃ʒɔ̃ plys də vjɑ̃d] || دیگر گوشت نمی‌خوریم.
|-
| Vous ne chantez plus bien. || [vu nə ʃɑ̃tɛ plys bjɛ̃] || دیگر خوب نمی‌خوانید.
|-
| Ils/Elles ne boivent plus de café. || [il/ɛl nə bwav plys də kafe] || دیگر قهوه نمی‌نوشند.
|}


#### ج ####
|description=در این درس، شما با ساختار منفی کردن جملات در زبان فرانسه آشنا خواهید شد و تمریناتی برای تقویت این مهارت خواهید داشت.
"personne" به معنای "هیچ کس" است. برای استفاده از آن، "ne"، "personne" و فعل را به همراه هم قرار دهید.


{| class="wikitable"
}}
! فرانسه !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| Personne ne parle français jamais. || [pɛʁsɔn nə paʁl fʁɑ̃sɛ ʒamɛ] || هیچ کس هرگز فرانسوی نمی‌گوید.
|-
| Personne ne danse bien plus. || [pɛʁsɔn nə dɑ̃s bjɛ̃ plys] || هیچ کس دیگر خوب نمی‌رقصد.
|-
| Personne ne travaille ici plus. || [pɛʁsɔn nə tʁavaj isi plys] || هیچ کس دیگر اینجا کار نمی‌کند.
|-
| Personne ne mange de viande jamais. || [pɛʁsɔn nə mɑ̃ʒ də vjɑ̃d ʒamɛ] || هیچ کس هرگز گوشت نمی‌خورد.
|-
| Personne ne chante bien plus. || [p


{{French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 160: Line 347:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 15:45, 4 August 2024


French-Language-PolyglotClub.png
فرانسه → گرامر → دوره 0 تا A1 → منفی کردن

در این درس، ما به یکی از مباحث اساسی گرامر زبان فرانسه می‌پردازیم: منفی کردن جملات. منفی کردن در زبان فرانسه به ما این امکان را می‌دهد تا جملات را به شکل منفی بیان کنیم و این مهارت در ارتباطات روزمره بسیار مهم است. فرقی نمی‌کند که شما در حال صحبت کردن با دوستانتان هستید یا در حال نوشتن یک متن، توانایی بیان جملات منفی به شما کمک می‌کند تا احساسات و نظرات خود را به وضوح بیان کنید.

در این درس، ما با ساختار منفی کردن جملات در زبان فرانسه آشنا خواهیم شد. ما به بررسی قواعد و مثال‌های مختلف خواهیم پرداخت و در نهایت با تمرین‌های کاربردی، شما را در استفاده از این ساختارها یاری خواهیم کرد.

ساختار درس[edit | edit source]

  • مقدمه‌ای بر منفی کردن
  • قواعد منفی کردن جملات
  • مثال‌های کاربردی
  • تمرین‌ها و راه‌حل‌ها

مقدمه‌ای بر منفی کردن[edit | edit source]

زبان فرانسه مانند بسیاری از زبان‌ها دارای ساختار خاصی برای منفی کردن جملات است. برای بیان یک جمله منفی در زبان فرانسه، ما معمولاً از دو واژه «ne» و «pas» استفاده می‌کنیم. در برخی موارد، بسته به نوع فعل یا ساختار جمله، ممکن است از واژه‌های دیگری نیز استفاده شود.

به عنوان مثال:

  • جمله مثبت: Je mange. (من می‌خورم.)
  • جمله منفی: Je ne mange pas. (من نمی‌خورم.)

در این مثال، «ne» و «pas» برای منفی کردن جمله استفاده شده است.

قواعد منفی کردن جملات[edit | edit source]

در این بخش، به بررسی قواعد منفی کردن جملات در زبان فرانسه خواهیم پرداخت:

استفاده از "ne" و "pas"[edit | edit source]

به طور کلی، برای منفی کردن یک جمله، شما باید:

1. فعل را به حالت منفی تبدیل کنید با اضافه کردن "ne" و "pas".

2. "ne" معمولاً قبل از فعل و "pas" پس از آن قرار می‌گیرد.

مثال:

  • جمله: Il parle. (او صحبت می‌کند.)
  • جمله منفی: Il ne parle pas. (او صحبت نمی‌کند.)

استثنائات و تغییرات[edit | edit source]

در برخی موارد، بسته به فعل یا ساختار جمله، ممکن است نیاز به تغییرات خاصی باشد:

  • استفاده از "jamais" به معنای "هرگز" به جای "pas".
  • استفاده از "rien" به معنای "هیچ چیز" به جای "pas".
  • در جملات سوالی، "ne" به عنوان علامت سوال نیز استفاده می‌شود.

مثال:

  • جمله: Je vois. (من می‌بینم.)
  • جمله منفی: Je ne vois rien. (من هیچ چیزی نمی‌بینم.)

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

در این قسمت، به ارائه 20 مثال از جملات مثبت و منفی می‌پردازیم:

French Pronunciation Iranian Persian
Je suis heureux. ژ سوئی زرو من خوشحالم.
Je ne suis pas heureux. ژ ن سوئی پا زرو من خوشحال نیستم.
Il aime le chocolat. ایل ام لو شوکولا او شکلات را دوست دارد.
Il n'aime pas le chocolat. ایل نِم پا لو شوکولا او شکلات را دوست ندارد.
Nous comprenons. نو کمپران ما می‌فهمیم.
Nous ne comprenons pas. نو ن کمپران پا ما نمی‌فهمیم.
Vous avez un chat. وُز آوِه آن شات شما یک گربه دارید.
Vous n'avez pas de chat. وُز ن آوِه پا دو شات شما گربه ندارید.
Elles parlent français. ال پارل فرانسِ آنها به فرانسوی صحبت می‌کنند.
Elles ne parlent pas français. ال ن پارل پا فرانسِ آنها به فرانسوی صحبت نمی‌کنند.
Je lis un livre. ژ لی آن لیور من یک کتاب می‌خوانم.
Je ne lis pas de livre. ژ ن لی پا دو لیور من کتاب نمی‌خوانم.
Tu aimes le cinéma. تو ام لو سینما تو سینما را دوست داری.
Tu n'aimes pas le cinéma. تو ن ام پا لو سینما تو سینما را دوست نداری.
Il travaille. ایل تراوی او کار می‌کند.
Il ne travaille pas. ایل ن تراوی پا او کار نمی‌کند.
Nous jouons au football. نو ژوآن او فوتبالی ما به فوتبال بازی می‌کنیم.
Nous ne jouons pas au football. نو ن ژوآن پا او فوتبالی ما به فوتبال بازی نمی‌کنیم.
Vous parlez anglais. وُز پارل آنگلِ شما به انگلیسی صحبت می‌کنید.
Vous ne parlez pas anglais. وُز ن پارل پا آنگلِ شما به انگلیسی صحبت نمی‌کنید.
Elle danse. ال دانس او می‌رقصد.
Elle ne danse pas. ال ن دنس پا او نمی‌رقصد.

تمرین‌ها و راه‌حل‌ها[edit | edit source]

در این بخش، ما 10 تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا مهارت‌های خود را در منفی کردن جملات تقویت کنید.

تمرین 1: جمله مثبت را منفی کنید[edit | edit source]

1. Il chante.

2. Nous aimons.

3. Je comprends.

راه‌حل:

1. Il ne chante pas.

2. Nous n'aimons pas.

3. Je ne comprends pas.

تمرین 2: جملات منفی را مثبت کنید[edit | edit source]

1. Elle ne mange pas.

2. Vous n'écrivez pas.

3. Ils ne jouent pas.

راه‌حل:

1. Elle mange.

2. Vous écrivez.

3. Ils jouent.

تمرین 3: جملات را با "jamais" منفی کنید[edit | edit source]

1. Je vais au parc.

2. Nous voyons le film.

3. Il parle.

راه‌حل:

1. Je ne vais jamais au parc.

2. Nous ne voyons jamais le film.

3. Il ne parle jamais.

تمرین 4: جملات را با "rien" منفی کنید[edit | edit source]

1. Je mange un gâteau.

2. Ils ont des livres.

3. Elle voit un chien.

راه‌حل:

1. Je ne mange rien.

2. Ils n'ont rien.

3. Elle ne voit rien.

تمرین 5: جملات زیر را به سوال تبدیل کنید[edit | edit source]

1. Elle aime le chocolat.

2. Vous comprenez.

3. Ils jouent au foot.

راه‌حل:

1. Elle n'aime-t-elle pas le chocolat ?

2. Vous ne comprenez pas ?

3. Ils ne jouent pas au foot ?

تمرین 6: جمله را با فعل مناسب کامل کنید[edit | edit source]

1. Je __________ (manger) pas de pain.

2. Ils __________ (parler) pas français.

3. Nous __________ (voir) pas le film.

راه‌حل:

1. Je ne mange pas de pain.

2. Ils ne parlent pas français.

3. Nous ne voyons pas le film.

تمرین 7: جمله منفی بسازید[edit | edit source]

1. Tu __________ (aller) au cinéma.

2. Elle __________ (travailler) aujourd'hui.

3. Nous __________ (jouer) au tennis.

راه‌حل:

1. Tu ne vas pas au cinéma.

2. Elle ne travaille pas aujourd'hui.

3. Nous ne jouons pas au tennis.

تمرین 8: جملات مثبت را به منفی تبدیل کنید[edit | edit source]

1. Je fais mes devoirs.

2. Ils aiment la musique.

3. Vous allez au parc.

راه‌حل:

1. Je ne fais pas mes devoirs.

2. Ils n'aiment pas la musique.

3. Vous n'allez pas au parc.

تمرین 9: جملات زیر را اصلاح کنید[edit | edit source]

1. Il ne mange pas de frites.

2. Nous n'avons pas de temps.

3. Vous n'êtes pas fatigués.

راه‌حل:

1. Il mange des frites.

2. Nous avons du temps.

3. Vous êtes fatigués.

تمرین 10: سوالات زیر را به جملات منفی تبدیل کنید[edit | edit source]

1. Est-ce que tu viens ?

2. Avez-vous un chat ?

3. Ils sont là ?

راه‌حل:

1. Tu ne viens pas ?

2. Vous n'avez pas de chat ?

3. Ils ne sont pas là ?

در نهایت، امیدواریم که این درس به شما کمک کرده باشد تا با ساختار منفی کردن جملات در زبان فرانسه آشنا شوید و بتوانید آن را به راحتی در مکالمات خود به کار ببرید. با تمرین و تکرار بیشتر، این مهارت به راحتی در ذهن شما جا می‌گیرد.

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1[edit source]


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Negation/fa&oldid=300205"