Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/French/fa|فرانسوی]] </span> → <span cat>[[Language/French/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>توافق صفت ها</span></div>
== مقدمه ==
در زبان فرانسوی، یکی از نکات کلیدی که باید به آن توجه کنید، '''توافق صفت‌ها''' با اسم‌ها است. این موضوع به شما کمک می‌کند تا جملات خود را به درستی و با زیبایی بیان کنید. توافق صفت‌ها به این معناست که صفت‌ها باید با اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، از نظر جنسیت و تعداد همخوانی داشته باشند.
این درس به شما کمک می‌کند تا با اصول اولیه توافق صفت‌ها آشنا شوید و توانایی‌های خود را در این زمینه تقویت کنید.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
* مفهوم توافق صفت‌ها
* جنسیت و تعداد در صفت‌ها
* مثال‌های متنوع برای درک بهتر


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسوی</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره فرانسه 0 تا A1]]</span> → <span title>توافق صفت ها</span></div>
* تمرین‌ها برای تقویت یادگیری شما


__TOC__
__TOC__


== سطح 1 ==
=== مفهوم توافق صفت‌ها ===


خوش آمدید به درس "توافق صفت ها". در این درس، شما با توافق صفات فرانسوی با اسم ها آشنا خواهید شد. این ویژگی بسیار مهم است، زیرا با کمک توافق صفات، می توانید به خواندن و نوشتن فرانسوی بسیاری از اسم ها را به راحتی یاد بگیرید.
توافق صفت‌ها به این معناست که صفت‌ها باید به طور دقیق با اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، از نظر جنسیت (مذکر یا مؤنث) و تعداد (تک یا جمع) همخوانی داشته باشند. به عنوان مثال:


== سطح 2 ==
* اگر اسم مؤنث باشد، صفت نیز باید به شکل مؤنث باشد.


اولین پاسخی که به ذهن شما می رسد ممکن است این باشد که توافق صفات به معنی تطبیق صفت ها با اسم هاست. درست است! این تطبیق معمولاً برای تطبیق جنسیت (مذکر و مونث) و تعداد (تک و جمع) اسم ها صورت می گیرد. به عنوان مثال، اگر ما یک خانم بلند و تاریک پوش داریم، ما در فرانسوی او را "femme grande et vêtue de noir" خواهیم خواند.  
* اگر اسم جمع باشد، صفت نیز باید به شکل جمع باشد.


== سطح 3 ==
==== جنسیت صفت‌ها ====


در فرانسوی، صفت ها بعد از اسم ها قرار می گیرند. برای مثال، در جمله "un grand homme"، "grand" به معنی "بزرگ" است و بعد از اسم "homme" قرار گرفته است.  
در زبان فرانسوی، هر اسم یا صفت دارای جنسیت است که می‌تواند مذکر یا مؤنث باشد.  


== سطح 3 ==
* اسم‌های مذکر معمولاً با حروفی مانند -e، -age، -ment و ... پایان می‌یابند.


وقتی یک صفت با یک اسم مونث تطبیق پیدا می کند، معمولاً با "e" خاتمه می یابد. به عنوان مثال، "une grande maison" به معنی "یک خانه بزرگ" است.  
* اسم‌های مؤنث معمولاً با حروفی مانند -e، -té، -ie و ... پایان می‌یابند.


== سطح 3 ==
==== تعداد صفت‌ها ====


وقتی یک صفت با یک اسم جمع تطبیق پیدا می کند، معمولاً با "s" خاتمه می یابد. به عنوان مثال، "des maisons grandes" به معنی "خانه های بزرگ" است.  
صفت‌ها همچنین باید با تعداد اسم‌ها همخوانی داشته باشند.  


== سطح 2 ==
* اگر اسم مفرد باشد، صفت نیز باید مفرد باشد.


حال به چند نکته بیشتر بپردازیم:
* اگر اسم جمع باشد، صفت نیز باید جمع باشد.


* صفت ها می توانند قبل از یک اسم قرار بگیرند. به عنوان مثال، "une belle maison" و "une maison belle" هر دو درست هستند.
=== مثال‌های توافق صفت‌ها ===


* برای تطبیق با اسم های مونث شروع به حرف "h"، بسته به حالت، ممکن است صفت با "e" یا "h" خاتمه یابد. به عنوان مثال، "une heureuse femme" و "une femme heureuse" هر دو درست هستند.
برای درک بهتر توافق صفت‌ها، بیایید به چند مثال توجه کنیم.


* برای تطبیق با اسم های جمع، ممکن است صفت با "x" خاتمه یابد. به عنوان مثال، "des livres neufs" به معنی "کتاب های جدید" است.
{| class="wikitable"


== سطح 1 ==
! French !! Pronunciation !! Iranian Persian


همانطور که مشخص است، توافق صفات با اسم ها یکی از مهمترین ویژگی های دستور زبان فرانسوی است. با تمرین و تمرکز، شما می توانید به راحتی این ویژگی را فرا بگیرید و به خواندن و نوشتن فرانسوی بهتر بپردازید!
|-
 
| un livre intéressant || œ̃ livʁ ɛ̃teʁessɑ̃ || یک کتاب جالب
 
|-
 
| une voiture rouge || yn vwa.tyʁ ʁuʒ || یک ماشین قرمز
 
|-
 
| des livres intéressants || de livʁ ɛ̃teʁessɑ̃ || کتاب‌های جالب
 
|-
 
| des voitures rouges || de vwa.tyʁ ʁuʒ || ماشین‌های قرمز
 
|-
 
| un homme grand || œ̃ nɔm ɡʁɑ̃ || یک مرد بلند


{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| belle || بل || زیبا
 
| une femme grande || yn fam ɡʁɑ̃d || یک زن بلند
 
|-
|-
| heureuse || اوروز || خوش شانس
 
| des hommes grands || de zɔm ɡʁɑ̃ || مردان بلند
 
|-
|-
| neufs || نو || جدید
 
| des femmes grandes || de fam ɡʁɑ̃d || زنان بلند
 
|}
|}
در این جدول، شما می‌توانید نمونه‌هایی از توافق صفت‌ها را مشاهده کنید. هر صفت با اسم خود همخوانی دارد.
=== تمرین‌ها ===
برای تقویت یادگیری شما، تمرین‌های زیر را انجام دهید:
1. '''تبدیل جملات''': جملات زیر را با تغییر جنسیت یا تعداد صفت‌ها به درستی تغییر دهید.
* (یک مرد زیبا) → (یک زن زیبا)
* (کتاب‌های جالب) → (کتاب‌های خسته‌کننده)
2. '''تشخیص صفت''': در جملات زیر، صفت‌ها را مشخص کنید و جنسیت و تعداد آنها را بنویسید.
* (یک سگ بزرگ)
* (دو گربه کوچک)
3. '''تکمیل جملات''': جملات زیر را با صفت‌های مناسب کامل کنید.
* (یک خانه ___)
* (دو درخت ___)
4. '''تبدیل صفت''': صفت‌های زیر را به جنس مخالف تبدیل کنید.
* زیبا → ______
* بلند → ______
5. '''ترجمه جملات''': جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
* Une fille intelligente.
* Des garçons sportifs.
6. '''نوشتن جملات''': جملات زیر را با استفاده از صفت‌های مناسب بنویسید:
* (یک کتاب) ______
* (دو دوچرخه) ______
7. '''تمرین با تصاویر''': تصاویری از اشیاء مختلف را مشاهده کنید و برای هر تصویر یک جمله با صفت مناسب بنویسید.
8. '''پاسخ به سؤالات''': به سؤالات زیر پاسخ دهید:
* صفت‌ها چگونه با اسم‌ها توافق می‌کنند؟
* چرا توافق صفت‌ها در زبان فرانسوی مهم است؟
9. '''تکرار صفت‌ها''': صفت‌های زیر را تکرار کنید و با اسم‌های مختلف جملات بسازید:
* زیبا
* کوچک
* بزرگ
10. '''گروه‌بندی''': کلمات زیر را بر اساس جنسیت و تعداد گروه‌بندی کنید:
* کتاب، ماشین، گربه، مرد، زن، درخت
=== پاسخ تمرین‌ها ===
1. (یک زن زیبا) → (یک مرد زیبا)
(کتاب‌های خسته‌کننده) → (کتاب‌های جالب)
2. (یک سگ بزرگ) → صفت: بزرگ، جنسیت: مذکر، تعداد: مفرد
(دو گربه کوچک) → صفت: کوچک، جنسیت: مؤنث، تعداد: جمع
3. (یک خانه زیبا)
(دو درخت بزرگ)
4. زیبا → زشت
بلند → کوتاه
5. دختری باهوش.
پسران ورزشی.
6. (یک کتاب جالب) ______
(دو دوچرخه قرمز) ______
7. دانش‌آموزان با تصاویری از اشیاء مختلف کار می‌کنند.
8.  صفت‌ها باید با اسم‌ها از نظر جنسیت و تعداد همخوانی داشته باشند و این امر باعث می‌شود جملات زیبا و درست بیان شوند.
9. زیبا: یک زن زیبا، یک دختر زیبا
کوچک: یک گربه کوچک، یک توپ کوچک
بزرگ: یک سگ بزرگ، یک خانه بزرگ
10.
* مذکر: کتاب، مرد، درخت
* مؤنث: ماشین، زن، گربه
با انجام این تمرین‌ها، شما می‌توانید تسلط بیشتری بر توافق صفت‌ها پیدا کنید و در استفاده از زبان فرانسوی مهارت بیشتری کسب کنید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس توافق صفت ها در دستور زبان فرانسوی
|keywords=فرانسه، دستور زبان، توافق صفت ها، زبان فرانسوی
|description=در این درس، شما با توافق صفات فرانسوی با اسم ها آشنا خواهید شد. این ویژگی بسیار مهم است، زیرا با کمک توافق صفات، می توانید به خواندن و نوشتن فرانسوی بسیاری از اسم ها را به راحتی یاد بگیرید.}}


|title=توافق صفت ها در زبان فرانسوی


{{French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
|keywords=گرامر فرانسوی, توافق صفت, زبان فرانسوی, یادگیری زبان, آموزش زبان, دوره A1, کلاس زبان
 
|description=در این درس، شما با توافق صفت‌ها در زبان فرانسوی آشنا می‌شوید و توانایی‌های خود را در این زمینه تقویت می‌کنید.
 
}}
 
{{Template:French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 62: Line 211:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/French/Grammar/Negation/fa|دوره‌ی ۰ تا A1 → دستور زبان → منفی کردن جملات]]
* [[Language/French/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال معمول فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/French-Accent-Marks/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان فرانسوی → نشانه های لهجه فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
* [[Language/French/Grammar/French-Vowels-and-Consonants/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → حروف و صداهای فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان فرانسوی → فعل‌های نامنظم رایج]]
* [[Language/French/Grammar/Partitive-Articles/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → مقالات جزئی]]
* [[Language/French/Grammar/Gender-and-Number-of-Nouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و تعداد اسم‌ها]]
* [[Language/French/Grammar/Definite-and-Indefinite-Articles/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → تعریف و نامعینی مفرد و جمع]]
* [[Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/fa|ensuite VS puis]]
* [[Language/French/Grammar/Should-I-say-"Madame-le-juge"-or-"Madame-la-juge"?/fa|Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?]]
* [[Language/French/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین]]
* [[Language/French/Grammar/Passé-Composé/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → پاسه کومپوزه]]
* [[Language/French/Grammar/Futur-Proche/fa|Futur Proche]]
* [[Language/French/Grammar/Interrogation/fa|دوره 0 تا A1  → دستور زبان فرانسه → پرسشی کردن]]


{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Latest revision as of 14:44, 4 August 2024


French-Language-PolyglotClub.png
فرانسوی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → توافق صفت ها

مقدمه[edit | edit source]

در زبان فرانسوی، یکی از نکات کلیدی که باید به آن توجه کنید، توافق صفت‌ها با اسم‌ها است. این موضوع به شما کمک می‌کند تا جملات خود را به درستی و با زیبایی بیان کنید. توافق صفت‌ها به این معناست که صفت‌ها باید با اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، از نظر جنسیت و تعداد همخوانی داشته باشند.

این درس به شما کمک می‌کند تا با اصول اولیه توافق صفت‌ها آشنا شوید و توانایی‌های خود را در این زمینه تقویت کنید.

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

  • مفهوم توافق صفت‌ها
  • جنسیت و تعداد در صفت‌ها
  • مثال‌های متنوع برای درک بهتر
  • تمرین‌ها برای تقویت یادگیری شما

مفهوم توافق صفت‌ها[edit | edit source]

توافق صفت‌ها به این معناست که صفت‌ها باید به طور دقیق با اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، از نظر جنسیت (مذکر یا مؤنث) و تعداد (تک یا جمع) همخوانی داشته باشند. به عنوان مثال:

  • اگر اسم مؤنث باشد، صفت نیز باید به شکل مؤنث باشد.
  • اگر اسم جمع باشد، صفت نیز باید به شکل جمع باشد.

جنسیت صفت‌ها[edit | edit source]

در زبان فرانسوی، هر اسم یا صفت دارای جنسیت است که می‌تواند مذکر یا مؤنث باشد.

  • اسم‌های مذکر معمولاً با حروفی مانند -e، -age، -ment و ... پایان می‌یابند.
  • اسم‌های مؤنث معمولاً با حروفی مانند -e، -té، -ie و ... پایان می‌یابند.

تعداد صفت‌ها[edit | edit source]

صفت‌ها همچنین باید با تعداد اسم‌ها همخوانی داشته باشند.

  • اگر اسم مفرد باشد، صفت نیز باید مفرد باشد.
  • اگر اسم جمع باشد، صفت نیز باید جمع باشد.

مثال‌های توافق صفت‌ها[edit | edit source]

برای درک بهتر توافق صفت‌ها، بیایید به چند مثال توجه کنیم.

French Pronunciation Iranian Persian
un livre intéressant œ̃ livʁ ɛ̃teʁessɑ̃ یک کتاب جالب
une voiture rouge yn vwa.tyʁ ʁuʒ یک ماشین قرمز
des livres intéressants de livʁ ɛ̃teʁessɑ̃ کتاب‌های جالب
des voitures rouges de vwa.tyʁ ʁuʒ ماشین‌های قرمز
un homme grand œ̃ nɔm ɡʁɑ̃ یک مرد بلند
une femme grande yn fam ɡʁɑ̃d یک زن بلند
des hommes grands de zɔm ɡʁɑ̃ مردان بلند
des femmes grandes de fam ɡʁɑ̃d زنان بلند

در این جدول، شما می‌توانید نمونه‌هایی از توافق صفت‌ها را مشاهده کنید. هر صفت با اسم خود همخوانی دارد.

تمرین‌ها[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری شما، تمرین‌های زیر را انجام دهید:

1. تبدیل جملات: جملات زیر را با تغییر جنسیت یا تعداد صفت‌ها به درستی تغییر دهید.

  • (یک مرد زیبا) → (یک زن زیبا)
  • (کتاب‌های جالب) → (کتاب‌های خسته‌کننده)

2. تشخیص صفت: در جملات زیر، صفت‌ها را مشخص کنید و جنسیت و تعداد آنها را بنویسید.

  • (یک سگ بزرگ)
  • (دو گربه کوچک)

3. تکمیل جملات: جملات زیر را با صفت‌های مناسب کامل کنید.

  • (یک خانه ___)
  • (دو درخت ___)

4. تبدیل صفت: صفت‌های زیر را به جنس مخالف تبدیل کنید.

  • زیبا → ______
  • بلند → ______

5. ترجمه جملات: جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

  • Une fille intelligente.
  • Des garçons sportifs.

6. نوشتن جملات: جملات زیر را با استفاده از صفت‌های مناسب بنویسید:

  • (یک کتاب) ______
  • (دو دوچرخه) ______

7. تمرین با تصاویر: تصاویری از اشیاء مختلف را مشاهده کنید و برای هر تصویر یک جمله با صفت مناسب بنویسید.

8. پاسخ به سؤالات: به سؤالات زیر پاسخ دهید:

  • صفت‌ها چگونه با اسم‌ها توافق می‌کنند؟
  • چرا توافق صفت‌ها در زبان فرانسوی مهم است؟

9. تکرار صفت‌ها: صفت‌های زیر را تکرار کنید و با اسم‌های مختلف جملات بسازید:

  • زیبا
  • کوچک
  • بزرگ

10. گروه‌بندی: کلمات زیر را بر اساس جنسیت و تعداد گروه‌بندی کنید:

  • کتاب، ماشین، گربه، مرد، زن، درخت

پاسخ تمرین‌ها[edit | edit source]

1. (یک زن زیبا) → (یک مرد زیبا)

(کتاب‌های خسته‌کننده) → (کتاب‌های جالب)

2. (یک سگ بزرگ) → صفت: بزرگ، جنسیت: مذکر، تعداد: مفرد

(دو گربه کوچک) → صفت: کوچک، جنسیت: مؤنث، تعداد: جمع

3. (یک خانه زیبا)

(دو درخت بزرگ)

4. زیبا → زشت

بلند → کوتاه

5. دختری باهوش.

پسران ورزشی.

6. (یک کتاب جالب) ______

(دو دوچرخه قرمز) ______

7. دانش‌آموزان با تصاویری از اشیاء مختلف کار می‌کنند.

8. صفت‌ها باید با اسم‌ها از نظر جنسیت و تعداد همخوانی داشته باشند و این امر باعث می‌شود جملات زیبا و درست بیان شوند.

9. زیبا: یک زن زیبا، یک دختر زیبا

کوچک: یک گربه کوچک، یک توپ کوچک

بزرگ: یک سگ بزرگ، یک خانه بزرگ

10.

  • مذکر: کتاب، مرد، درخت
  • مؤنث: ماشین، زن، گربه

با انجام این تمرین‌ها، شما می‌توانید تسلط بیشتری بر توافق صفت‌ها پیدا کنید و در استفاده از زبان فرانسوی مهارت بیشتری کسب کنید.

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1[edit source]


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa&oldid=300097"