Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/French/fa|فرانسوی]] </span> → <span cat>[[Language/French/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>افعال بی‌قاعده متداول</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسوی</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>فعل‌های نامنظم رایج</span></div>
== مقدمه ==
 
در زبان فرانسوی، افعال بی‌قاعده نقش بسیار مهمی دارند. یادگیری این افعال برای هر فردی که می‌خواهد به زبان فرانسوی صحبت کند، ضروری است. این افعال معمولاً در زمان‌های مختلف تغییر می‌کنند و قواعد خاص خود را دارند. در این درس، ما به بررسی ۲۰ فعل بی‌قاعده متداول خواهیم پرداخت و با یادگیری آن‌ها، به شما کمک می‌کنیم تا به سطح A1 برسید. این درس به شما این امکان را می‌دهد که جملات خود را با استفاده از این افعال بسازید و در مکالمات روزمره خود از آن‌ها بهره ببرید.


__TOC__
__TOC__


== سرفصل ==
=== افعال بی‌قاعده متداول ===
 
در این بخش، به معرفی ۲۰ فعل بی‌قاعده متداول در زبان فرانسوی می‌پردازیم. هر فعل با تلفظ و ترجمه فارسی آن ارائه خواهد شد.
 
{| class="wikitable"


در این درس، شما با برخی از رایج‌ترین فعل‌های نامنظم زبان فرانسوی آشنا خواهید شد.
! فعل فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی


=== سطح ۱ ===
|-


در این سطح، شما با فعل‌های نامنظم آشنا خواهید شد که همیشه در زمان حال، گذشته، و آینده به شکل متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
| être || ɛtʁ || بودن


==== فعل être ====
|-


فعل "être" به معنای "بودن" یا "بود" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "suis"، "es" و "est" و در حالت گذشته به شکل "étais"، "étais" و "était" می‌آید. در آینده نیز به شکل "serai"، "seras" و "sera" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| avoir || avwaʁ || داشتن
 
|-
 
| aller || ale || رفتن
 
|-
 
| faire || fɛʁ || کردن
 
|-
 
| dire || diʁ || گفتن
 
|-
 
| pouvoir || puvwaʁ || توانستن
 
|-
 
| vouloir || vulwaʁ || خواستن
 
|-
 
| savoir || savwaʁ || دانستن
 
|-
 
| venir || vəniʁ || آمدن
 
|-
 
| prendre || pʁɑ̃dʁ || گرفتن
 
|-
 
| mettre || mɛtʁ || گذاشتن
 
|-
 
| voir || vwaʁ || دیدن
 
|-
 
| manger || mɑ̃ʒe || خوردن
 
|-
 
| dormir || dɔʁmiʁ || خوابیدن
 
|-
 
| écrire || ekʁiʁ || نوشتن
 
|-
 
| lire || liʁ || خواندن
 
|-
 
| connaître || kɔnɛtʁ || شناختن
 
|-
 
| croire || kʁwaʁ || باور کردن


{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| être || /ɛtʁ/ || بودن
|}


==== فعل avoir ====
| devoir || dəvwaʁ || باید
 
|-


فعل "avoir" به معنای "داشتن" یا "داشت" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "ai"، "as" و "a" و در حالت گذشته به شکل "avais"، "avais" و "avait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "aurai"، "auras" و "aura" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| sortir || sɔʁtiʁ || بیرون رفتن


{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| avoir || /avwaʁ/ || داشتن
 
| choisir || ʃwazir || انتخاب کردن
 
|}
|}


==== فعل aller ====
=== مثال‌های کاربردی ===


فعل "aller" به معنای "رفتن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "vais"، "vas" و "va" و در حالت گذشته به شکل "allais"، "allais" و "allait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "irai"، "iras" و "ira" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
بیایید به چند مثال از جملات که شامل افعال بی‌قاعده هستند، بپردازیم. این جملات به شما کمک می‌کنند تا بهتر با کاربرد این افعال آشنا شوید.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
! جمله فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
|-
|-
| aller || /ale/ || رفتن
|}


=== سطح ۲ ===
| Je suis étudiant. || ʒə sɥi etydjɑ̃ || من دانشجو هستم.
 
|-
 
| Tu as un livre. || ty a ɛ̃ livʁ || تو یک کتاب داری.
 
|-


در این سطح، شما با فعل‌های نامنظم پیچیده‌تر آشنا خواهید شد.
| Il va au cinéma. || il va o sinema || او به سینما می‌رود.


==== فعل faire ====
|-


فعل "faire" به معنای "انجام دادن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "fais"، "fais" و "fait" و در حالت گذشته به شکل "faisais"، "faisais" و "faisait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "ferai"، "feras" و "fera" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| Nous faisons nos devoirs. || nu fəzɔ̃ no dəvwaʁ || ما مشق‌های‌مان را انجام می‌دهیم.
 
|-
 
| Vous dites la vérité. || vu dit la veʁite || شما حقیقت را می‌گویید.


{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| faire || /fɛʁ/ || انجام دادن
|}


==== فعل venir ====
| Ils peuvent venir. || il pøvə vəniʁ || آن‌ها می‌توانند بیایند.


فعل "venir" به معنای "آمدن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "viens"، "viens" و "vient" و در حالت گذشته به شکل "venais"، "venais" و "venait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "viendrai"، "viendras" و "viendra" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
 
| Je veux un café. || ʒə vø œ̃ kafe || من یک قهوه می‌خواهم.


{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| venir || /vəniʁ/ || آمدن
|}


==== فعل voir ====
| Elle sait la réponse. || ɛl sɛ la ʁepɔ̃s || او جواب را می‌داند.
 
|-


فعل "voir" به معنای "دیدن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "vois"، "vois" و "voit" و در حالت گذشته به شکل "voyais"، "voyais" و "voyait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "verrai"، "verras" و "verra" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| Nous venons de Paris. || nu vənɔ̃ də paʁi || ما از پاریس می‌آییم.


{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| voir || /vwaʁ/ || دیدن
 
| Ils prennent le bus. || il pʁɛn lə bys || آن‌ها اتوبوس را می‌گیرند.
 
|}
|}


== نتیجه‌گیری ==
=== تمرین‌ها ===
 
برای تقویت یادگیری شما، در اینجا ۱۰ تمرین طراحی شده است. سعی کنید به سوالات پاسخ دهید و از افعال بی‌قاعده استفاده کنید.
 
==== تمرین ۱ ====
 
به جمله زیر پاسخ دهید:
 
"Tu ___ (avoir) un animal?"
 
==== تمرین ۲ ====
 
جمله زیر را با فعل مناسب کامل کنید:
 
"Nous ___ (faire) du sport chaque samedi."
 
==== تمرین ۳ ====
 
چند جمله با استفاده از فعل "être" بسازید.
 
==== تمرین ۴ ====
 
ترجمه کنید: "او می‌خواهد کتاب بخواند."
 
==== تمرین ۵ ====
 
جمله زیر را تصحیح کنید:
 
"Je vais au marché." به "Je ___ (aller) au marché."
 
==== تمرین ۶ ====
 
به جمله زیر پاسخ دهید:
 
"Ils ___ (venir) à la fête?"
 
==== تمرین ۷ ====
 
چند جمله با فعل "savoir" بسازید.
 
==== تمرین ۸ ====
 
ترجمه کنید: "من باید درس بخوانم."
 
==== تمرین ۹ ====
 
جمله زیر را کامل کنید:
 
"Vous ___ (voir) le film."
 
==== تمرین ۱۰ ====
 
چند جمله با استفاده از فعل "prendre" بسازید.
 
=== پاسخ تمرین‌ها ===
 
در این بخش، به بررسی پاسخ‌های تمرین‌ها می‌پردازیم.
 
==== پاسخ تمرین ۱ ====
 
"Tu '''as''' un animal?"
 
==== پاسخ تمرین ۲ ====
 
"Nous '''faisons''' du sport chaque samedi."
 
==== پاسخ تمرین ۳ ====
 
برای مثال:
 
* "من معلم هستم."
 
* "او دانشجو است."
 
==== پاسخ تمرین ۴ ====
 
"Elle veut lire un livre."
 
==== پاسخ تمرین ۵ ====
 
"Je '''vais''' au marché."
 
==== پاسخ تمرین ۶ ====
 
"Ils '''viennent''' à la fête?"
 
==== پاسخ تمرین ۷ ====
 
برای مثال:
 
* "من می‌دانم که او کجاست."
 
* "ما نمی‌دانیم چه اتفاقی افتاده است."
 
==== پاسخ تمرین ۸ ====
 
"Je dois étudier."
 
==== پاسخ تمرین ۹ ====
 
"Vous '''voyez''' le film."
 
==== پاسخ تمرین ۱۰ ====


در این درس شما با برخی از رایج‌ترین فعل‌های نامنظم زبان فرانسوی آشنا شدید. این فعل‌ها در زمان حال، گذشته و آینده به شکل متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند. امیدواریم که با یادگیری این فعل‌ها، توانسته باشید مهارت زبان فرانسوی خود را بهبود بخشید.
برای مثال:
 
* "من یک سیب می‌گیرم."
 
* "او کتاب‌ها را می‌گیرد."


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان فرانسوی → دوره ۰ تا A1 → فعل‌های نامنظم رایج
 
|keywords=زبان فرانسوی، فعل‌های نامنظم، آموزش زبان فرانسوی، دوره ۰ تا A1
|title=درس افعال بی‌قاعده متداول در زبان فرانسوی
|description=در این درس، شما با برخی از رایج‌ترین فعل‌های نامنظم زبان فرانسوی آشنا خواهید شد. این فعل‌ها در زمان حال، گذشته و آینده به شکل متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
 
|keywords=افعال بی‌قاعده, گرامر فرانسوی, زبان فرانسه, یادگیری فرانسوی, دوره فرانسوی
 
|description=در این درس، شما با افعال بی‌قاعده متداول در زبان فرانسوی آشنا خواهید شد و تمریناتی برای تقویت یادگیری خود خواهید داشت.
 
}}
}}


{{French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 94: Line 281:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/French/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین]]
* [[Language/French/Grammar/Interrogation/fa|دوره 0 تا A1  → دستور زبان فرانسه → پرسشی کردن]]
* [[Language/French/Grammar/Should-I-say-"Madame-le-juge"-or-"Madame-la-juge"?/fa|Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?]]
* [[Language/French/Grammar/Passé-Composé/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → پاسه کومپوزه]]
* [[Language/French/Grammar/French-Accent-Marks/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان فرانسوی → نشانه های لهجه فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
* [[Language/French/Grammar/Gender-and-Number-of-Nouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و تعداد اسم‌ها]]
* [[Language/French/Grammar/Formation-and-Use-of-Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → تشکیل و استفاده از قیدها در زبان فرانسه]]
* [[Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa|دوره فرانسه 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → توافق صفت ها]]
* [[Language/French/Grammar/Futur-Proche/fa|Futur Proche]]
* [[Language/French/Grammar/Partitive-Articles/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → مقالات جزئی]]
* [[Language/French/Grammar/The-French-Alphabet/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان فرانسوی → الفبای فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/fa|ensuite VS puis]]
* [[Language/French/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال معمول فرانسوی]]


{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Latest revision as of 13:32, 4 August 2024


French-Language-PolyglotClub.png
فرانسوی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → افعال بی‌قاعده متداول

مقدمه[edit | edit source]

در زبان فرانسوی، افعال بی‌قاعده نقش بسیار مهمی دارند. یادگیری این افعال برای هر فردی که می‌خواهد به زبان فرانسوی صحبت کند، ضروری است. این افعال معمولاً در زمان‌های مختلف تغییر می‌کنند و قواعد خاص خود را دارند. در این درس، ما به بررسی ۲۰ فعل بی‌قاعده متداول خواهیم پرداخت و با یادگیری آن‌ها، به شما کمک می‌کنیم تا به سطح A1 برسید. این درس به شما این امکان را می‌دهد که جملات خود را با استفاده از این افعال بسازید و در مکالمات روزمره خود از آن‌ها بهره ببرید.

افعال بی‌قاعده متداول[edit | edit source]

در این بخش، به معرفی ۲۰ فعل بی‌قاعده متداول در زبان فرانسوی می‌پردازیم. هر فعل با تلفظ و ترجمه فارسی آن ارائه خواهد شد.

فعل فرانسوی تلفظ ترجمه فارسی
être ɛtʁ بودن
avoir avwaʁ داشتن
aller ale رفتن
faire fɛʁ کردن
dire diʁ گفتن
pouvoir puvwaʁ توانستن
vouloir vulwaʁ خواستن
savoir savwaʁ دانستن
venir vəniʁ آمدن
prendre pʁɑ̃dʁ گرفتن
mettre mɛtʁ گذاشتن
voir vwaʁ دیدن
manger mɑ̃ʒe خوردن
dormir dɔʁmiʁ خوابیدن
écrire ekʁiʁ نوشتن
lire liʁ خواندن
connaître kɔnɛtʁ شناختن
croire kʁwaʁ باور کردن
devoir dəvwaʁ باید
sortir sɔʁtiʁ بیرون رفتن
choisir ʃwazir انتخاب کردن

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

بیایید به چند مثال از جملات که شامل افعال بی‌قاعده هستند، بپردازیم. این جملات به شما کمک می‌کنند تا بهتر با کاربرد این افعال آشنا شوید.

جمله فرانسوی تلفظ ترجمه فارسی
Je suis étudiant. ʒə sɥi etydjɑ̃ من دانشجو هستم.
Tu as un livre. ty a ɛ̃ livʁ تو یک کتاب داری.
Il va au cinéma. il va o sinema او به سینما می‌رود.
Nous faisons nos devoirs. nu fəzɔ̃ no dəvwaʁ ما مشق‌های‌مان را انجام می‌دهیم.
Vous dites la vérité. vu dit la veʁite شما حقیقت را می‌گویید.
Ils peuvent venir. il pøvə vəniʁ آن‌ها می‌توانند بیایند.
Je veux un café. ʒə vø œ̃ kafe من یک قهوه می‌خواهم.
Elle sait la réponse. ɛl sɛ la ʁepɔ̃s او جواب را می‌داند.
Nous venons de Paris. nu vənɔ̃ də paʁi ما از پاریس می‌آییم.
Ils prennent le bus. il pʁɛn lə bys آن‌ها اتوبوس را می‌گیرند.

تمرین‌ها[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری شما، در اینجا ۱۰ تمرین طراحی شده است. سعی کنید به سوالات پاسخ دهید و از افعال بی‌قاعده استفاده کنید.

تمرین ۱[edit | edit source]

به جمله زیر پاسخ دهید:

"Tu ___ (avoir) un animal?"

تمرین ۲[edit | edit source]

جمله زیر را با فعل مناسب کامل کنید:

"Nous ___ (faire) du sport chaque samedi."

تمرین ۳[edit | edit source]

چند جمله با استفاده از فعل "être" بسازید.

تمرین ۴[edit | edit source]

ترجمه کنید: "او می‌خواهد کتاب بخواند."

تمرین ۵[edit | edit source]

جمله زیر را تصحیح کنید:

"Je vais au marché." به "Je ___ (aller) au marché."

تمرین ۶[edit | edit source]

به جمله زیر پاسخ دهید:

"Ils ___ (venir) à la fête?"

تمرین ۷[edit | edit source]

چند جمله با فعل "savoir" بسازید.

تمرین ۸[edit | edit source]

ترجمه کنید: "من باید درس بخوانم."

تمرین ۹[edit | edit source]

جمله زیر را کامل کنید:

"Vous ___ (voir) le film."

تمرین ۱۰[edit | edit source]

چند جمله با استفاده از فعل "prendre" بسازید.

پاسخ تمرین‌ها[edit | edit source]

در این بخش، به بررسی پاسخ‌های تمرین‌ها می‌پردازیم.

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

"Tu as un animal?"

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

"Nous faisons du sport chaque samedi."

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

برای مثال:

  • "من معلم هستم."
  • "او دانشجو است."

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

"Elle veut lire un livre."

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

"Je vais au marché."

پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]

"Ils viennent à la fête?"

پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]

برای مثال:

  • "من می‌دانم که او کجاست."
  • "ما نمی‌دانیم چه اتفاقی افتاده است."

پاسخ تمرین ۸[edit | edit source]

"Je dois étudier."

پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]

"Vous voyez le film."

پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]

برای مثال:

  • "من یک سیب می‌گیرم."
  • "او کتاب‌ها را می‌گیرد."

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1[edit source]


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/fa&oldid=299994"