Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/pl|Włoski]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/pl|Gramatyka]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Czas Imperfektywny</span></div>
== Wprowadzenie ==
Czas imperfektywny jest kluczowym elementem gramatyki włoskiej, który pozwala nam opowiadać o przeszłych wydarzeniach w sposób bardziej szczegółowy i zniuansowany. Umożliwia on nie tylko opisanie działań, które miały miejsce w przeszłości, ale także wyrażenie ich trwania, powtarzalności lub kontekstu. W tej lekcji dowiesz się, jak tworzyć i używać czasu imperfektywnego w języku włoskim. Lekcja jest skierowana do osób, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z językiem włoskim, więc nie martw się, jeśli nigdy wcześniej nie miałeś styczności z tym tematem!
W naszej lekcji omówimy:
* Jak formować czas imperfektywny dla różnych grup czasowników
* Przykłady użycia w codziennych sytuacjach


<div class="pg_page_title"><span lang>Włoski</span> → <span cat>Gramatyka</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0- A1]]</span> → <span title>Czas Imperfect</span></div>
* Ćwiczenia praktyczne, które pomogą utrwalić zdobytą wiedzę


__TOC__
__TOC__


== Czym jest Czas Imperfect? ==
=== Czas Imperfektywny: Co to jest? ===
 
Czas imperfektywny (włoski: ''imperfetto'') jest używany do opisywania sytuacji, które miały miejsce w przeszłości, ale nie są zakończone. Często stosujemy go w sytuacjach, gdy mówimy o:
 
'' Działań powtarzalnych (np. ''kiedy byłem dzieckiem, grałem w piłkę*)
 
'' Działaniach trwających w przeszłości (np. ''wczoraj o 16:00 był deszcz*)
 
'' Tle dla innych wydarzeń (np. ''gdy zadzwonił telefon, oglądałem telewizję*)
 
=== Jak formować czas imperfektywny? ===
 
Czas imperfektywny w języku włoskim tworzy się poprzez dodanie odpowiednich końcówek do tematu czasownika. Istnieją trzy główne grupy czasowników: regularne -are, -ere, -ire.
 
==== Czasowniki regularne -are ====
 
Zobaczmy, jak formować czas imperfektywny dla czasowników zakończonych na -are. Oto końcówki:
 
* -avo
 
* -avi


W języku włoskim Czas Imperfect (Imperfetto) jest rodzajem czasu przeszłego, którym opisujemy wydarzenia, które zdarzyły się w przeszłości i trwały przez jakiś czas lub zdarzały się regularnie.
* -ava


Przykładowo: "Coraz częściej odwiedzałem Włochy" lub "Kiedy byłam dzieckiem, zawsze biegałam do szkoły".
* -avamo


== Budowa czasu Imperfect ==
* -avate


Aby utworzyć Czas Imperfect, należy wykorzystać odpowiedni czas bezokolicznika i dodać odpowiednie końcówki. W zależności od rodzaju właściwego czasu bezokolicznikowego, różne formy Imperfect mają różne końcówki.
* -avano


Poniżej znajduje się tabelka z przykładowymi końcówkami dla trzech rodzajów czasów bezokolicznikowych:
Przykład:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Czas Bezokolicznikowy !! Końcówki Imperfect
 
! Italiano !! Pronuncia !! Polskie
 
|-
 
| parlare (mówić)  || parlare || mówiłem
 
|-
 
| parlavo  || parlavo || mówiłem
 
|-
 
| parlavi  || parlavi || mówiłeś
 
|-
|-
| -ARE || -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano
 
| parlava || parlava || mówił
 
|-
|-
| -ERE || -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano
 
| parlavamo || parlavamo || mówiliśmy
 
|-
|-
| -IRE || -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano
 
| parlavate  || parlavate || mówiliście
 
|-
 
| parlavano || parlavano || mówili
 
|}
|}


Oto kilka przykładów:
==== Czasowniki regularne -ere ====
 
Dla czasowników zakończonych na -ere, końcówki są następujące:
 
* -evo
 
* -evi
 
* -eva
 
* -evamo
 
* -evate
 
* -evano
 
Przykład:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Włoski !! Wymowa !! Polski tłumaczenie
 
! Italiano !! Pronuncia !! Polskie
 
|-
|-
| Mangiavo || [mahn-DJAH-voh]|| Jadałem
 
| vedere (widzieć)  || vedere || widziałem
 
|-
 
| vedevo  || vedevo || widziałem
 
|-
|-
| Scrivevamo || [skree-VAY-vah-moh]|| Pisaliśmy
 
| vedevi  || vedevi || widziałeś
 
|-
|-
| Dormivano || [dor-MEE-vah-noh]|| Spali
 
| vedeva  || vedeva || widział
 
|-
|-
| Andavo || [ahn-DAH-voh]|| Chodziłam/ Chodziłem
 
| vedevamo  || vedevamo || widzieliśmy
 
|-
 
| vedevate  || vedevate || widzieliście
 
|-
 
| vedevano  || vedevano || widzieli
 
|}
 
==== Czasowniki regularne -ire ====
 
Dla czasowników zakończonych na -ire, końcówki są następujące:
 
* -ivo
 
* -ivi
 
* -iva
 
* -ivamo
 
* -ivate
 
* -ivano
 
Przykład:
 
{| class="wikitable"
 
! Italiano !! Pronuncia !! Polskie
 
|-
 
| dormire (spać)  || dormire || spałem
 
|-
 
| dormivo  || dormivo || spałem
 
|-
 
| dormivi  || dormivi || spałeś
 
|-
 
| dormiva  || dormiva || spał
 
|-
 
| dormivamo  || dormivamo || spaliśmy
 
|-
 
| dormivate  || dormivate || spaliście
 
|-
 
| dormivano  || dormivano || spali
 
|}
|}


== Używanie Czasu Imperfect ==
=== Użycie Czasu Imperfektywnego ===
 
Czas Imperfect jest używany w celu opisania sytuacji lub wydarzenia, które trwały przez jakiś czas w przeszłości lub wydarzały się regularnie w przeszłości. Niekiedy, czas Imperfect jest używany, gdy dwie czynności zdarzały się jednocześnie.
Czas imperfektywny jest często używany w codziennych rozmowach. Oto kilka przykładów, które ilustrują, jak można go zastosować w różnych kontekstach.
 
==== Opis powtarzalnych działań ====
 
Przykład:
 
* Kiedy byłem dzieckiem, '''grałem''' w piłkę.  
 
* Quando ero bambino, '''giocavo''' a calcio.
 
==== Opis czynności trwających w przeszłości ====
 
Przykład:
 
* Wczoraj o 16:00 '''był''' deszcz.


Niektóre zwroty wykorzystujące ten czas to:
* Ieri alle 16:00 '''pioveva'''.


* Zawsze
==== Opis tła wydarzeń ====
* Często
* Kiedy byłam/am
* Kiedy byłem/em
* W ten sposób


Przykłady:
Przykład:


* Kiedy byłam dzieckiem, zawsze biegałam do szkoły.
* Gdy zadzwonił telefon, '''oglądałem''' telewizję.
* Często jeździliśmy do Włoch na wakacje.
* W ten sposób zagrzewaliśmy drużynę do walki.


== Ćwiczenia ==
* Quando ha suonato il telefono, '''guardavo''' la televisione.
Proszę ułożyć zdania z wykorzystaniem czasu Imperfect w kontekście podanego kontekstu.


1. Kontekst: Byliśmy przyjaciółmi w szkole.
=== Przykłady użycia czasu imperfektywnego ===


Zdanie:
W tej sekcji przedstawimy 20 przykładów użycia czasu imperfektywnego w różnych zdaniach. Każdy przykład ma swoje tłumaczenie na język polski.
*- ________________ (mówić) za dużo na lekcjach.


2. Kontekst: Mój dziadek był hodowcą koni.
{| class="wikitable"


Zdanie:
! Italiano !! Pronuncia !! Polskie
*- Kiedy byłem dzieckiem, ________________ (odwiedzać) go w stajni.


3. Kontekst: Był piękny dzień, a ja spacerowałam w parku.
|-


Zdanie:  
| Io '''leggevo''' un libro.  || io ledʒˈdʒevo || Czytałem książkę.
*- W parku ________________ (być) wiele osób.
 
|-
 
| Tu '''mangiavi''' la pizza. || tu manˈdʒavi || Jadłeś pizzę.
 
|-
 
| Lui '''andava''' al mercato. || lui anˈdava || On szedł na rynek.
 
|-
 
| Noi '''parlavamo''' di politica. || noi parˈlavamo || Rozmawialiśmy o polityce.
 
|-
 
| Voi '''scrivevate''' lettere. || voi skriˈvevate || Pisaliście listy.
 
|-
 
| Loro '''giocavano''' a calcio. || loro dʒoˈkavano || Grali w piłkę nożną.
 
|-
 
| Io '''studiavo''' ogni giorno. || io stuˈdjavo || Uczyłem się każdego dnia.
 
|-
 
| Tu '''viaggiavi''' spesso. || tu vjaˈdʒavi || Często podróżowałeś.
 
|-
 
| Lei '''ascoltava''' la musica. || lei askolˈtava || Ona słuchała muzyki.
 
|-
 
| Noi '''ballavamo''' insieme. || noi balˈlavamo || Tańczyliśmy razem.
 
|-
 
| Voi '''guardavate''' film. || voi guˈardavate || Oglądaliście filmy.
 
|-
 
| Loro '''cucinavano''' ogni weekend. || loro kutʃiˈnavano || Gotowali w każdy weekend.
 
|-
 
| Io '''pensavo''' a te. || io penˈsavo || Myślałem o Tobie.
 
|-
 
| Tu '''parlavi''' con i tuoi amici. || tu parˈlavi || Rozmawiałeś ze swoimi przyjaciółmi.
 
|-
 
| Lui '''dormiva''' molto. || lui dorˈmiva || On dużo spał.
 
|-
 
| Noi '''sorridavamo''' sempre. || noi sorˈridavamo || Zawsze się uśmiechaliśmy.
 
|-
 
| Voi '''chiedevate''' aiuto. || voi ˈkjedevate || Prosziliście o pomoc.
 
|-
 
| Loro '''ridevano''' alle barzellette. || loro riˈdevano || Śmiali się z dowcipów.
 
|-
 
| Io '''lavoravo''' in ufficio. || io laˈvoravo || Pracowałem w biurze.
 
|-
 
| Tu '''aspettavi''' l'autobus. || tu aspeˈttavi || Czekałeś na autobus.
 
|-
 
| Lei '''leggeva''' il giornale. || lei ledʒˈdʒeva || Ona czytała gazetę.
 
|}
 
=== Ćwiczenia praktyczne ===
 
Aby lepiej zrozumieć czas imperfektywny, przygotowałem kilka ćwiczeń, które pozwolą Ci utrwalić zdobytą wiedzę. W każdym ćwiczeniu znajdziesz zdania do uzupełnienia lub przetłumaczenia.
 
==== Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania ====
 
Uzupełnij zdania, używając odpowiedniej formy czasu imperfektywnego.
 
1. Quando ero piccolo, ________ (giocare) a calcio.
 
2. Ieri, mentre ________ (leggere) un libro, mi ha chiamato.
 
3. Ogni estate, noi ________ (andare) al mare.
 
4. Tu ________ (mangiare) sempre gelato in estate.
 
[[Rozwiązania]]:
 
1. giocavo
 
2. leggevo
 
3. andavamo
 
4. mangiavi
 
==== Ćwiczenie 2: Przetłumacz na włoski ====
 
Przetłumacz poniższe zdania na włoski.
 
1. Kiedy miałem 10 lat, spędzałem wakacje z dziadkami.
 
2. W każdy weekend oglądaliśmy filmy.
 
3. Gdy padał deszcz, zostawałem w domu.
 
[[Rozwiązania]]:
 
1. Quando avevo 10 anni, '''passavo''' le vacanze con i nonni.
 
2. Ogni fine settimana '''guardavamo''' i film.
 
3. Quando '''pioveva''', '''rimanevo''' a casa.
 
==== Ćwiczenie 3: Uzupełnij zdania z wyboru ====
 
Wybierz odpowiednią formę czasownika w czasie imperfektywnym.
 
1. Ieri, mentre (scrivere/scrivevo) un'email, zgasł komputer.
 
2. Quando (essere/ero) giovane, (viaggiare/viaggiavo) molto.
 
[[Rozwiązania]]:
 
1. scrivevo
 
2. ero, viaggiavo
 
==== Ćwiczenie 4: Opisz swoje wspomnienia ====
 
Napisz krótką notatkę (3-4 zdania), używając czasu imperfektywnego, aby opisać swoje wspomnienia z dzieciństwa.
 
[[Rozwiązania]]: Odpowiedzi będą się różnić w zależności od ucznia.
 
==== Ćwiczenie 5: Przetłumacz zdania na polski ====
 
Przetłumacz zdania na polski.
 
1. Mentre leggevo, mi sono addormentato.
 
2. Ogni domenica andavamo in chiesa.
 
[[Rozwiązania]]:
 
1. Kiedy czytałem, zasnąłem.
 
2. W każdą niedzielę chodziliśmy do kościoła.
 
==== Ćwiczenie 6: Uzupełnij zdania z bezokolicznikami ====
 
Uzupełnij zdania, używając odpowiednich form czasowników w czasie imperfektywnym.
 
1. Quando __________ (mangiare), ho visto un film.
 
2. Ogni volta che __________ (andare) al parco, __________ (giocare) con moimi przyjaciółmi.
 
[[Rozwiązania]]:
 
1. mangiavo
 
2. andavo, giocavo
 
==== Ćwiczenie 7: Wybierz odpowiednie słowo ====
 
Wybierz odpowiednie słowo, aby uzupełnić zdanie.
 
1. Quando ero piccolo, ________ (leggere/leggevo) molti książek.
 
2. Ogólnie ________ (mangiare/mangiavo) spaghetti ogni piątek.
 
[[Rozwiązania]]:
 
1. leggevo
 
2. mangiavo
 
==== Ćwiczenie 8: Opis sytuacji ====
 
Napisz 2-3 zdania dotyczące sytuacji, które miały miejsce w przeszłości, używając czasu imperfektywnego.
 
[[Rozwiązania]]: Odpowiedzi będą się różnić w zależności od ucznia.
 
==== Ćwiczenie 9: Przetłumacz zdania na włoski ====
 
Przetłumacz zdania na włoski.
 
1. Kiedy byłem w Rzymie, zwiedzałem Koloseum.
 
2. W każdy czwartek chodziłem na zakupy.
 
[[Rozwiązania]]:
 
1. Quando ero a Roma, '''visitavo''' il Colosseo.
 
2. Ogni giovedì '''andavo''' a fare la spesa.
 
==== Ćwiczenie 10: Uzupełnij zdania z czasownikami nieregularnymi ====
 
Uzupełnij zdania, używając odpowiednich form czasowników w czasie imperfektywnym.
 
1. Lui ________ (fare) un dolce ogni domenica.
 
2. Noi ________ (essere) felici.
 
[[Rozwiązania]]:
 
1. faceva
 
2. eravamo


== Podsumowanie ==
== Podsumowanie ==


Czas Imperfect jest jednym z ważniejszych czasów dla osób, które uczą się języka włoskiego. Jego działanie jest proste i działa w każdej sytuacji, w której chcemy opisać wydarzenia przeszłej natury.
Czas imperfektywny jest niezwykle ważnym aspektem języka włoskiego, który pozwala na szersze zrozumienie przeszłych wydarzeń i sytuacji. Dzięki tej lekcji nauczyłeś się, jak formować czas imperfektywny dla różnych grup czasowników oraz jak go używać w codziennych konwersacjach. Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza, więc ćwicz regularnie, a z czasem będziesz mówić po włosku z coraz większą pewnością!


Pamiętaj, aby ćwiczyć tworzenie zdań z wykorzystaniem Czasu Imperfect, ponieważ tylko w ten sposób nauczysz się posługiwać się nim w praktyce.
{{#seo:


== Zobacz także ==
|title=Gramatyka włoska: Czas Imperfektywny


* [Link do innych lekcji z serii Kurs 0 do A1](https://xxx.xxx.it)
|keywords=czas imperfektywny, gramatyka włoska, nauka włoskiego, kurs włoskiego, język włoski
* [Link do forum języka włoskiego](https://yyy.yyy.it)
 
|description=W tej lekcji dowiesz się, jak tworzyć i używać czasu imperfektywnego w języku włoskim. To kluczowy element gramatyki, który pomoże Ci lepiej zrozumieć przeszłość.


{{#seo:
|title=Włoski - Czas Imperfect - Kurs 0 do A1
|keywords=włoski, czas, imperfect, gramatyka, nauka
|description=Naucz się tworzyć zdania w czasie Imperfect we włoskim. Przegląd końcówek, przykłady i ćwiczenia. Kurs 0 do A1.
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 101: Line 471:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 
 


==Filmy==
==Filmy==
Line 110: Line 477:
===Imperfetto. Czas przeszły w języku włoskim. Włoski dla ...===
===Imperfetto. Czas przeszły w języku włoskim. Włoski dla ...===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=xNj8uxPJidI</youtube>
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=xNj8uxPJidI</youtube>




Latest revision as of 18:22, 3 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
Włoski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Czas Imperfektywny

Wprowadzenie[edit | edit source]

Czas imperfektywny jest kluczowym elementem gramatyki włoskiej, który pozwala nam opowiadać o przeszłych wydarzeniach w sposób bardziej szczegółowy i zniuansowany. Umożliwia on nie tylko opisanie działań, które miały miejsce w przeszłości, ale także wyrażenie ich trwania, powtarzalności lub kontekstu. W tej lekcji dowiesz się, jak tworzyć i używać czasu imperfektywnego w języku włoskim. Lekcja jest skierowana do osób, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z językiem włoskim, więc nie martw się, jeśli nigdy wcześniej nie miałeś styczności z tym tematem!

W naszej lekcji omówimy:

  • Jak formować czas imperfektywny dla różnych grup czasowników
  • Przykłady użycia w codziennych sytuacjach
  • Ćwiczenia praktyczne, które pomogą utrwalić zdobytą wiedzę

Czas Imperfektywny: Co to jest?[edit | edit source]

Czas imperfektywny (włoski: imperfetto) jest używany do opisywania sytuacji, które miały miejsce w przeszłości, ale nie są zakończone. Często stosujemy go w sytuacjach, gdy mówimy o:

Działań powtarzalnych (np. kiedy byłem dzieckiem, grałem w piłkę*)

Działaniach trwających w przeszłości (np. wczoraj o 16:00 był deszcz*)

Tle dla innych wydarzeń (np. gdy zadzwonił telefon, oglądałem telewizję*)

Jak formować czas imperfektywny?[edit | edit source]

Czas imperfektywny w języku włoskim tworzy się poprzez dodanie odpowiednich końcówek do tematu czasownika. Istnieją trzy główne grupy czasowników: regularne -are, -ere, -ire.

Czasowniki regularne -are[edit | edit source]

Zobaczmy, jak formować czas imperfektywny dla czasowników zakończonych na -are. Oto końcówki:

  • -avo
  • -avi
  • -ava
  • -avamo
  • -avate
  • -avano

Przykład:

Italiano Pronuncia Polskie
parlare (mówić) parlare mówiłem
parlavo parlavo mówiłem
parlavi parlavi mówiłeś
parlava parlava mówił
parlavamo parlavamo mówiliśmy
parlavate parlavate mówiliście
parlavano parlavano mówili

Czasowniki regularne -ere[edit | edit source]

Dla czasowników zakończonych na -ere, końcówki są następujące:

  • -evo
  • -evi
  • -eva
  • -evamo
  • -evate
  • -evano

Przykład:

Italiano Pronuncia Polskie
vedere (widzieć) vedere widziałem
vedevo vedevo widziałem
vedevi vedevi widziałeś
vedeva vedeva widział
vedevamo vedevamo widzieliśmy
vedevate vedevate widzieliście
vedevano vedevano widzieli

Czasowniki regularne -ire[edit | edit source]

Dla czasowników zakończonych na -ire, końcówki są następujące:

  • -ivo
  • -ivi
  • -iva
  • -ivamo
  • -ivate
  • -ivano

Przykład:

Italiano Pronuncia Polskie
dormire (spać) dormire spałem
dormivo dormivo spałem
dormivi dormivi spałeś
dormiva dormiva spał
dormivamo dormivamo spaliśmy
dormivate dormivate spaliście
dormivano dormivano spali

Użycie Czasu Imperfektywnego[edit | edit source]

Czas imperfektywny jest często używany w codziennych rozmowach. Oto kilka przykładów, które ilustrują, jak można go zastosować w różnych kontekstach.

Opis powtarzalnych działań[edit | edit source]

Przykład:

  • Kiedy byłem dzieckiem, grałem w piłkę.
  • Quando ero bambino, giocavo a calcio.

Opis czynności trwających w przeszłości[edit | edit source]

Przykład:

  • Wczoraj o 16:00 był deszcz.
  • Ieri alle 16:00 pioveva.

Opis tła wydarzeń[edit | edit source]

Przykład:

  • Gdy zadzwonił telefon, oglądałem telewizję.
  • Quando ha suonato il telefono, guardavo la televisione.

Przykłady użycia czasu imperfektywnego[edit | edit source]

W tej sekcji przedstawimy 20 przykładów użycia czasu imperfektywnego w różnych zdaniach. Każdy przykład ma swoje tłumaczenie na język polski.

Italiano Pronuncia Polskie
Io leggevo un libro. io ledʒˈdʒevo Czytałem książkę.
Tu mangiavi la pizza. tu manˈdʒavi Jadłeś pizzę.
Lui andava al mercato. lui anˈdava On szedł na rynek.
Noi parlavamo di politica. noi parˈlavamo Rozmawialiśmy o polityce.
Voi scrivevate lettere. voi skriˈvevate Pisaliście listy.
Loro giocavano a calcio. loro dʒoˈkavano Grali w piłkę nożną.
Io studiavo ogni giorno. io stuˈdjavo Uczyłem się każdego dnia.
Tu viaggiavi spesso. tu vjaˈdʒavi Często podróżowałeś.
Lei ascoltava la musica. lei askolˈtava Ona słuchała muzyki.
Noi ballavamo insieme. noi balˈlavamo Tańczyliśmy razem.
Voi guardavate film. voi guˈardavate Oglądaliście filmy.
Loro cucinavano ogni weekend. loro kutʃiˈnavano Gotowali w każdy weekend.
Io pensavo a te. io penˈsavo Myślałem o Tobie.
Tu parlavi con i tuoi amici. tu parˈlavi Rozmawiałeś ze swoimi przyjaciółmi.
Lui dormiva molto. lui dorˈmiva On dużo spał.
Noi sorridavamo sempre. noi sorˈridavamo Zawsze się uśmiechaliśmy.
Voi chiedevate aiuto. voi ˈkjedevate Prosziliście o pomoc.
Loro ridevano alle barzellette. loro riˈdevano Śmiali się z dowcipów.
Io lavoravo in ufficio. io laˈvoravo Pracowałem w biurze.
Tu aspettavi l'autobus. tu aspeˈttavi Czekałeś na autobus.
Lei leggeva il giornale. lei ledʒˈdʒeva Ona czytała gazetę.

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Aby lepiej zrozumieć czas imperfektywny, przygotowałem kilka ćwiczeń, które pozwolą Ci utrwalić zdobytą wiedzę. W każdym ćwiczeniu znajdziesz zdania do uzupełnienia lub przetłumaczenia.

Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania[edit | edit source]

Uzupełnij zdania, używając odpowiedniej formy czasu imperfektywnego.

1. Quando ero piccolo, ________ (giocare) a calcio.

2. Ieri, mentre ________ (leggere) un libro, mi ha chiamato.

3. Ogni estate, noi ________ (andare) al mare.

4. Tu ________ (mangiare) sempre gelato in estate.

Rozwiązania:

1. giocavo

2. leggevo

3. andavamo

4. mangiavi

Ćwiczenie 2: Przetłumacz na włoski[edit | edit source]

Przetłumacz poniższe zdania na włoski.

1. Kiedy miałem 10 lat, spędzałem wakacje z dziadkami.

2. W każdy weekend oglądaliśmy filmy.

3. Gdy padał deszcz, zostawałem w domu.

Rozwiązania:

1. Quando avevo 10 anni, passavo le vacanze con i nonni.

2. Ogni fine settimana guardavamo i film.

3. Quando pioveva, rimanevo a casa.

Ćwiczenie 3: Uzupełnij zdania z wyboru[edit | edit source]

Wybierz odpowiednią formę czasownika w czasie imperfektywnym.

1. Ieri, mentre (scrivere/scrivevo) un'email, zgasł komputer.

2. Quando (essere/ero) giovane, (viaggiare/viaggiavo) molto.

Rozwiązania:

1. scrivevo

2. ero, viaggiavo

Ćwiczenie 4: Opisz swoje wspomnienia[edit | edit source]

Napisz krótką notatkę (3-4 zdania), używając czasu imperfektywnego, aby opisać swoje wspomnienia z dzieciństwa.

Rozwiązania: Odpowiedzi będą się różnić w zależności od ucznia.

Ćwiczenie 5: Przetłumacz zdania na polski[edit | edit source]

Przetłumacz zdania na polski.

1. Mentre leggevo, mi sono addormentato.

2. Ogni domenica andavamo in chiesa.

Rozwiązania:

1. Kiedy czytałem, zasnąłem.

2. W każdą niedzielę chodziliśmy do kościoła.

Ćwiczenie 6: Uzupełnij zdania z bezokolicznikami[edit | edit source]

Uzupełnij zdania, używając odpowiednich form czasowników w czasie imperfektywnym.

1. Quando __________ (mangiare), ho visto un film.

2. Ogni volta che __________ (andare) al parco, __________ (giocare) con moimi przyjaciółmi.

Rozwiązania:

1. mangiavo

2. andavo, giocavo

Ćwiczenie 7: Wybierz odpowiednie słowo[edit | edit source]

Wybierz odpowiednie słowo, aby uzupełnić zdanie.

1. Quando ero piccolo, ________ (leggere/leggevo) molti książek.

2. Ogólnie ________ (mangiare/mangiavo) spaghetti ogni piątek.

Rozwiązania:

1. leggevo

2. mangiavo

Ćwiczenie 8: Opis sytuacji[edit | edit source]

Napisz 2-3 zdania dotyczące sytuacji, które miały miejsce w przeszłości, używając czasu imperfektywnego.

Rozwiązania: Odpowiedzi będą się różnić w zależności od ucznia.

Ćwiczenie 9: Przetłumacz zdania na włoski[edit | edit source]

Przetłumacz zdania na włoski.

1. Kiedy byłem w Rzymie, zwiedzałem Koloseum.

2. W każdy czwartek chodziłem na zakupy.

Rozwiązania:

1. Quando ero a Roma, visitavo il Colosseo.

2. Ogni giovedì andavo a fare la spesa.

Ćwiczenie 10: Uzupełnij zdania z czasownikami nieregularnymi[edit | edit source]

Uzupełnij zdania, używając odpowiednich form czasowników w czasie imperfektywnym.

1. Lui ________ (fare) un dolce ogni domenica.

2. Noi ________ (essere) felici.

Rozwiązania:

1. faceva

2. eravamo

Podsumowanie[edit | edit source]

Czas imperfektywny jest niezwykle ważnym aspektem języka włoskiego, który pozwala na szersze zrozumienie przeszłych wydarzeń i sytuacji. Dzięki tej lekcji nauczyłeś się, jak formować czas imperfektywny dla różnych grup czasowników oraz jak go używać w codziennych konwersacjach. Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza, więc ćwicz regularnie, a z czasem będziesz mówić po włosku z coraz większą pewnością!

Spis treści – Kurs włoskiego od 0 do A1[edit source]

Wstęp do języka włoskiego


Wyrażenia z życia codziennego


Kultura i tradycja włoska


Czas przeszły i przyszły


Życie społeczne i zawodowe


Literatura i kino włoskie


Czasownik w trybie przypuszczającym i trybie rozkazującym


Nauka i technologia


Polityka i społeczeństwo we Włoszech


Czasowniki złożone


Sztuka i projektowanie


Język włoski i dialekty

Filmy[edit | edit source]

Imperfetto. Czas przeszły w języku włoskim. Włoski dla ...[edit | edit source]



Inne lekcje[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/pl&oldid=298747"