Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/pl|Włoski]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/pl|Gramatyka]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Passato Prossimo</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Włoski</span> → <span cat>Gramatyka</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs od poziomu 0 do A1]]</span> → <span title>Passato Prossimo</span></div>
== Wprowadzenie ==
 
Ciao a tutti! Witajcie w kolejnej lekcji naszego kursu włoskiego, która poświęcona będzie czasowi przeszłemu, a dokładniej — '''Passato Prossimo'''. Ten czas jest niezwykle ważny w języku włoskim, ponieważ pozwala nam opowiadać o wydarzeniach, które miały miejsce w przeszłości. Niezależnie od tego, czy mówimy o tym, co zjedliśmy na obiad czy o niezapomnianych wakacjach, Passato Prossimo jest kluczowe dla efektywnej komunikacji.
 
W tej lekcji nauczycie się, jak koniugować czasowniki w Passato Prossimo, jakie są zasady jego użycia oraz poznacie wiele przykładów ilustrujących te zagadnienia. Przygotowałem także kilka ćwiczeń, abyście mogli praktykować to, czego się nauczycie. Na koniec znajdziecie rozwiązania do ćwiczeń z wyjaśnieniami, abyście mogli sprawdzić swoje umiejętności.


__TOC__
__TOC__


== Poziom 1 ==
=== Czym jest Passato Prossimo? ===


Cześć wszystkim i witajcie w kolejnym lekcji języka włoskiego. Dzisiaj poznacie czas przeszły dokonany - Passato Prossimo. Jest to jeden z najważniejszych czasów w języku włoskim i jest używany bardzo często.  
'''Passato Prossimo''' to czas przeszły, który używamy w języku włoskim do opisywania czynności, które miały miejsce w przeszłości i są zakończone. Składa się z dwóch części: czasownika posiłkowego oraz imiesłowu przeszłego głównego czasownika. Czasownikami posiłkowymi są '''essere''' (być) i '''avere''' (mieć). Wybór czasownika posiłkowego zależy od głównego czasownika, który koniugujemy.


== Poziom 2 ==
=== Struktura Passato Prossimo ===


Passato Prossimo jest czasem przeszłym, który jest używany do opisywania działań, które wydarzyły się w przeszłości i zostały zakończone. Włosi używają tego czasu dosyć często, zwłaszcza w rozmowie z innymi Italiamińczykami.
1. '''Czasownik posiłkowy''' (essere lub avere) w czasie teraźniejszym


Oto kilka przykładów czasowników regularnych i nieregularnych w Passato Prossimo:
2. '''Imiesłów przeszły''' (participio passato) głównego czasownika


=== Poziom 3 ===
Na przykład:


=== Czasowniki regularne ===
* '''Ho mangiato''' (Zjadłem) → '''Ho''' to czasownik posiłkowy '''avere''', a '''mangiato''' to imiesłów przeszły od czasownika '''mangiare''' (jeść).


Czasowników regularnych w Passato Prossimo można nauczyć się dość łatwo poprzez dopisanie odpowiedniego przyrostka. W przypadku czasowników kończących się na -are, dodajemy przyrostek -ato do rdzenia czasownika. W przypadku czasowników kończących się na -ere i -ire, dodajemy przyrostek -uto i -ito odpowiednio. Oto kilka przykładów:  
=== Kiedy używać Passato Prossimo? ===
 
Używamy Passato Prossimo, gdy:
 
* Mówimy o zakończonych czynnościach w przeszłości
 
* Opisujemy wydarzenia, które miały miejsce w określonym czasie
 
* Wspominamy o wydarzeniach, które mają wpływ na teraźniejszość
 
Przykłady:
 
* '''Ieri ho visto un film.''' (Wczoraj widziałem film.)
 
* '''Sono andato al mercato.''' (Poszedłem na rynek.)
 
=== Czasowniki posiłkowe: essere i avere ===
 
Czasownik posiłkowy, który wybieramy, zależy od głównego czasownika. Oto kilka zasad:
 
* Używamy '''essere''' dla czasowników wskazujących ruch lub zmianę stanu (np. andare, venire, diventare).
 
* Używamy '''avere''' dla pozostałych czasowników.
 
W tabeli poniżej przedstawiamy przykłady czasowników z odpowiednimi czasownikami posiłkowymi:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Włoski !! Wymowa !! Polski
 
! Czasownik !! Czasownik posiłkowy !! Imiesłów przeszły !! Przykład
 
|-
 
| andare (iść) || essere || andato/a || Sono andato al negozio. (Poszedłem do sklepu.)
 
|-
 
| mangiare (jeść) || avere || mangiato || Ho mangiato pizze. (Zjadłem pizzę.)
 
|-
 
| venire (przyjść) || essere || venuto/a || È venuto a casa. (Przyszedł do domu.)
 
|-
 
| vedere (widzieć) || avere || visto || Ho visto Maria. (Widziałem Marię.)
 
|-
 
| partire (wyjechać) || essere || partito/a || Sono partito ieri. (Wyjechałem wczoraj.)
 
|}
 
=== Imiesłów przeszły (participio passato) ===
 
Imiesłów przeszły dla czasowników regularnych tworzymy w następujący sposób:
 
* Dla czasowników kończących się na '''-are''', końcówka zmienia się na '''-ato''' (np. parlare → parlato)
 
* Dla czasowników kończących się na '''-ere''', końcówka zmienia się na '''-uto''' (np. credere → creduto)
 
* Dla czasowników kończących się na '''-ire''', końcówka zmienia się na '''-ito''' (np. dormire → dormito)
 
Przykłady imiesłowów przeszłych:
 
{| class="wikitable"
 
! Czasownik !! Imiesłów przeszły !! Przykład
 
|-
 
| parlare (mówić) || parlato || Ho parlato con lui. (Rozmawiałem z nim.)
 
|-
 
| credere (wierzyć) || creduto || Ho creduto nella sua storia. (Uwierzyłem w jego historię.)
 
|-
 
| dormire (spać) || dormito || Ho dormito bene. (Spałem dobrze.)
 
|-
 
| scrivere (pisać) || scritto || Ho scritto una lettera. (Napisałem list.)
 
|-
 
| leggere (czytać) || letto || Ho letto un libro. (Czytałem książkę.)
 
|}
 
=== Przykłady użycia Passato Prossimo ===
 
Zobaczmy teraz, jak Passato Prossimo funkcjonuje w różnych zdaniach. Oto 20 przykładów, które pomogą Wam lepiej zrozumieć ten czas:
 
{| class="wikitable"
 
! Italian !! Pronunciation !! Polish
 
|-
 
| Ho studiato italiano. || o studjato itˈtaːljano || Uczyłem się włoskiego.
 
|-
 
| Siamo andati al mare. || ˈsjamo anˈdati al ˈmaːre || Pojechaliśmy nad morze.
 
|-
 
| Hanno mangiato la pasta. || ˈanno manˈdʒato la ˈpasta || Zjedli makaron.
 
|-
 
| Hai visto il film? || ai ˈvisto il film || Widziałeś film?
 
|-
 
| È arrivata la lettera. || e arriˈvata la ˈletra || Przyszły list.
 
|-
 
| Ho comprato un regalo. || o komˈprato un reˈgalo || Kupiłem prezent.
 
|-
|-
| Amare || /a'mare/ || kochać
 
| Abbiamo vissuto in Italia. || abbiˈamo ˈvisːuto in iˈtaːlja || Mieszkaliśmy we Włoszech.
 
|-
|-
| Amato || /a'mato/ || pokochał (on)
 
| Sono partiti ieri. || ˈsono parˈtiti ˈjɛri || Oni wyjechali wczoraj.
 
|-
|-
| Lavorare || /lavo'ra:re/ || pracować
 
| Ho fatto una torta. || o ˈfatto una ˈtorta || Zrobiłem ciasto.
 
|-
|-
| Lavorato || /lavo'ra:to/ || pracował (on)
 
| Hai letto questo libro? || ai ˈletto ˈkwɛsto ˈlibro || Czytałeś tę książkę?
 
|-
|-
| Finire || /fi'nire/ || skończyć
 
| È stato un bel giorno. || e ˈstato un bɛl ˈdʒorno || To był piękny dzień.
 
|-
 
| Hanno giocato a calcio. || ˈanno dʒoˈkato a ˈkalʧo || Grali w piłkę nożną.
 
|-
 
| Ho visto un bel film. || o ˈvisto un bɛl film || Widziałem ładny film.
 
|-
|-
| Finito || /fi'nito/ || skończył (on)
 
| Siamo tornati a casa. || ˈsjamo torˈnati a ˈkaza || Wróciliśmy do domu.
 
|-
 
| Hai comprato il pane? || ai komˈprato il ˈpane || Kupiłeś chleb?
 
|-
 
| È piovuto ieri. || e pjoˈvuto ˈjɛri || Padał deszcz wczoraj.
 
|-
 
| Ho bevuto un caffè. || o beˈvuto un kafˈfɛ || Wypiłem kawę.
 
|-
 
| Siamo andati a cena. || ˈsjamo anˈdati a ˈtʃena || Poszliśmy na kolację.
 
|-
 
| Ho visto la mia amica. || o ˈvisto la ˈmja aˈmika || Widziałem moją przyjaciółkę.
 
|-
 
| Hanno chiesto un favore. || ˈanno ˈkjesto un faˈvore || Poprosili o przysługę.
 
|-
 
| È successo ieri. || e ssuˈtʃɛsso ˈjɛri || To się wydarzyło wczoraj.
 
|}
|}


=== Poziom 3 ===
=== Ćwiczenia praktyczne ===
 
Teraz czas na ćwiczenia! Poniżej znajdziecie 10 zadań, które pomogą Wam utrwalić to, co się nauczyliście.
 
=== Ćwiczenie 1: Koniugacja czasowników ===
 
Zamień podane czasowniki w Passato Prossimo.
 
1. (mangiare) Io _________ la pizza.
 
2. (andare) Tu _________ al cinema.
 
3. (scrivere) Lei _________ una lettera.
 
4. (vedere) Noi _________ il film.
 
5. (credere) Loro _________ alla storia.
 
=== Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania ===
 
Wypełnij luki odpowiednim czasownikiem w Passato Prossimo.


=== Czasowniki nieregularne ===
1. Ieri _________ (partire) per Roma.


W Passato Prossimo czasowniki nieregularne muszą być zrozumiane jako pojedyncze jednostki. Tutaj nie ma reguł, jak w przypadku czasowników regularnych. Oto kilka przykładów:
2. Ostatnio _________ (leggere) książkę.
 
3. Wczoraj _________ (dormire) długo.
 
4. W tym roku _________ (andare) na wakacje.
 
5. Dziś _________ (fare) zakupy.
 
=== Ćwiczenie 3: Wybór czasownika posiłkowego ===
 
Wybierz odpowiedni czasownik posiłkowy (essere lub avere) dla poniższych zdań.
 
1. Maria _________ (essere) andata al mercato.
 
2. Noi _________ (avere) mangiato razem.
 
3. Tu _________ (essere) tornato do domu?
 
4. Loro _________ (avere) visto un film interessante.
 
5. Io _________ (essere) rimasto w domu.
 
=== Ćwiczenie 4: Przetłumacz na włoski ===
 
Przetłumacz poniższe zdania na włoski, używając Passato Prossimo.
 
1. Kupiłem nowy samochód.
 
2. Widziałem mojego przyjaciela.
 
3. Ona zjadła obiad.
 
4. Wczoraj spadł deszcz.
 
5. Mieszkaliśmy w Rzymie.
 
=== Ćwiczenie 5: Uzupełnij tabelę ===
 
Uzupełnij tabelę, podając imiesłów przeszły dla podanych czasowników.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Włoski !! Wymowa !! Polski
 
! Czasownik !! Imiesłów przeszły
 
|-
|-
| Essere || /e'ssere/ || być
 
| giocare || _________
 
|-
|-
| Stare || /'stare/ || stać
 
| parlare || _________
 
|-
|-
| Fare || /fa're/ || robić
 
| vedere || _________
 
|-
|-
| Avere || /a'vere/ || mieć
 
| venire || _________
 
|-
|-
| Andare || /an'dare/ || iść
 
| decidere || _________
 
|}
 
=== Ćwiczenie 6: Odpowiedz na pytania ===
 
Odpowiedz na pytania, używając Passato Prossimo.
 
1. Co zrobiłeś wczoraj?
 
2. Czy byłeś na wakacjach w tym roku?
 
3. Co zjadłeś na śniadanie?
 
4. Kiedy ostatnio widziałeś swoich przyjaciół?
 
5. Jakie filmy oglądałeś ostatnio?
 
=== Ćwiczenie 7: Przekształć zdania ===
 
Przekształć zdania z teraźniejszości na Passato Prossimo.
 
1. Ja jem obiad. → _________
 
2. Oni grają w piłkę. → _________
 
3. Ona pisze list. → _________
 
4. My idziemy do kina. → _________
 
5. Ty kupujesz chleb. → _________
 
=== Ćwiczenie 8: Zrób zdania z podanymi czasownikami ===
 
Użyj podanych czasowników, aby stworzyć zdania w Passato Prossimo.
 
1. (studiare) - _________
 
2. (cucinare) - _________
 
3. (viaggiare) - _________
 
4. (cantare) - _________
 
5. (ballare) - _________
 
=== Ćwiczenie 9: Wybierz odpowiednią formę ===
 
Wybierz odpowiednią formę czasownika w Passato Prossimo.
 
1. Lei _________ (essere) (andare/andata) al mercato.
 
2. Io _________ (avere) (fare/fatto) una torta.
 
3. Noi _________ (essere) (tornare/tornati) do domu.
 
4. Loro _________ (avere) (scrivere/scritto) un libro.
 
5. Tu _________ (essere) (venire/venuta) a lezione.
 
=== Ćwiczenie 10: Opisz swoje wakacje ===
 
Napisz krótką notatkę o swoich ostatnich wakacjach, używając Passato Prossimo. Staraj się użyć co najmniej 5 zdań.
 
=== Rozwiązania ćwiczeń ===
 
Teraz przejdźmy do rozwiązań ćwiczeń, abyście mogli sprawdzić swoje odpowiedzi.
 
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 1 ===
 
1. Ho mangiato
 
2. Hai andato
 
3. Lei ha scritto
 
4. Noi abbiamo visto
 
5. Loro hanno creduto
 
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 2 ===
 
1. sono partito
 
2. ho letto
 
3. ho dormito
 
4. siamo andati
 
5. ho fatto
 
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 3 ===
 
1. è
 
2. abbiamo
 
3. sei
 
4. hanno
 
5. sono
 
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 4 ===
 
1. Ho comprato una nuova macchina.
 
2. Ho visto il mio amico.
 
3. Lei ha mangiato il pranzo.
 
4. Ieri è piovuto.
 
5. Abbiamo vissuto a Roma.
 
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 5 ===
 
{| class="wikitable"
 
! Czasownik !! Imiesłów przeszły
 
|-
 
| giocare || giocato
 
|-
 
| parlare || parlato
 
|-
 
| vedere || visto
 
|-
|-
| Venire || /ve'nire/ || przyjść
 
| venire || venuto
 
|-
 
| decidere || deciso
 
|}
|}


=== Poziom 2 ===
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 6 ===
 
1. Wczoraj poszedłem do sklepu.
 
2. Tak, byłem na wakacjach w tym roku.


Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że Passato Prossimo ma inną formę dla czasowników posiłkowych (czyli "essere" i "avere").  
3. Zjadłem jajka na śniadanie.


Gdy używamy czasownika "avere", stosujemy przyrostek do czasownika regularnego lub nieregularnego. Oto kilka przykładów:
4. Ostatnio widziałem swoich przyjaciół w weekend.


* Ho mangiato (jadłem)
5. Oglądałem kilka ciekawych filmów.
* Hai parlato (rozmawiałeś)
* Ha visto (widział)


Kiedy używamy czasownika "essere", musimy zapamiętać formy bezokolicznika czasownika (essere) i odpowiednio zmienionego czasownika w języku włoskim. Oto kilka przykładów:
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 7 ===


* Sono stato/a (byłem/am)
1. Ja zjadłem obiad.
* Sei stato/a (byłeś/łaś)
* È stato (był/oni)
* Siamo stati/e (byliśmy/jesteśmy)
* Siete stati/e (byliście/jesteście)
* Sono stati/e (byli/jest)


== Poziom 1 ==
2. Oni grali w piłkę.


Dość proste, prawda? Z Passato Prossimo warto się zaprzyjaźnić, ponieważ jest czasem, który będziesz używał bardzo często. Wiedza na temat różnic między czasownikami regularnymi i nieregularnymi oraz stosowanie czasownika "avere" i "essere" pozwolą Ci płyniej posługiwać się językiem włoskim.  
3. Ona napisała list.


Mam nadzieję, że ta lekcja była pomocna. Do zobaczenia w następnym czasie!
4. My poszliśmy do kina.
 
5. Ty kupiłeś chleb.
 
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 8 ===
 
1. Ho studiato.
 
2. Ho cucinato.
 
3. Ho viaggiato.
 
4. Ho cantato.
 
5. Ho ballato.
 
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 9 ===
 
1. è andata
 
2. ho fatto
 
3. siamo tornati
 
4. hanno scritto
 
5. sei venuta
 
=== Rozwiązania do Ćwiczenia 10 ===
 
(Odpowiedzi powinny być indywidualne i zależne od doświadczeń ucznia.)


{{#seo:
{{#seo:
|title=Kurs włoskiego dla początkujących - Passato Prossimo
 
|keywords=włoski, kurs językowy, Passato Prossimo, gramatyka, początkujący, nauka języka
|title=Passato Prossimo - Włoski kurs dla początkujących
|description=Naucz się tworzyć zdania w czasie Passato Prossimo i rozpoznawać czasowniki nieregularne. Przykłady i tabelki.
 
|keywords=Passato Prossimo, gramatyka włoska, czas przeszły, kurs włoskiego, język włoski, nauka włoskiego
 
|description=W tej lekcji nauczysz się, jak koniugować i używać czasu Passato Prossimo w języku włoskim, z wieloma przykładami i ćwiczeniami praktycznymi.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 97: Line 509:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
==Filmy==
 
===Imperfetto czy passato prossimo? Język włoski. Problemy ...===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=lp3XWAaT9r0</youtube>
 
===Passato prossimo. Czas przeszły w języku włoskim #33 - YouTube===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=_GNhSR896Bw</youtube>
 
 
 


==Inne lekcje==
* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/pl|Kurs 0- A1 → Gramatyka → Czas Imperfect]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/pl|Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Futuro Anteriore]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Tryb rozkazujący]]
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|0 to A1 Course]]
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki i Artykuły]]
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/pl|Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki i przysłówki]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/pl|Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy regularnych czasowników]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy nieregularnych czasowników]]
* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Alfabet włoski]]
* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Tryb przypuszczający warunkowy]]
* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/pl|Kurs od 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Czasownik przypuszczający prostej przeszłości]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czasownik nadrzędnikowy teraźniejszy]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Futuro Semplice]]
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Trapassato Remoto]]


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 17:39, 3 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
Włoski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Passato Prossimo

Wprowadzenie[edit | edit source]

Ciao a tutti! Witajcie w kolejnej lekcji naszego kursu włoskiego, która poświęcona będzie czasowi przeszłemu, a dokładniej — Passato Prossimo. Ten czas jest niezwykle ważny w języku włoskim, ponieważ pozwala nam opowiadać o wydarzeniach, które miały miejsce w przeszłości. Niezależnie od tego, czy mówimy o tym, co zjedliśmy na obiad czy o niezapomnianych wakacjach, Passato Prossimo jest kluczowe dla efektywnej komunikacji.

W tej lekcji nauczycie się, jak koniugować czasowniki w Passato Prossimo, jakie są zasady jego użycia oraz poznacie wiele przykładów ilustrujących te zagadnienia. Przygotowałem także kilka ćwiczeń, abyście mogli praktykować to, czego się nauczycie. Na koniec znajdziecie rozwiązania do ćwiczeń z wyjaśnieniami, abyście mogli sprawdzić swoje umiejętności.

Czym jest Passato Prossimo?[edit | edit source]

Passato Prossimo to czas przeszły, który używamy w języku włoskim do opisywania czynności, które miały miejsce w przeszłości i są zakończone. Składa się z dwóch części: czasownika posiłkowego oraz imiesłowu przeszłego głównego czasownika. Czasownikami posiłkowymi są essere (być) i avere (mieć). Wybór czasownika posiłkowego zależy od głównego czasownika, który koniugujemy.

Struktura Passato Prossimo[edit | edit source]

1. Czasownik posiłkowy (essere lub avere) w czasie teraźniejszym

2. Imiesłów przeszły (participio passato) głównego czasownika

Na przykład:

  • Ho mangiato (Zjadłem) → Ho to czasownik posiłkowy avere, a mangiato to imiesłów przeszły od czasownika mangiare (jeść).

Kiedy używać Passato Prossimo?[edit | edit source]

Używamy Passato Prossimo, gdy:

  • Mówimy o zakończonych czynnościach w przeszłości
  • Opisujemy wydarzenia, które miały miejsce w określonym czasie
  • Wspominamy o wydarzeniach, które mają wpływ na teraźniejszość

Przykłady:

  • Ieri ho visto un film. (Wczoraj widziałem film.)
  • Sono andato al mercato. (Poszedłem na rynek.)

Czasowniki posiłkowe: essere i avere[edit | edit source]

Czasownik posiłkowy, który wybieramy, zależy od głównego czasownika. Oto kilka zasad:

  • Używamy essere dla czasowników wskazujących ruch lub zmianę stanu (np. andare, venire, diventare).
  • Używamy avere dla pozostałych czasowników.

W tabeli poniżej przedstawiamy przykłady czasowników z odpowiednimi czasownikami posiłkowymi:

Czasownik Czasownik posiłkowy Imiesłów przeszły Przykład
andare (iść) essere andato/a Sono andato al negozio. (Poszedłem do sklepu.)
mangiare (jeść) avere mangiato Ho mangiato pizze. (Zjadłem pizzę.)
venire (przyjść) essere venuto/a È venuto a casa. (Przyszedł do domu.)
vedere (widzieć) avere visto Ho visto Maria. (Widziałem Marię.)
partire (wyjechać) essere partito/a Sono partito ieri. (Wyjechałem wczoraj.)

Imiesłów przeszły (participio passato)[edit | edit source]

Imiesłów przeszły dla czasowników regularnych tworzymy w następujący sposób:

  • Dla czasowników kończących się na -are, końcówka zmienia się na -ato (np. parlare → parlato)
  • Dla czasowników kończących się na -ere, końcówka zmienia się na -uto (np. credere → creduto)
  • Dla czasowników kończących się na -ire, końcówka zmienia się na -ito (np. dormire → dormito)

Przykłady imiesłowów przeszłych:

Czasownik Imiesłów przeszły Przykład
parlare (mówić) parlato Ho parlato con lui. (Rozmawiałem z nim.)
credere (wierzyć) creduto Ho creduto nella sua storia. (Uwierzyłem w jego historię.)
dormire (spać) dormito Ho dormito bene. (Spałem dobrze.)
scrivere (pisać) scritto Ho scritto una lettera. (Napisałem list.)
leggere (czytać) letto Ho letto un libro. (Czytałem książkę.)

Przykłady użycia Passato Prossimo[edit | edit source]

Zobaczmy teraz, jak Passato Prossimo funkcjonuje w różnych zdaniach. Oto 20 przykładów, które pomogą Wam lepiej zrozumieć ten czas:

Italian Pronunciation Polish
Ho studiato italiano. o studjato itˈtaːljano Uczyłem się włoskiego.
Siamo andati al mare. ˈsjamo anˈdati al ˈmaːre Pojechaliśmy nad morze.
Hanno mangiato la pasta. ˈanno manˈdʒato la ˈpasta Zjedli makaron.
Hai visto il film? ai ˈvisto il film Widziałeś film?
È arrivata la lettera. e arriˈvata la ˈletra Przyszły list.
Ho comprato un regalo. o komˈprato un reˈgalo Kupiłem prezent.
Abbiamo vissuto in Italia. abbiˈamo ˈvisːuto in iˈtaːlja Mieszkaliśmy we Włoszech.
Sono partiti ieri. ˈsono parˈtiti ˈjɛri Oni wyjechali wczoraj.
Ho fatto una torta. o ˈfatto una ˈtorta Zrobiłem ciasto.
Hai letto questo libro? ai ˈletto ˈkwɛsto ˈlibro Czytałeś tę książkę?
È stato un bel giorno. e ˈstato un bɛl ˈdʒorno To był piękny dzień.
Hanno giocato a calcio. ˈanno dʒoˈkato a ˈkalʧo Grali w piłkę nożną.
Ho visto un bel film. o ˈvisto un bɛl film Widziałem ładny film.
Siamo tornati a casa. ˈsjamo torˈnati a ˈkaza Wróciliśmy do domu.
Hai comprato il pane? ai komˈprato il ˈpane Kupiłeś chleb?
È piovuto ieri. e pjoˈvuto ˈjɛri Padał deszcz wczoraj.
Ho bevuto un caffè. o beˈvuto un kafˈfɛ Wypiłem kawę.
Siamo andati a cena. ˈsjamo anˈdati a ˈtʃena Poszliśmy na kolację.
Ho visto la mia amica. o ˈvisto la ˈmja aˈmika Widziałem moją przyjaciółkę.
Hanno chiesto un favore. ˈanno ˈkjesto un faˈvore Poprosili o przysługę.
È successo ieri. e ssuˈtʃɛsso ˈjɛri To się wydarzyło wczoraj.

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Teraz czas na ćwiczenia! Poniżej znajdziecie 10 zadań, które pomogą Wam utrwalić to, co się nauczyliście.

Ćwiczenie 1: Koniugacja czasowników[edit | edit source]

Zamień podane czasowniki w Passato Prossimo.

1. (mangiare) Io _________ la pizza.

2. (andare) Tu _________ al cinema.

3. (scrivere) Lei _________ una lettera.

4. (vedere) Noi _________ il film.

5. (credere) Loro _________ alla storia.

Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania[edit | edit source]

Wypełnij luki odpowiednim czasownikiem w Passato Prossimo.

1. Ieri _________ (partire) per Roma.

2. Ostatnio _________ (leggere) książkę.

3. Wczoraj _________ (dormire) długo.

4. W tym roku _________ (andare) na wakacje.

5. Dziś _________ (fare) zakupy.

Ćwiczenie 3: Wybór czasownika posiłkowego[edit | edit source]

Wybierz odpowiedni czasownik posiłkowy (essere lub avere) dla poniższych zdań.

1. Maria _________ (essere) andata al mercato.

2. Noi _________ (avere) mangiato razem.

3. Tu _________ (essere) tornato do domu?

4. Loro _________ (avere) visto un film interessante.

5. Io _________ (essere) rimasto w domu.

Ćwiczenie 4: Przetłumacz na włoski[edit | edit source]

Przetłumacz poniższe zdania na włoski, używając Passato Prossimo.

1. Kupiłem nowy samochód.

2. Widziałem mojego przyjaciela.

3. Ona zjadła obiad.

4. Wczoraj spadł deszcz.

5. Mieszkaliśmy w Rzymie.

Ćwiczenie 5: Uzupełnij tabelę[edit | edit source]

Uzupełnij tabelę, podając imiesłów przeszły dla podanych czasowników.

Czasownik Imiesłów przeszły
giocare _________
parlare _________
vedere _________
venire _________
decidere _________

Ćwiczenie 6: Odpowiedz na pytania[edit | edit source]

Odpowiedz na pytania, używając Passato Prossimo.

1. Co zrobiłeś wczoraj?

2. Czy byłeś na wakacjach w tym roku?

3. Co zjadłeś na śniadanie?

4. Kiedy ostatnio widziałeś swoich przyjaciół?

5. Jakie filmy oglądałeś ostatnio?

Ćwiczenie 7: Przekształć zdania[edit | edit source]

Przekształć zdania z teraźniejszości na Passato Prossimo.

1. Ja jem obiad. → _________

2. Oni grają w piłkę. → _________

3. Ona pisze list. → _________

4. My idziemy do kina. → _________

5. Ty kupujesz chleb. → _________

Ćwiczenie 8: Zrób zdania z podanymi czasownikami[edit | edit source]

Użyj podanych czasowników, aby stworzyć zdania w Passato Prossimo.

1. (studiare) - _________

2. (cucinare) - _________

3. (viaggiare) - _________

4. (cantare) - _________

5. (ballare) - _________

Ćwiczenie 9: Wybierz odpowiednią formę[edit | edit source]

Wybierz odpowiednią formę czasownika w Passato Prossimo.

1. Lei _________ (essere) (andare/andata) al mercato.

2. Io _________ (avere) (fare/fatto) una torta.

3. Noi _________ (essere) (tornare/tornati) do domu.

4. Loro _________ (avere) (scrivere/scritto) un libro.

5. Tu _________ (essere) (venire/venuta) a lezione.

Ćwiczenie 10: Opisz swoje wakacje[edit | edit source]

Napisz krótką notatkę o swoich ostatnich wakacjach, używając Passato Prossimo. Staraj się użyć co najmniej 5 zdań.

Rozwiązania ćwiczeń[edit | edit source]

Teraz przejdźmy do rozwiązań ćwiczeń, abyście mogli sprawdzić swoje odpowiedzi.

Rozwiązania do Ćwiczenia 1[edit | edit source]

1. Ho mangiato

2. Hai andato

3. Lei ha scritto

4. Noi abbiamo visto

5. Loro hanno creduto

Rozwiązania do Ćwiczenia 2[edit | edit source]

1. sono partito

2. ho letto

3. ho dormito

4. siamo andati

5. ho fatto

Rozwiązania do Ćwiczenia 3[edit | edit source]

1. è

2. abbiamo

3. sei

4. hanno

5. sono

Rozwiązania do Ćwiczenia 4[edit | edit source]

1. Ho comprato una nuova macchina.

2. Ho visto il mio amico.

3. Lei ha mangiato il pranzo.

4. Ieri è piovuto.

5. Abbiamo vissuto a Roma.

Rozwiązania do Ćwiczenia 5[edit | edit source]

Czasownik Imiesłów przeszły
giocare giocato
parlare parlato
vedere visto
venire venuto
decidere deciso

Rozwiązania do Ćwiczenia 6[edit | edit source]

1. Wczoraj poszedłem do sklepu.

2. Tak, byłem na wakacjach w tym roku.

3. Zjadłem jajka na śniadanie.

4. Ostatnio widziałem swoich przyjaciół w weekend.

5. Oglądałem kilka ciekawych filmów.

Rozwiązania do Ćwiczenia 7[edit | edit source]

1. Ja zjadłem obiad.

2. Oni grali w piłkę.

3. Ona napisała list.

4. My poszliśmy do kina.

5. Ty kupiłeś chleb.

Rozwiązania do Ćwiczenia 8[edit | edit source]

1. Ho studiato.

2. Ho cucinato.

3. Ho viaggiato.

4. Ho cantato.

5. Ho ballato.

Rozwiązania do Ćwiczenia 9[edit | edit source]

1. è andata

2. ho fatto

3. siamo tornati

4. hanno scritto

5. sei venuta

Rozwiązania do Ćwiczenia 10[edit | edit source]

(Odpowiedzi powinny być indywidualne i zależne od doświadczeń ucznia.)

Spis treści – Kurs włoskiego od 0 do A1[edit source]

Wstęp do języka włoskiego


Wyrażenia z życia codziennego


Kultura i tradycja włoska


Czas przeszły i przyszły


Życie społeczne i zawodowe


Literatura i kino włoskie


Czasownik w trybie przypuszczającym i trybie rozkazującym


Nauka i technologia


Polityka i społeczeństwo we Włoszech


Czasowniki złożone


Sztuka i projektowanie


Język włoski i dialekty

Filmy[edit | edit source]

Imperfetto czy passato prossimo? Język włoski. Problemy ...[edit | edit source]

Passato prossimo. Czas przeszły w języku włoskim #33 - YouTube[edit | edit source]



Inne lekcje[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/pl&oldid=298676"