Difference between revisions of "Language/Romanian/Vocabulary/Environment-and-Ecology"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Romanian-Page-Top}}
{{Romanian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title">[[Language/Romanian|Romanian]]  → [[Language/Romanian/Vocabulary|Vocabulary]] → [[Language/Romanian/Grammar/0-to-A1-Course|0 to A1 Course]] → Environment and Ecology</div>
In today's lesson, we will explore the fascinating world of '''environment and ecology''' through the lens of the Romanian language. This topic is not only crucial for understanding our planet but also increasingly relevant in our daily lives. As you embark on this journey of language learning, you will not only expand your vocabulary but also gain insight into environmentally friendly concepts that are gaining importance globally.
In this lesson, we will cover various aspects of the environment and ecology, including essential vocabulary, phrases, and the significance of sustainability in both Romanian culture and the global context. Our goal is to ensure that you feel comfortable using these new terms in conversations and discussions about the environment.


<div class="pg_page_title">[[Language/Romanian|Romanian]]  → [[Language/Romanian/Vocabulary|Vocabulary]] → Environment and Ecology</div>
To make your learning experience effective and enjoyable, we will structure the lesson as follows:


__TOC__
__TOC__


As a Romanian language teacher with 20 years of experience, I find it extremely useful for my students to learn about environmental vocabulary and concepts in Romanian. This not only expands their vocabulary, but also helps them understand the importance of biodiversity, sustainability, and ecology. In this lesson, I will provide you with a rich collection of environmental vocabulary, plus interesting cultural information and facts related to the subject.
=== Vocabulary Related to the Environment ===


==== Natural Elements ====


<span link>Consider broadening your understanding by checking out these related lessons: [[Language/Romanian/Vocabulary/City|City]] & [[Language/Romanian/Vocabulary/People-in-Romanian|People in Romanian]].</span>
Let's begin with some basic vocabulary related to the natural elements.
== Vocabulary ==


=== General Environmental Terminology ===
{| class="wikitable"


Here are some general environmental terms you should become familiar with in Romanian. Practice listening and pronouncing these words correctly for better communication.
! Romanian !! Pronunciation !! English


{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English Translation
|-
|-
| mediul înconjurător || meh-dee-ool oon-kone-yoo-rah-tor || environment
 
| apă || ˈapə || water
 
|-
|-
| ecologie || eh-koh-loh-jie || ecology
 
| aer || ˈa.er || air
 
|-
|-
| sustenabilitate || soo-steh-nah-bi-lee-tah-teh || sustainability
 
| pământ || pəˈmɨnt || earth
 
|-
|-
| biodiversitate || bee-yoh-dee-ver-see-tah-teh || biodiversity
 
| soare || ˈso.a.re || sun
 
|-
|-
| poluare || poh-loo-ah-reh || pollution
 
| lună || ˈlu.nə || moon
 
|-
|-
| resurse naturale || reh-soor-seh nah-too-rah-leh || natural resources
 
| stea || ste.a || star
 
|-
|-
| emisii de carbon || eh-mee-see dee car-bon || carbon emissions
 
| copac || koˈpak || tree
 
|-
|-
| schimbări climatice || skeem-buh-ree clee-mah-tee-che || climate change
 
| floare || ˈfloa.re || flower
 
|-
|-
| defrișări || deh-free-shah-ree || deforestation
 
| animal || a.niˈmal || animal
 
|-
 
| plantă || ˈplan.tə || plant
 
|}
|}


=== Working with Environmental Terminology ===
These words are fundamental as they are used frequently in discussions about the environment. For instance, you might say, "Apă este esențială pentru viață" (Water is essential for life).


Some words can be used in combination to form new, descriptive words. For example:
==== Ecological Concepts ====
 
Next, let’s delve into some key ecological concepts.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English Translation
 
! Romanian !! Pronunciation !! English
 
|-
 
| ecologie || e.koˈlo.dʒi.e || ecology
 
|-
 
| sustenabilitate || sus.te.na.bi.liˈta.te || sustainability
 
|-
 
| biodiversitate || bi.o.di.ver.siˈta.te || biodiversity
 
|-
 
| reciclare || re.t͡siˈkla.re || recycling
 
|-
 
| poluare || po.luˈa.re || pollution
 
|-
 
| conservare || kon.serˈva.re || conservation
 
|-
|-
| poluare fonică || poh-loo-ah-reh foh-nee-kah || noise pollution
 
| energie regenerabilă || e.neˈd͡ʒe re.d͡ʒeˈna.ri.bə || renewable energy
 
|-
|-
| schimbare climatică || skeem-buh-reh clee-mah-tee-kah || climatic change
 
| emisii de carbon || e.miˈsi de karˈbon || carbon emissions
 
|-
|-
| poluare apei || poh-loo-ah-reh ah-peh-ee || water pollution
 
| ecosistem || e.ko.siˈtem || ecosystem
 
|-
|-
| reciclare || reh-chee-clah-reh || recycling
 
| resurse naturale || reˈsur.se na.tuˈra.le || natural resources
 
|}
|}


=== Environmental Hazards ===
These concepts form the foundation of environmental discussions. For example, "Sustenabilitatea este importantă pentru viitorul nostru" (Sustainability is important for our future).


When talking about environmental hazards, it is important to use the correct terminology. Here are some useful words and phrases to use when discussing such topics:
=== Phrases for Environmental Discussions ===
 
Now that we have a solid vocabulary base, let’s learn some useful phrases for discussing the environment.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English Translation
 
! Romanian !! Pronunciation !! English
 
|-
|-
| alunecare de teren || ah-loo-neh-kah-reh deh teh-ren || landslide
 
| Este important să protejăm natura. || ˈes.te im.portant sə pro.teˈʒɛm ˈna.tu.ra || It is important to protect nature.
 
|-
|-
| cutremur || koot-reh-moor || earthquake
 
| Trebuie să reciclăm mai mult. || ˈtre.bu.je sə re.t͡siˈkləm maj mult || We need to recycle more.
 
|-
|-
| inundație || ee-noon-dah-tzee-eh || flood
 
| Poluarea afectează sănătatea noastră. || po.luˈa.re.a a.fecˈtɛ.a.zə sə.nəˈta.te.a ˈno.as.trə || Pollution affects our health.
 
|-
|-
| uragan || oo-rah-gahn || hurricane
 
| Biodiversitatea este esențială. || bi.o.di.ver.siˈta.te.a ˈes.en.t͡siˈa.lə || Biodiversity is essential.
 
|-
|-
| tornadă || tor-nah-dah || tornado
 
| Să reducem emisiile de carbon. || sə reˈdu.t͡ʃem eˈmi.si.le de karˈbon || Let’s reduce carbon emissions.
 
|-
 
| Este nevoie de energie regenerabilă. || ˈes.te neˈvo.i̯e de e.neˈd͡ʒi.e re.d͡ʒeˈna.ri.bə || We need renewable energy.
 
|-
 
| Conservarea resurselor naturale este crucială. || kon.serˈva.re.a reˈsur.se.lor na.tuˈra.le ˈes.te kruˈʃi.a.lə || Conservation of natural resources is crucial.
 
|-
 
| Fiecare dintre noi poate face o diferență. || ˈfi.e.kə.re ˈdin tre noi ˈpo.te ˈfa.t͡ʃe o di.feˈren.t͡sə || Each of us can make a difference.
 
|-
 
| Trebuie să protejăm ecosistemele. || ˈtre.bu.je sə pro.teˈʒɛm e.ko.siˈste.me.le || We need to protect ecosystems.
 
|-
 
| Să educăm generațiile viitoare despre ecologie. || sə e.duˈkəm d͡ʒe.neˈra.t͡si.le vi.iˈto.a.re deˈspre e.koˈlo.d͡ʒi.e || Let’s educate future generations about ecology.
 
|}
|}


=== Environmental Protection Acts and Regulations ===
These phrases will help you express your thoughts and engage in conversations about environmental issues.
 
=== Importance of Environmental Awareness in Romania ===
 
Understanding the vocabulary related to the environment is essential, especially in a country like Romania, which boasts rich natural resources and diverse landscapes. From the majestic Carpathian Mountains to the picturesque Danube Delta, Romania's environment is both beautiful and fragile.
 
The Romanian government and various NGOs are actively working to promote sustainability and environmental protection. Initiatives for recycling, conservation, and raising awareness about biodiversity are becoming more common. Learning these terms will not only enhance your language skills but also empower you to participate in discussions about protecting this beautiful country.
 
=== Exercises and Practice Scenarios ===
 
Now that we have covered the vocabulary and phrases, let’s practice what you’ve learned with some exercises.
 
==== Exercise 1: Match the Words ====


When discussing environmental protection acts and regulations in Romania, you may come across some legal terminology. Here are some terms you should know:
Match the Romanian words with their English translations.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English Translation
 
! Romanian !! English
 
|-
|-
| legea mediului înconjurător || leh-geh-ah meh-dee-ool oon-kone-yoo-rah-tor || environmental protection law
 
| 1. apă || a) air
 
|-
|-
| aviz de mediu || ah-veez deh meh-dee-oo || environmental impact assessment
 
| 2. copac || b) water
 
|-
|-
| monitorizare a mediului || moh-ni-toh-ree-zah-reh ah meh-dee-ool || environmental monitoring
 
| 3. poluare || c) tree
 
|-
|-
| acord de mediu || ah-kohrd deh meh-dee-oo || environmental permit
 
| 4. ecologie || d) pollution
 
|-
|-
| responsabilitate socială corporativă || reh-spon-sah-bee-lee-ta-teh soh-chee-al-uh kor-poh-rah-tee-vah || corporate social responsibility
 
| 5. energie regenerabilă || e) ecology
 
|-
 
| 6. animal || f) renewable energy
 
|}
|}


== Interesting Facts and Cultural Information ==
'''Solutions:'''
 
1. b) water
 
2. c) tree
 
3. d) pollution
 
4. e) ecology
 
5. f) renewable energy
 
6. a) air
 
==== Exercise 2: Fill in the Blanks ====
 
Complete the sentences with the appropriate Romanian words.
 
1. _______ este esențial pentru viață. (water)
 
2. _______ afectează sănătatea noastră. (pollution)
 
3. Trebuie să _______ mai mult. (recycle)
 
'''Solutions:'''
 
1. Apă
 
2. Poluarea
 
3. reciclăm
 
==== Exercise 3: Translation Practice ====
 
Translate the following sentences into Romanian.
 
1. "Biodiversity is essential."
 
2. "We need to protect nature."
 
3. "Renewable energy is important."
 
'''Solutions:'''
 
1. "Biodiversitatea este esențială."
 
2. "Trebuie să protejăm natura."
 
3. "Energia regenerabilă este importantă."
 
==== Exercise 4: Create a Dialogue ====
 
Write a short dialogue using at least five vocabulary words from the lesson.
 
'''Example Dialogue:'''
 
* A: Ce părere ai despre poluare?
 
* B: Poluarea afectează animalele și plantele. Trebuie să reciclăm mai mult!
 
* A: Da, este important să protejăm biodiversitatea.
 
'''Solutions:'''
 
Evaluators should check for the correct use of vocabulary words and coherence in the dialogue.
 
==== Exercise 5: True or False ====
 
Read the statements and mark them as true or false.
 
1. Sustenabilitatea nu este importantă. (False)
 
2. Trebuie să reducem emisiile de carbon. (True)
 
3. Biodiversitatea este irelevantă. (False)
 
'''Solutions:'''
 
1. False
 
2. True


Romania has a rich natural heritage, boasting diverse landscapes and ecosystems, such as the Danube Delta, Carpathian Mountains, and Black Sea coast.  
3. False


One of Romania's most biodiverse regions is the Piatra Craiului National Park, which harbors over 1,700 floral and faunal species, some of which are endemic to the area.
==== Exercise 6: Word Association ====


Romanians have a strong cultural tradition of being in touch with nature and preserving the environment. For example, "Ion Creangă" Nature Memorial Park in Iași was named after a famous Romanian writer, known for his love of nature and wildlife. The park's goal is to promote environmental education and sustainability.
Write down a word related to the following terms.


Romania also has a long history of environmental activism, dating back to the 1970s, when citizens fought against damaging industrial projects in the Danube Delta. Since then, several NGOs have been founded to promote environmental protection, such as Greenpeace Romania and WWF Romania.  
1. apă → _______ (suggestion: natură)


== Conclusion ==
2. ecologie → _______ (suggestion: conservare)


In this lesson, we have covered a wide range of environmental vocabulary and concepts in Romanian, as well as cultural and historical information related to the topic. By learning the correct terminology, you will be better equipped to discuss environmental issues and understand the importance of sustainability and preservation.
3. reciclare → _______ (suggestion: sustenabilitate)


Sources:
'''Solutions:'''
* [https://ro.wikipedia.org/wiki/Asocia%C8%9Bia_Greenpeace_Rom%C3%A2nia Greenpeace Romania]
* [https://ro.wikipedia.org/wiki/Piatra_Craiului_National_Park Piatra Craiului National Park]


1. natură
2. conservare
3. sustenabilitate
==== Exercise 7: Sentence Construction ====
Use the following words to create a meaningful sentence.
1. (sustenabilitate, important, viitor)
2. (poluare, sănătate, afectează)
'''Example Solutions:'''
1. Sustenabilitatea este importantă pentru viitor.
2. Poluarea afectează sănătatea.
==== Exercise 8: Vocabulary Quiz ====
Choose the correct Romanian word for the given English term.
1. Air
* a) apă
* b) aer
* c) animal
'''Solution: b) aer'''
==== Exercise 9: Group Discussion ====
Discuss in pairs about the importance of ecology in Romania. Use at least three vocabulary words from the lesson.
'''Solutions:'''
Evaluate students based on their participation and use of vocabulary.
==== Exercise 10: Reflection ====
Write a short paragraph in Romanian about what you learned in this lesson.
'''Solutions:'''
Assess the paragraph for correct usage of vocabulary and structure.
In conclusion, the vocabulary related to the environment and ecology is vital not only for enriching your Romanian language skills but also for fostering a sense of responsibility towards our planet. As you continue your journey in learning Romanian, keep these words and phrases in mind, and remember the importance of contributing to a sustainable future.


<span link>Congratulations on finishing this lesson! Explore these related pages to keep learning: [[Language/Romanian/Vocabulary/Common-Hobbies|Common Hobbies]] & [[Language/Romanian/Vocabulary/Introducing-Yourself|Introducing Yourself]].</span>
{{#seo:
{{#seo:
|title=Romanian Vocabulary - Environment and Ecology
 
|keywords=Romanian vocabulary, intermediate Romanian, environment, ecology
|title=Romanian Vocabulary for Environment and Ecology
|description=Become familiar with the vocabulary and concepts related to the environment, sustainability, and ecology in Romanian, and learn interesting cultural information related to the topic. }}
 
|keywords=Romanian vocabulary, environment, ecology, sustainability, language learning
 
|description=In this lesson, you will learn important Romanian vocabulary related to the environment and ecology, enhancing your language skills while promoting sustainability.
 
}}
 
{{Template:Romanian-0-to-A1-Course-TOC}}
 
[[Category:Course]]
[[Category:Romanian-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Romanian-0-to-A1-Course]]
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Other Lessons==
==Other Lessons==
Line 126: Line 394:
* [[Language/Romanian/Vocabulary/Hotel-in-Romanian|Hotel in Romanian]]
* [[Language/Romanian/Vocabulary/Hotel-in-Romanian|Hotel in Romanian]]
* [[Language/Romanian/Vocabulary/Food-in-Romanian|Food in Romanian]]
* [[Language/Romanian/Vocabulary/Food-in-Romanian|Food in Romanian]]


{{Romanian-Page-Bottom}}
{{Romanian-Page-Bottom}}
<span maj></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span>
<span links></span>

Latest revision as of 21:20, 31 July 2024


Romania-Language-PolyglotClub.png
RomanianVocabulary0 to A1 Course → Environment and Ecology

In today's lesson, we will explore the fascinating world of environment and ecology through the lens of the Romanian language. This topic is not only crucial for understanding our planet but also increasingly relevant in our daily lives. As you embark on this journey of language learning, you will not only expand your vocabulary but also gain insight into environmentally friendly concepts that are gaining importance globally.

In this lesson, we will cover various aspects of the environment and ecology, including essential vocabulary, phrases, and the significance of sustainability in both Romanian culture and the global context. Our goal is to ensure that you feel comfortable using these new terms in conversations and discussions about the environment.

To make your learning experience effective and enjoyable, we will structure the lesson as follows:

Vocabulary Related to the Environment[edit | edit source]

Natural Elements[edit | edit source]

Let's begin with some basic vocabulary related to the natural elements.

Romanian Pronunciation English
apă ˈapə water
aer ˈa.er air
pământ pəˈmɨnt earth
soare ˈso.a.re sun
lună ˈlu.nə moon
stea ste.a star
copac koˈpak tree
floare ˈfloa.re flower
animal a.niˈmal animal
plantă ˈplan.tə plant

These words are fundamental as they are used frequently in discussions about the environment. For instance, you might say, "Apă este esențială pentru viață" (Water is essential for life).

Ecological Concepts[edit | edit source]

Next, let’s delve into some key ecological concepts.

Romanian Pronunciation English
ecologie e.koˈlo.dʒi.e ecology
sustenabilitate sus.te.na.bi.liˈta.te sustainability
biodiversitate bi.o.di.ver.siˈta.te biodiversity
reciclare re.t͡siˈkla.re recycling
poluare po.luˈa.re pollution
conservare kon.serˈva.re conservation
energie regenerabilă e.neˈd͡ʒe re.d͡ʒeˈna.ri.bə renewable energy
emisii de carbon e.miˈsi de karˈbon carbon emissions
ecosistem e.ko.siˈtem ecosystem
resurse naturale reˈsur.se na.tuˈra.le natural resources

These concepts form the foundation of environmental discussions. For example, "Sustenabilitatea este importantă pentru viitorul nostru" (Sustainability is important for our future).

Phrases for Environmental Discussions[edit | edit source]

Now that we have a solid vocabulary base, let’s learn some useful phrases for discussing the environment.

Romanian Pronunciation English
Este important să protejăm natura. ˈes.te im.portant sə pro.teˈʒɛm ˈna.tu.ra It is important to protect nature.
Trebuie să reciclăm mai mult. ˈtre.bu.je sə re.t͡siˈkləm maj mult We need to recycle more.
Poluarea afectează sănătatea noastră. po.luˈa.re.a a.fecˈtɛ.a.zə sə.nəˈta.te.a ˈno.as.trə Pollution affects our health.
Biodiversitatea este esențială. bi.o.di.ver.siˈta.te.a ˈes.en.t͡siˈa.lə Biodiversity is essential.
Să reducem emisiile de carbon. sə reˈdu.t͡ʃem eˈmi.si.le de karˈbon Let’s reduce carbon emissions.
Este nevoie de energie regenerabilă. ˈes.te neˈvo.i̯e de e.neˈd͡ʒi.e re.d͡ʒeˈna.ri.bə We need renewable energy.
Conservarea resurselor naturale este crucială. kon.serˈva.re.a reˈsur.se.lor na.tuˈra.le ˈes.te kruˈʃi.a.lə Conservation of natural resources is crucial.
Fiecare dintre noi poate face o diferență. ˈfi.e.kə.re ˈdin tre noi ˈpo.te ˈfa.t͡ʃe o di.feˈren.t͡sə Each of us can make a difference.
Trebuie să protejăm ecosistemele. ˈtre.bu.je sə pro.teˈʒɛm e.ko.siˈste.me.le We need to protect ecosystems.
Să educăm generațiile viitoare despre ecologie. sə e.duˈkəm d͡ʒe.neˈra.t͡si.le vi.iˈto.a.re deˈspre e.koˈlo.d͡ʒi.e Let’s educate future generations about ecology.

These phrases will help you express your thoughts and engage in conversations about environmental issues.

Importance of Environmental Awareness in Romania[edit | edit source]

Understanding the vocabulary related to the environment is essential, especially in a country like Romania, which boasts rich natural resources and diverse landscapes. From the majestic Carpathian Mountains to the picturesque Danube Delta, Romania's environment is both beautiful and fragile.

The Romanian government and various NGOs are actively working to promote sustainability and environmental protection. Initiatives for recycling, conservation, and raising awareness about biodiversity are becoming more common. Learning these terms will not only enhance your language skills but also empower you to participate in discussions about protecting this beautiful country.

Exercises and Practice Scenarios[edit | edit source]

Now that we have covered the vocabulary and phrases, let’s practice what you’ve learned with some exercises.

Exercise 1: Match the Words[edit | edit source]

Match the Romanian words with their English translations.

Romanian English
1. apă a) air
2. copac b) water
3. poluare c) tree
4. ecologie d) pollution
5. energie regenerabilă e) ecology
6. animal f) renewable energy

Solutions:

1. b) water

2. c) tree

3. d) pollution

4. e) ecology

5. f) renewable energy

6. a) air

Exercise 2: Fill in the Blanks[edit | edit source]

Complete the sentences with the appropriate Romanian words.

1. _______ este esențial pentru viață. (water)

2. _______ afectează sănătatea noastră. (pollution)

3. Trebuie să _______ mai mult. (recycle)

Solutions:

1. Apă

2. Poluarea

3. reciclăm

Exercise 3: Translation Practice[edit | edit source]

Translate the following sentences into Romanian.

1. "Biodiversity is essential."

2. "We need to protect nature."

3. "Renewable energy is important."

Solutions:

1. "Biodiversitatea este esențială."

2. "Trebuie să protejăm natura."

3. "Energia regenerabilă este importantă."

Exercise 4: Create a Dialogue[edit | edit source]

Write a short dialogue using at least five vocabulary words from the lesson.

Example Dialogue:

  • A: Ce părere ai despre poluare?
  • B: Poluarea afectează animalele și plantele. Trebuie să reciclăm mai mult!
  • A: Da, este important să protejăm biodiversitatea.

Solutions:

Evaluators should check for the correct use of vocabulary words and coherence in the dialogue.

Exercise 5: True or False[edit | edit source]

Read the statements and mark them as true or false.

1. Sustenabilitatea nu este importantă. (False)

2. Trebuie să reducem emisiile de carbon. (True)

3. Biodiversitatea este irelevantă. (False)

Solutions:

1. False

2. True

3. False

Exercise 6: Word Association[edit | edit source]

Write down a word related to the following terms.

1. apă → _______ (suggestion: natură)

2. ecologie → _______ (suggestion: conservare)

3. reciclare → _______ (suggestion: sustenabilitate)

Solutions:

1. natură

2. conservare

3. sustenabilitate

Exercise 7: Sentence Construction[edit | edit source]

Use the following words to create a meaningful sentence.

1. (sustenabilitate, important, viitor)

2. (poluare, sănătate, afectează)

Example Solutions:

1. Sustenabilitatea este importantă pentru viitor.

2. Poluarea afectează sănătatea.

Exercise 8: Vocabulary Quiz[edit | edit source]

Choose the correct Romanian word for the given English term.

1. Air

  • a) apă
  • b) aer
  • c) animal

Solution: b) aer

Exercise 9: Group Discussion[edit | edit source]

Discuss in pairs about the importance of ecology in Romania. Use at least three vocabulary words from the lesson.

Solutions:

Evaluate students based on their participation and use of vocabulary.

Exercise 10: Reflection[edit | edit source]

Write a short paragraph in Romanian about what you learned in this lesson.

Solutions:

Assess the paragraph for correct usage of vocabulary and structure.

In conclusion, the vocabulary related to the environment and ecology is vital not only for enriching your Romanian language skills but also for fostering a sense of responsibility towards our planet. As you continue your journey in learning Romanian, keep these words and phrases in mind, and remember the importance of contributing to a sustainable future.

Table of Contents - Romanian Course - 0 to A1[edit source]


Greetings and Introductions


Pronouns and Verbs


Numbers and Time


Adjectives and Adverbs


Family and Friends


Prepositions and Conjunctions


Food and Drinks


Questions and Negations


Locations and Directions


Plurals and Articles


Hobbies and Activities


Romanian Culture and Traditions


Imperatives and Requests


Travel and Transportation


Romanian Geography and History


Other Lessons[edit | edit source]