Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Conditional-and-Hypothetical-Sentences/fa"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 92: | Line 92: | ||
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==دروس دیگر== | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Conjunctions-and-Compound-Sentences/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف ربط و جملات مرکب]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Adverb-Types-and-Usage/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Noun-and-Adjective-Modification/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Introduction-to-Japanese-Sentence-Structure/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Conjugation/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-and-Adverbial-Modification/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Hiragana-Reading-and-Writing-Practice/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارت‌های に و で]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/fa|0 to A1 Course → Grammar → Particles へ and を]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Particles-も-and-しか/fa|Particles も and しか]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Question-Words-and-Phrases/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل]] | |||
{{Japanese-Page-Bottom}} | {{Japanese-Page-Bottom}} | ||
Revision as of 22:45, 27 May 2023
سرفصل
- مقدمه
- جملات شرطی و فرضی در ژاپنی
- الگوهای جملات شرطی و فرضی
- مثال‌ها
- تمرین
- نکات مهم
- خلاصه
- منابع
مقدمه
در این درس، با یادگیری الگوهای ۱۳ و ۱۴، شما قادر خواهید بود جملات شرطی و فرضی را به ژاپنی بیان کنید. این الگوها بسیار رایج هستند و در گفتگوهای روزمره ژاپنی‌زبانان بسیار استفاده می‌شوند.
جملات شرطی و فرضی در ژاپنی
در زبان ژاپنی، جملات شرطی و فرضی برای بیان یک شرط و یا یک فرض بکار می‌روند. جملات شرطی برای بیان یک شرط حالی و یا در گذشته استفاده می‌شوند، در حالی که جملات فرضی برای بیان یک فرض غیر واقعی و درون زمانی حال و گذشته استفاده می‌شوند.
الگوهای جملات شرطی و فرضی
در زبان ژاپنی، برای بیان جملات شرطی و فرضی از دو الگو استفاده می‌شود: ۱۳ و ۱۴.
الگوی ۱۳
| Japanese || Pronunciation || Iranian Persian | | ～たら || ～تارا || هنگامی که ... |
این الگو برای بیان یک شرط در زمان حال و گذشته استفاده می‌شود. فعل در قسمت دوم جمله باید به شکل گذشته بیان شود.
مثال: | Japanese || Pronunciation || Iranian Persian | | 彼が来たら、私は家にいません。 || かれがきたら、わたしはいえにいません。 || هنگامی که او می‌آید، من در خانه نیستم. |
الگوی ۱۴
| Japanese || Pronunciation || Iranian Persian | | ～ば || ～با || اگر ... |
این الگو برای بیان یک فرض غیر واقعی در زمان حال و گذشته استفاده می‌شود.
مثال: | Japanese || Pronunciation || Iranian Persian | | お金があったら、車を買う。 || おかねがあったら、くるまをかう。 || اگر پول داشتم، ماشین می‌خریدم. |
مثال‌ها
- 彼が来たら、私は家にいません。 (هنگامی که او می‌آید، من در خانه نیستم.)
- 明日雨が降ったら、ピクニックに行かないでしょう。 (اگر فردا باران ببارد، به پیکنیک نمی‌رویم.)
- もし私がお金持ちだったら、世界中を旅行するだろう。 (اگر من ثروتمند بودم، به سراسر جهان سفر می‌کردم.)
- 彼女がいたら、彼女にプレゼントを買うつもりだった。 (اگر دوست دختر داشتم، قصد داشتم برای او هدیه بخرم.)
تمرین
- جملات زیر را به ژاپنی ترجمه کنید:
- If I have time, I will watch a movie.
- If you study hard, you will pass the exam.
- از الگوهای ۱۳ و ۱۴ برای ساخت جملات شرطی و فرضی استفاده کنید و جملات زیر را به ژاپنی ترجمه کنید:
- If it rains tomorrow, I will stay home.
- If I were rich, I would travel the world.
نکات مهم
- برای بیان یک شرط در زمان گذشته، از شکل گذشته فعل استفاده می‌شود.
- در الگوی ۱۴، فعل در قسمت دوم جمله باید به شکل شرطی (با اضافه کردن ～れば) بیان شود.
خلاصه
- در این درس، الگوهای جملات شرطی و فرضی در ژاپنی را یادگرفتیم.
- الگوی ۱۳ برای بیان یک شرط در زمان حال و گذشته استفاده می‌شود.
- الگوی ۱۴ برای بیان یک فرض غیر واقعی در زمان حال و گذشته استفاده می‌شود.
- برای بیان یک شرط در زمان گذشته، از شکل گذشته فعل استفاده می‌شود.
- در الگوی ۱۴، فعل در قسمت دوم جمله باید به شکل شرطی (با اضافه کردن ～れば) بیان شود.
منابع
- https://www.japanesepod101.com/lesson/absolute-beginner-japanese-for-every-day-2-telling-the-time-in-japanese/
- https://www.tofugu.com/japanese-grammar/japanese-conditional-forms/
دروس دیگر
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف ربط و جملات مرکب
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارت‌های に و で
- 0 to A1 Course → Grammar → Particles へ and を
- Particles も and しか
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل