Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Passé-Composé/cs"

Latest revision as of 16:59, 13 May 2023

Francouzština → Gramatika → Kurz 0 až A1 → Passé Composé

Úvod[edit | edit source]

V této lekci se naučíme používat francouzský čas passé composé k vyjádření minulých událostí.

Passé composé se používá k vyjádření ukončených akcí v minulosti. Je složen ze dvou částí: pomocného slovesa avoir nebo être v přítomném čase a příčestí minulého času.

V této lekci se budeme věnovat tvorbě passé composé pomocí slovesa avoir, které se používá v největším množství případů.

Tvary slovesa Avoir[edit | edit source]

Avoir (mít) je nepravidelné sloveso. Následující tabulka ukazuje tvary slovesa Avoir v passé composé.

Francouzština	Výslovnost	Čeština
j'ai	ʒɛ	mám
tu as	ty a	máš
il/elle/on a	il/ɛl/ɔ̃ a	má
nous avons	nu.z‿a.vɔ̃	máme
vous avez	vu.z‿a.ve	máte
ils/elles ont	il/ɛl z‿ɔ̃	mají

Tvorba passé composé s pomocným slovesem Avoir[edit | edit source]

Pro tvorbu passé composé s pomocným slovesem Avoir:

1. Vezměte příslušné tvary slovesa Avoir a převeďte je do přítomného času:

   * J'ai (mám)
   * Tu as (máš)
   * Il/elle/on a (má)
   * Nous avons (máme)
   * Vous avez (máte)
   * Ils/elles ont (mají)

2. Přidejte příčestí minulého času (často končí na -é) slovesa, které chcete vyjádřit v passé composé:

   * J'ai mangé (Jsem jedl)
   * Tu as parlé (Mluvil jsi)
   * Il/elle/on a regardé (On se podíval)
   * Nous avons dansé (Tančili jsme)
   * Vous avez travaillé (Pracovali jste)
   * Ils/elles ont voyagé (Cestovali)

Pravidelná pravidla pro tvorbu příčestí minulého času[edit | edit source]

Většina sloves v příčestí minulého času končí na -é. Následující pravidla platí pro tvorbu příčestí minulého času:

Slovesa se zakončením -er: příčestí minulého času se tvoří přidáním -é k základu slovesa.

   * Například: parler -> parlé (mluvil)

Slovesa se zakončením -ir: příčestí minulého času se tvoří přidáním -i k základu slovesa.

   * Například: finir -> fini (končil)

Slovesa se zakončením -re: příčestí minulého času se tvoří odstraněním -re ze základu slovesa a přidáním -u.

   * Například: attendre -> attendu (čekal)

Příklady[edit | edit source]

Francouzština	Výslovnost	Čeština
J'ai mangé	ʒɛ mɑ̃ʒe	Jsem jedl
Tu as parlé	ty a paʁle	Mluvil jsi
Il/elle/on a regardé	il/ɛl/ɔ̃ a ʁəɡaʁde	On se podíval
Nous avons dansé	nu.z‿a.vɔ̃ dɑ̃se	Tančili jsme
Vous avez travaillé	vu.z‿a.ve tʁa.va.je	Pracovali jste
Ils/elles ont voyagé	il/ɛl z‿ɔ̃ vɔ.ja.ʒe	Cestovali

Závěr[edit | edit source]

Gratulujeme, nyní jste se naučili používat francouzský čas passé composé. Budete nyní schopni vyjádřit minulé akce v francouzštině. Pokračujte v učení a brzy budete mluvit francouzsky plynně!

Obsah - Francouzský kurz - 0 na A1[edit | edit source]

Představení kurzu

Abeceda a výslovnost

Jména a členy

Slovesa a časy

Přídavná a příslovce

Záporné věty a otázky

Čísla a čas

Rodiče a vztahy

Jídlo a pití

Zájmy a koníčky

Zeměpis a cestování

Francouzská kultura a umění

Francouzská historia a společnost

Další lekce[edit | edit source]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{French-Page-Top}}
-<div class="pg_page_title"><span lang>Francouzština</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/cs|Complete 0 to A1 Course]]</span> → <span title>Passé Composé</span></div>
+<div class="pg_page_title"><span lang>Francouzština</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/cs|Kurz 0 až A1]]</span> → <span title>Passé Composé</span></div>
 __TOC__
-==Úvod==
+== Úvod ==
-V této lekci se budeme věnovat francouzskému časování přítomného předčitého času (Passé Composé). Tento čas se používá pro popis a vyjadřování minulých událostí nebo činností, které byly dokončeny a mají vliv na současnost.
-== Použití ==
-Passé Composé se skládá ze dvou sloves: pomocného slovesa être nebo avoir a právě konkrétního slovesa, které vyjadřuje akci. Pomocné sloveso pomocí mluvíme o čase a osobě a jednoduché sloveso nám dává informaci o významu.
-Rozdíl mezi pomocnými slovesy "être" a "avoir" závisí na slovese. Obvykle se používá sloveso "avoir", pokud se jedná o vykonanou činnost, která se vztahuje k minulosti, a sloveso "être", pokud se jedná o pohyb nebo změnu polohy.
+V této lekci se naučíme používat francouzský čas passé composé k vyjádření minulých událostí.
-Například, "J'ai mangé des crêpes" (já jsem jedl palačinky) a "Je suis allé(e) en France" (Jel / Jela jsem do Francie).
+Passé composé se používá k vyjádření ukončených akcí v minulosti. Je složen ze dvou částí: pomocného slovesa avoir nebo être v přítomném čase a příčestí minulého času.
-=== Pomocné sloveso Avoir ===
+V této lekci se budeme věnovat tvorbě passé composé pomocí slovesa avoir, které se používá v největším množství případů.
-Pomocné sloveso "avoir" se používá ve většině případů v Passé Composé. Následující sloveso se končí na -é, -i, -u apod. Jednoduchým pravidlem je, pokud je sloveso pravidelné a nekončí na -er, mělo by být použito pomocné sloveso "avoir".
+== Tvary slovesa Avoir ==
-V následující tabulce jsou příklady použití slovesa "avoir" v Passé Composé.
+Avoir (mít) je nepravidelné sloveso. Následující tabulka ukazuje tvary slovesa Avoir v passé composé.
 {| class="wikitable"
-! Francouzština !! Výslovnost !! Angličtina
+! Francouzština !! Výslovnost !! Čeština
-|-
-| J'ai parlé || ʒe paʁle || Mluvil / Mluvila jsem
-|-
-| Tu as choisi || ty a ʃwazi || Vybral / Vybrala jsi
 |-
-| Il a fini || il a fini || Skončil / Skončila
+| j'ai || ʒɛ || mám
 |-
-| Elle a lu || ɛl a ly || Přečetla
+| tu as || ty a || máš
 |-
-| Nous avons mangé || nu.z‿avɔ̃ mɑ̃ʒe || Jedli jsme
+| il/elle/on a || il/ɛl/ɔ̃ a || má
 |-
-| Vous avez vendu || vu zavɛ vy || Prodali jste
+| nous avons || nu.z‿a.vɔ̃ || máme
 |-
-| Ils ont écrit || ilz‿ɔ̃ ɛkʁi || Psali
+| vous avez || vu.z‿a.ve || máte
 |-
-| Elles ont perdu || ɛl z‿ɔ̃ pɛʁdy || Ztratila
+| ils/elles ont || il/ɛl z‿ɔ̃ || mají
 |}
-=== Pomocné sloveso Être ===
+== Tvorba passé composé s pomocným slovesem Avoir ==
-Pomocné sloveso "être" se používá jen u několika málo sloves, která označují pohyb nebo změnu polohy. Příklady takových sloves jsou "aller" (jít), "venir" (přijít), "rester" (být) a další.
-V následující tabulce jsou příklady použití slovesa "être" v Passé Composé.
-{| class="wikitable"
-! Francouzština !! Výslovnost !! Angličtina
-|-
-| Je suis allé(e) || ʒə sɥi ale || Šel / Šla jsem
-|-
-| Tu es venu(e) || ty ɛ vəny || Přišel / Přišla jsi
-|-
-| Il est resté || il ɛ ʁɛste || Zůstal
-|-
-| Elle est tombée || ɛl ɛ tɔ̃be || Spadla
-|-
-| Nous sommes arrivés || nu sɔmz‿aʁive || Dorazili jsme
-|-
-| Vous êtes sorti(e)(s) || vu zɛ sɔʁti || Vyšel / Vyšla jsi ven
-|-
-| Ils sont partis || il sɔ̃ paʁti || Odešli
-|-
-| Elles sont nées || ɛl sɔ̃ ne || Narodily se
-|}
-== Výjimky ==
-Některé slovesné tvary mají v Passé Composé výjimky v konjugaci. Některé zvláštní tvary se vyrábí použitím některých pravidel, které se používají v různých zemích a některé slova mají větší vliv na výsledek.
-Níže jsou uvedeny některé příklady slovesného tvaru s výjimkami.
-===Proměnné sloveso zakončené na -er===
-V proměnných slovesech, které se zakončují na -er, se koncovka v Passé Composé končí na -é.
+Pro tvorbu passé composé s pomocným slovesem Avoir:
-{| class="wikitable"
+. Vezměte příslušné tvary slovesa Avoir a převeďte je do přítomného času:
-! Francouzština !! Výslovnost !! Angličtina
+    * J'ai (mám)
-|-
+    * Tu as (máš)
-| J'ai écouté || ʒe eku.te || Poslouchal jsem / Poslouchala jsem
+    * Il/elle/on a (má)
-|-
+    * Nous avons (máme)
-| Tu as dansé || ty a dɑ̃se || Tančil / Tančila jsi
+    * Vous avez (máte)
-|-
+    * Ils/elles ont (mají)
-| Il a mangé || il a mɑ̃ʒe || Jedl / Jedla
-|-
-| Elle a parlé || ɛl a paʁle || Mluvila
-|}
-===Proměnné sloveso nosného typu===
+. Přidejte příčestí minulého času (často končí na -é) slovesa, které chcete vyjádřit v passé composé:
+    * J'ai mangé (Jsem jedl)
+    * Tu as parlé (Mluvil jsi)
+    * Il/elle/on a regardé (On se podíval)
+    * Nous avons dansé (Tančili jsme)
+    * Vous avez travaillé (Pracovali jste)
+    * Ils/elles ont voyagé (Cestovali)
-V proměnných slovesech, které jsou nosným typem (znaky {vowel, vowel, consonant}), se -u končí ve slově v Passé Composé.
+== Pravidelná pravidla pro tvorbu příčestí minulého času ==
-{| class="wikitable"
+Většina sloves v příčestí minulého času končí na -é. Následující pravidla platí pro tvorbu příčestí minulého času:
-! Francouzština !! Výslovnost !! Angličtina
-|-
-| J'ai vu || ʒe vu || Viděl / Viděla jsem
-|-
-| Tu as lu || ty a ly || Přečetl / Přečetla jsi
-|-
-| Il a su || il a sy || Věděl / Věděla
-|-
-| Elle a cru || ɛl a kʁy || Věřila
-|}
-===Sloveso na -ir, ať už pravidelné nebo nepravidelné===
+* Slovesa se zakončením -er: příčestí minulého času se tvoří přidáním -é k základu slovesa.
+    * Například: parler -> parlé (mluvil)
+* Slovesa se zakončením -ir: příčestí minulého času se tvoří přidáním -i k základu slovesa.
+    * Například: finir -> fini (končil)
+* Slovesa se zakončením -re: příčestí minulého času se tvoří odstraněním -re ze základu slovesa a přidáním -u.
+    * Například: attendre -> attendu (čekal)
-Většina sloves na -ir má v opravdu konci "i" (ve tvaru "il" a "ils") a "u" (ve tvaru "elle" a "elles") v Passé Composé.
+== Příklady ==
 {| class="wikitable"
-! Francouzština !! Výslovnost !! Angličtina
+! Francouzština !! Výslovnost !! Čeština
 |-
-| J'ai choisi || ʒe ʃwazi || Vybral jsem / Vybrala jsem
+| J'ai mangé || ʒɛ mɑ̃ʒe || Jsem jedl
 |-
-| Tu as grandi || ty a ɡʁɑ̃di || Vyrostl jsi / Vyrostla jsi
+| Tu as parlé || ty a paʁle || Mluvil jsi
 |-
-| Il a réussi || il a ʁeysi || Měl úspěch
+| Il/elle/on a regardé || il/ɛl/ɔ̃ a ʁəɡaʁde || On se podíval
 |-
-| Elle a obéi || ɛl a obeji || Poslechla
+| Nous avons dansé || nu.z‿a.vɔ̃ dɑ̃se || Tančili jsme
-|}
-===Nepravidelné slovesné tvary===
-Některá slovesa mají nepravidelné formy v Passé Composé. Například, sloveso "être" se končí na "été". V následující tabulce jsou uvedeny některé příklady.
-{| class="wikitable"
-! Francouzština !! Výslovnost !! Angličtina
 |-
-| J'ai été || ʒe e ʒete || Byl jsem / Byla jsem
+| Vous avez travaillé || vu.z‿a.ve tʁa.va.je || Pracovali jste
 |-
-| Tu as eu || ty a ø || Měl jsi / Měla jsi
+| Ils/elles ont voyagé || il/ɛl z‿ɔ̃ vɔ.ja.ʒe || Cestovali
-|-
-| Il a fait || il a fɛ || Učinil
-|-
-| Elle est venue || ɛl ɛ vəny || Přišla
 |}
-==Závěr==
+== Závěr ==
-V této lekci jsme se seznámili s francouzským časováním Passé Composé. Nebyla to úplně snadná lekce, ale doufáme, že jste se u nás něco nového naučili. Zde jsou některé tipy, které by Vám mohli pomoct při používání tohoto času:
+Gratulujeme, nyní jste se naučili používat francouzský čas passé composé. Budete nyní schopni vyjádřit minulé akce v francouzštině. Pokračujte v učení a brzy budete mluvit francouzsky plynně!
-- Pokud se jedná o akci, která se v minulosti stala jen jednou, pomocné sloveso "avoir" bude v Passé Composé obvykle v úvodní větné poloze.
-- Pokud se jedná o pohyb nebo změnu polohy, která se stala v minulosti pouze jednou, používá se pomocné sloveso "être".
-- Pokud je sloveso pravidelné a končí na -er, používá se pomocné sloveso "avoir".
-- Pokud se slovo končí na {vowel, vowel, consonant}, kdy v koncovce slova v Passé Composé se končí na -u.
-- Pokud je sloveso na koncovce {to be 2nd or 3rd conjugation -ir}, měla by být první koncovka v Passé Composé většinou "i".
-- Pokud se jedná o nepravidelné slovesné tvary v Passé Composé, měli byste si je zapamatovat.
-Pokud máte jakékoli dotazy, neváhejte se na nás obrátit. Děkujeme za Váš zájem o francouzštinu a těšíme se na Vás v našem dalším kurzu.
 {{#seo:
-|title=Francouzská gramatika → Kompletní kurz 0 do A1 → Passé Composé
+|title=Francouzština → Gramatika → Kurz 0 až A1 → Passé Composé
-|keywords=Francouzština, Passé Composé, časování, gramatika
+|keywords=Francouzština, gramatika, kurz, A1, passé composé
-|description=V této lekci se budeme věnovat francouzskému časování přítomného předčitého času (Passé Composé)...
+|description=V této lekci se naučíme používat francouzský čas passé composé k vyjádření minulých událostí.
 }}
@@ Line 164: / Line 99: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:French-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
+<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+==Další lekce==
+* [[Language/French/Grammar/Gender-and-Number-of-Nouns/cs|Gender and Number of Nouns]]
+* [[Language/French/Grammar/Interrogation/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Interrogativní věty]]
+* [[Language/French/Grammar/Futur-Proche/cs|Kurz od 0 do úrovně A1 → Gramatika → Futur Proche]]
+* [[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/cs|0 to A1 Course]]
+* [[Language/French/Grammar/French-Accent-Marks/cs|Kurz 0- A1 → Gramatika → Francouzská diakritika]]
+* [[Language/French/Grammar/Formation-and-Use-of-Adverbs/cs|Kurz 0 do A1 → Gramatika → Tvorbě a používání příslovcí]]
+* [[Language/French/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Srovnávací a přechodové přídavná jména]]
+* [[Language/French/Grammar/French-Vowels-and-Consonants/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Francouzské Samohlásky a Souhlásky]]
+* [[Language/French/Grammar/Introductions-and-Greetings/cs|Kurz 0 do A1 → Gramatika → Představení a pozdravy]]
+* [[Language/French/Grammar/Negation/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Popření]]
+* [[Language/French/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/cs|Present Tense of Regular Verbs]]
+* [[Language/French/Grammar/The-French-Alphabet/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Francouzská abeceda]]
+* [[Language/French/Grammar/Should-I-say-"Madame-le-juge"-or-"Madame-la-juge"?/cs|Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?]]
+* [[Language/French/Grammar/Definite-and-Indefinite-Articles/cs|Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Určité a neurčité členy]]
 {{French-Page-Bottom}}