Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/es

Standard Arabic → Gramática → Curso de 0 a A1 → Formación y uso

Voz pasiva en árabe

La voz pasiva se utiliza cuando el enfoque está en la acción y su resultado en lugar del sujeto. En árabe, la voz pasiva se forma mediante el uso de una forma especial del verbo.

Formación de la voz pasiva

Para formar la voz pasiva en árabe, necesitas la forma VII del verbo. Esta forma también se conoce como la forma pasiva.

Para crear la forma VII, debes agregar الم- al comienzo del verbo. Luego, debes reordenar las letras según una secuencia específica. La carta و se inserta entre la segunda y tercera letra. Si la tercera letra es una de las letras débiles (و ، ي ، أ ، ا), debe eliminarse. En la siguiente tabla, puede ver cómo se forma el verbo usando la forma VII.

الفعل (Verbo)	الفعل بالصيغة السابعة (Verbo en la forma VII)	المعنى (Significado)
كَتَبَ (escribir)	يُكْتَبُ (ser escrito)	El libro es escrito.
تَكَلَّمَ (Hablar)	يُتَكَلَّمُ (ser hablado)	El tema es hablado.
زَوَّجَ (casarse)	يُزَوَّجُ (ser casado)	La novia es casada.
نَظَرَ (mirar)	يُنَظَّرُ (ser contemplado)	El paisaje es visto.

Uso de la voz pasiva

La voz pasiva se utiliza en árabe de la misma manera que en español. Aquí hay algunos ejemplos:

• La voz pasiva se usa para enfatizar la acción en lugar del sujeto: يُكتَبُ الكتاب. (El libro está siendo escrito).
• La voz pasiva también se utiliza cuando no sabes quién realizó la acción: يُتَكَلَّمُ العربية في الشرق الأوسط (Se habla árabe en Oriente Medio).

Ejercicios

• * Convierte los siguientes verbos a la forma VII y úsalos en oraciones de voz pasiva.

1. كَتَبَ (escribir)
2. سَمِعَ (escuchar)
3. شَرِبَ (beber)
4. بَنَى (construir)

Soluciones

1. يُكْتَبُ الرسالة (La carta está siendo escrita).
2. يُسْمَعُ الموسيقى (La música está siendo escuchada).
3. يُشْرَبُ الشاي (El té está siendo bebido).
4. يُبْنَى المبنى (El edificio está siendo construido).

Tabla de contenidos - Curso estándar de árabe - De 0 a A1

• Presentación del curso

  ---

Introducción al alfabeto árabe

• Vocales árabes
• Consonantes árabes
• Frases básicas en árabe

  ---

Sustantivos y género en árabe

• Artículos definidos e indefinidos
• Sustantivos masculinos y femeninos

  ---

Verbos y conjugación en árabe

• Conjugación del presente
• Conjugación del pasado
• Conjugación del futuro

  ---

Números y contar en árabe

• Números cardinales del 1 al 100
• Números ordinales

  ---

Vocabulario diario en árabe

• Saludos y despedidas
• Colores
• Los días de la semana
• Los meses del año

  ---

Vocabulario de comida y bebida

• Vocabulario básico de comida
• Bebidas

  ---

Costumbres y tradiciones árabes

• Islam y la cultura árabe
• Hospitalidad árabe

  ---

Música y entretenimiento árabe

• Géneros de música árabe
• Danza árabe

  ---

Adjetivos en árabe

• Concordancia y colocación de adjetivos
• Comparativo y superlativo

  ---

Pronombres en árabe

• Pronombres personales
• Pronombres posesivos

  ---

Preposiciones en árabe

• Preposiciones básicas
• Preposiciones de tiempo y lugar

  ---

Interrogativos en árabe

• Palabras interrogativas
• Formación de preguntas

  ---

Adverbios en árabe

• Formación y colocación
• Negación

  ---

Vocabulario de transporte

• Transporte público
• Preguntar por direcciones

  ---

Vocabulario de compras y dinero

• Vocabulario de dinero
• Vocabulario de compras

  ---

Literatura y poesía árabe

• Literatura árabe clásica
• Poesía árabe

  ---

Caligrafía y arte árabe

• Historia de la caligrafía árabe
• Arte y arquitectura árabe

  ---

Vocabulario de clima

• Vocabulario básico del clima
• Hablar sobre el clima

  ---

Oraciones condicionales en árabe

• Primer y segundo condicional
• Tercer condicional y condicionales mixtos

  ---

Voz pasiva en árabe

• Formación y uso
• Diferencias con la voz activa

  ---

Oraciones relativas en árabe

• Formación y uso
• Diferencias con las oraciones relativas en inglés

  ---

Adjetivos y sustantivos árabes

• Adjetivos árabes comunes
• Sustantivos compuestos en árabe

  ---

Cine y TV árabe

• Cine árabe
• TV árabe

  ---

Moda y belleza árabes

• Vestimenta árabe tradicional
• Belleza y cosméticos árabes

  ---

Vocabulario de deportes y ocio

• Deportes árabes populares
• Actividades de ocio

Otras lecciones

• Curso 0 a A1 → Gramática → Preposiciones básicas
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Preposiciones de tiempo y lugar
• Curso 0 a A1 → Gramática → Conjugación del presente
• Curso de nivel 0 a A1 → Gramática → Palabras interrogativas
• Curso de nivel 0 a A1 → Gramática → Frases básicas en árabe
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Conjugación en Futuro
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Conjugación de tiempo pasado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Pronombres posesivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Sustantivos masculinos y femeninos
• Curso de nivel 0 hasta A1 → Gramática → Formación de preguntas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Vocales árabes
• Curso 0 a A1 → Gramática → Comparativo y superlativo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Artículos definidos e indefinidos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Formación y colocación