Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/hr

Indonezijski → Gramatika → Tijek od 0 do A1 razine → Negacija i afirmacija

Razina 1: Negacija i afirmacija

Dobrodošli u lekciju o negaciji i afirmaciji u indonezijskom jeziku! U ovoj lekciji ćemo se usredotočiti na četiri riječi koje se koriste za negaciju i afirmaciju u rečenicama: tidak, bukan, ya i betul. Ove riječi su ključne za razumijevanje indonezijskog jezika i pomoći će vam da izrazite svoje misli na pravi način.

Negacija

Negacija se koristi kada želimo reći da nešto nije istina ili nije učinjeno. U indonezijskom jeziku postoje dvije riječi koje se koriste za negaciju: tidak i bukan.

Tidak

"Tidak" se koristi za negiranje glagola. Na primjer:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Saya tidak makan.	['saja ti'dak ma'kan]	Ne jedem.
Dia tidak pergi ke sekolah.	['dia ti'dak 'pergi ke se'kolah]	On/ona ne ide u školu.
Kami tidak suka mentimun.	['kami ti'dak 'suka 'mentimun]	Ne volimo krastavce.

Kao što možete vidjeti iz primjera, "tidak" se često pojavljuje ispred glagola, ali može se koristiti i s drugim dijelovima govora. Uvijek se pojavljuje prije riječi koju želite negirati.

Bukan

"Bukan" se koristi za negiranje imenica ili pridjeva. Na primjer:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Ini bukan buku saya.	['ini 'bukan 'buku 'saja]	Ovo nije moja knjiga.
Dia bukan guru bahasa Indonesia.	['dia 'bukan 'guru ba'hasa 'indo'nesia]	On/ona nije učitelj/ica indonezijskog jezika.
Saya bukan orang Australia.	['saja 'bukan 'orang 'aus'tralia]	Ja nisam osoba australskog podrijetla.

Kao i "tidak", "bukan" se pojavljuje prije riječi koju želite negirati.

Afirmacija

Afirmacija se koristi kada želimo reći da nešto jest istina ili je učinjeno. U indonezijskom jeziku postoje dvije riječi koje se koriste za afirmaciju: ya i betul.

Ya

"Ya" se koristi za odgovaranje na pozitivno pitanje. Na primjer:

Pitanje	Izgovor	Hrvatski
Apakah kamu sudah makan?	[a'pakah 'kamu 'su'dah 'ma'kan]	Jeste li jeli?
Ya, saya sudah makan.	['ya, 'saja 'su'dah 'ma'kan]	Da, ja sam već jeo.

Kao što možete vidjeti iz primjera, "ya" se koristi za potvrđivanje pozitivnog pitanja.

Betul

"Betul" se koristi za potvrđivanje negativnog pitanja. Na primjer:

Pitanje	Izgovor	Hrvatski
Apakah kamu tidak suka kopi?	[a'pakah 'kamu 'ti'dak 'suka 'ko'pi]	Ne volite li kavu?
Betul, saya tidak suka kopi.	['be'tul, 'saja 'ti'dak 'suka 'ko'pi]	Da, ne volim kavu.

Kao što možete vidjeti iz primjera, "betul" se koristi za potvrđivanje negativnog pitanja.

Test znanja

Da biste bili sigurni da ste razumjeli negaciju i afirmaciju u indonezijskom jeziku, riješite sljedeći test. Za svako pitanje odaberite odgovarajući odgovor.

1. Što se koristi za negiranje glagola?

• Bukan
• Ya
• Tidak

1. Što se koristi za negiranje imenica ili pridjeva?

• Tidak
• Ya
• Bukan

1. Što se koristi za odgovaranje na pozitivno pitanje?

• Betul
• Ya
• Tidak

1. Što se koristi za potvrđivanje negativnog pitanja?

• Bukan
• Ya
• Betul

Čestitamo!

Čestitamo! Završili ste lekciju o negaciji i afirmaciji u indonezijskom jeziku. Sada biste trebali biti u mogućnosti koristiti "tidak", "bukan", "ya" i "betul" kako biste izrazili svoje misli na pravi način. Sljedeća lekcija će se usredotočiti na drugu važnu temu u indonezijskoj gramatici, tako da ne zaboravite provjeriti sljedeću lekciju!

Popis - Tečaj indonezijskog jezika - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Sintaksa
• Indonezijski imenici
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovni izrazi
• Brojevi i vrijeme
• Dani, mjeseci i godišnja doba

  ---

Sintaksa rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Potvrda i negacija

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Putokazi

  ---

Vremenski oblici glagola

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Osnovni izrazi za kupovinu
• Strategije cjenkanja

  ---

Indonezijska umjetnost

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Moći i trebati

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Komparativ i superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijska batik tehnika

  ---

Hitne situacije

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Zanimanja i profesije

• Nazivi zanimanja
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan neovisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Buduće vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pretérito
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Moći i Trebati
• Tecaj od 0 do A1 → Gramatika → Izravni govor
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Superlativ
• Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Bisa i Harus
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 to A1 Course
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Red riječi
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Neizravni govor
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Komparativ
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pitanja i odgovori