Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/pt

Indonésio → Gramática → Curso 0 a A1 → Negação e Afirmação

Introdução

Nesta lição, você aprenderá como negar e afirmar em indonésio. Aprenderá também as palavras básicas para expressar negação e afirmação em várias situações.

Negando em Indonésio

A negação em indonésio é expressa pela palavra "tidak". É usada antes do verbo para negar a ação. Por exemplo:

Indonésio	Pronúncia	Português
Saya tidak makan	/sa.ja 'ti.dak 'ma.kan/	Eu não como
Dia tidak suka makanan ini	/'di.a 'ti.dak 'su.ka 'ma.ka.nan 'i.ni/	Ele não gosta desta comida

Observe que a palavra "tidak" é sempre colocada antes do verbo.

A palavra "bukan" também é usada para negação, mas em um contexto diferente. É usada antes do substantivo ou adjetivo para negar a existência ou qualidade. Por exemplo:

Indonésio	Pronúncia	Português
Ini bukan buku saya	/'i.ni 'bu.kan 'bu.ku 'sa.ja/	Isto não é meu livro
Dia bukan orang Indonesia	/'di.a 'bu.kan 'o.raŋ in.do.'ne.si.a/	Ele não é indonésio

Observe que a palavra "bukan" é sempre colocada antes do substantivo ou adjetivo.

Afirmar em Indonésio

A afirmação em indonésio pode ser expressa de várias maneiras, dependendo do contexto. As palavras mais comuns para afirmar são "ya" e "betul".

A palavra "ya" é usada para concordar ou responder afirmativamente a uma pergunta. Por exemplo:

Indonésio	Pronúncia	Português
Apakah kamu pergi ke kantor besok?	/a.'pa.kah 'ka.mu 'per.ɡi ke 'kan.tor 'be.sok/	Você vai ao escritório amanhã?
Ya, saya pergi ke kantor besok	/ja, 'sa.ja 'per.ɡi ke 'kan.tor 'be.sok/	Sim, eu vou ao escritório amanhã

Observe que a palavra "ya" é usada para concordar com a pergunta.

A palavra "betul" é usada para afirmar ou confirmar algo que é verdadeiro. Por exemplo:

Indonésio	Pronúncia	Português
Kamu suka nasi goreng, kan?	/'ka.mu 'su.ka 'na.si 'ɡo.ɾeŋ, kan/	Você gosta de arroz frito, certo?
Betul, saya suka nasi goreng	/be.'tul, 'sa.ja 'su.ka 'na.si 'ɡo.ɾeŋ/	Sim, eu gosto de arroz frito

Observe que a palavra "betul" é usada para confirmar a afirmação.

Resumo

A negação em indonésio é expressa pela palavra "tidak", usada antes do verbo. A palavra "bukan" é usada para negar a existência ou qualidade de um substantivo ou adjetivo. A afirmação em indonésio pode ser expressa pelas palavras "ya" e "betul". A palavra "ya" é usada para concordar com uma pergunta, enquanto "betul" é usada para afirmar ou confirmar algo que é verdadeiro.

Esperamos que esta lição tenha sido útil para você. Continue praticando e aprimorando suas habilidades em indonésio!

Índice - Curso de Indonésio - 0 a A1

• Apresentação do Curso

  ---

Pronomes e Saudações

• Pronomes Pessoais
• Saudações e Apresentações

  ---

Gramática Básica

• Ordem das Palavras
• Substantivos em Indonésio
• Verbos em Indonésio

  ---

Vida Diária

• Frases Básicas
• Números e Hora
• Dias, Meses e Estações

  ---

Estrutura de Frases

• Adjetivos e Advérbios
• Perguntas e Respostas
• Negação e Afirmação

  ---

Cultura Indonésia

• Festivais Indonésios
• Comida Indonésia

  ---

Viagem e Transporte

• Transporte
• Direções

  ---

Tempos Verbais

• Presente
• Passado
• Futuro

  ---

Compras e Negociações

• Frases Básicas de Compras
• Estratégias de Negociação

  ---

Artes Indonésias

• Música Indonésia
• Dança Indonésia

  ---

Verbos Modais

• Poder e Dever
• Poderia e Deveria

  ---

Cores e Formas

• Cores
• Formas

  ---

Comparativo e Superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradições Indonésias

• Casamentos Indonésios
• Batik Indonésio

  ---

Emergências

• Emergências Médicas
• Desastres Naturais

  ---

Discurso Indireto e Direto

• Discurso Direto
• Discurso Indireto

  ---

Trabalhos e Profissões

• Títulos de Emprego
• Locais de Trabalho

  ---

Feriados Indonésios

• Dia da Independência na Indonésia
• Idul Fitri

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Substantivos Indonésios
• Curso 0 a A1 → Gramática → Comparativo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Bisa e Harus
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tempo Presente
• Curso 0 a A1 → Gramática → Perguntas e Respostas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Futuro
• Curso 0 a A1 → Gramática → Adjetivos e Advérbios
• Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos em Indonésio
• Curso 0 até A1 → Gramática → Discurso Direto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso Indireto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Superlativo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Ordem das Palavras
• 0 to A1 Course