Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/hu

Indonéz → Nyelvtan → 0-tól A1-ig → Múlt idő

Szintaxis

Az indonéz nyelvben a múlt időt kifejezni több kifejezéssel is lehet. A leggyakrabban használtak a következők: sudah, belum, pernah és dulu.

sudah

Az "sudah" szó a múlt idő kifejezésére szolgál, és azt jelenti, hogy valami már megtörtént. Az "sudah" szó a mondat végén áll.

Példa:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Saya sudah makan	[saˈja ˈsu.da maˈkan]	Én már ettem

belum

Az "belum" szintén a múlt idő kifejezésére szolgál, de azt jelenti, hogy valami még nem történt meg. Az "belum" a mondat végén áll.

Példa:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Saya belum makan	[saˈja ˈbə.lʊm maˈkan]	Én még nem ettem

pernah

Az "pernah" azt jelenti, hogy valaki vagy valami már megtapasztalta vagy megtette valaha. Az "pernah" a mondat közepén vagy végén is szerepelhet.

Példa:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Saya pernah ke Bali	[saˈja ˈpər.nah kə ˈba.li]	Egyszer már voltam Balin

dulu

Az "dulu" azt jelenti, hogy valami a múltban történt vagy létezett. Az "dulu" a mondat végén áll.

Példa:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Saya dulu tinggal di Jakarta	[saˈja ˈdu.lu ˈtiŋ.gal di ʤaˈkar.ta]	Régebben Jakartában éltem

Gyakorlatok

• Fordítsd le az alábbi mondatokat magyarra:

1. Saya sudah makan.
2. Dia belum membeli tiket.
3. Kami pernah berkunjung ke Paris.
4. Dulu saya suka makan di restoran ini.

• Fordítsd le az alábbi mondatokat indonézre:

1. Én még sosem jártam Indonéziában.
2. Ő már egyszer volt Japánban.
3. Régebben sokat utaztam.
4. Mi már megérkeztünk Bali-ra.

Források

A "Indonéz nyelv kezdőknek" című könyv.

Tartalomjegyzék - Indonéz Nyelvtanfolyam - 0-tól A1-ig

• Kurzus Prezentációja

  ---

Megszólítások és Üdvözlések

• Személyes névmások
• Üdvözlések és bemutatkozások

  ---

Alapvető nyelvtan

• Szórend
• Indonéz főnevek
• Igeidők az indonézben

  ---

Életünk a mindennapokban

• Alapvető kifejezések
• Számok és idő
• Napok, hónapok és évszakok

  ---

Mondat szerkezetek

• Melléknevek és mellékhatározók
• Kérdések és válaszok
• Tagadás és megerősítés

  ---

Az indonéz kultúra

• Indonéz fesztiválok
• Indonéz ételek

  ---

Utazás és közlekedés

• Közlekedés
• Irányok

  ---

Igeidők

• Jelen idő
• Múlt idő
• Jövő idő

  ---

Vásárlás és alkudozás

• Alapvető vásárlási kifejezések
• Alkudozási stratégiák

  ---

Indonéz művészetek

• Indonéz zene
• Indonéz tánc

  ---

Segédigék

• Képességek és kötelezettségek
• Lehetőségek és javaslatok

  ---

Színek és alakok

• Színek
• Alakok

  ---

Összehasonlító és felsőfok

• Összehasonlító
• Felsőfok

  ---

Indonéz hagyományok

• Indonéz esküvők
• Indonéz batik

  ---

Vészhelyzetek

• Egészségügyi vészhelyzetek
• Természeti katasztrófák

  ---

Közvetlen és közvetett beszéd

• Közvetlen beszéd
• Közvetett beszéd

  ---

Munka és foglalkozások

• Munkakörök
• Munkahelyek

  ---

Indonéz ünnepek

• Indonéz Függetlenségi Nap
• Idul Fitri

Egyéb leckék

• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Indonéz Főnevek
• 0 to A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Jelen Idő
• 0-tól A1-es → Grammatika → May és Should
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Kérdések és válaszok
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Tagadás és megerősítés
• 0-tól A1-ig → Nyelvtan → Legfelsőbb fok
• 0 to A1 Course
• 0 - A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Szórend
• Can and Must
• Verbs in Indonesian
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Kalimat Tidak Langsung
• Comparative
• 0-tól A1-ig tartó kurzus → Nyelvtan → Melléknevek és határozószók
• Direct Speech