Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Vocabulary/Time"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(اصطلاحات مربوط به زمان اضافه شد)
 
m (Quick edit)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
What time is it?=ساعت چنده؟
<div class="pg_page_title">How to Tell the Time in Iranian, Persian</div>
 
[[File:-Flag of Iran.png|thumb]]
What’s the time?=ساعت چنده؟
__TOC__
 
== Useful phrases ==
Can you tell me the time, please?=میشه به من بگی ساعت چنده،لطفا؟
{| class="wikitable"
 
!English
Have you got the right time?=دقیقا ساعت چنده؟
!Persian
 
|-
Does anybody know what time it is?=آیا کسی میدونه الان ساعت چنده؟
|What time is it?
 
|ساعت چنده؟
Do you have the time?=ساعت داری؟
|-
 
|What  time?
What does your watch say?=ساعت شما چی میگه؟ (چه زمانی رو نشون میده؟)
|چه ساعتی؟
 
|-
Excuse me,could you tell me the time?=ییخشید،میشه به من بگید ساعت چنده؟
|What’s the time?
 
|ساعت چنده؟
Could you please tell the time?=میشه لطفا بگید ساعت چنده؟
|-
 
|Can you tell me the time, please?
'''What time?=چه ساعتی؟'''
|میشه به من بگی ساعت چنده،لطفا؟
 
|-
'''When?=چه موقع،کِی؟'''
|Could you please tell the time?
 
|میشه لطفا بگید ساعت چنده؟
'''What time''' does the flight to New York leave? At 10 am.=چه ساعتی پرواز به نیویورک حرکت می کنه؟ 10 صبح
|-
 
|Do you have the time?
'''When''' does the bus arrive from London? 15 minutes later.=کِی اتوبوس از لندن می رسه؟ پانزده دقیقه دیگه
|ساعت داری؟
 
|-
'''When''' does the concert begin? This evening, around 5.=چه وقت کنسرت شروع میشه؟ امروز عصر،حول و حوش 5
|Does anybody know what time it is?
 
|آیا کسی میدونه الان ساعت چنده؟
'''What time''' is your train? It’s at 3 O’clock.=(حرکت) قطار شما چه ساعتیه؟ 3 تمام
|-
 
|Excuse me,could you tell me the time?
'''[دقیقه+ساعت]'''
|ییخشید،میشه به من بگید ساعت چنده؟
 
|-
• 6:25 = six twenty-five (شش و بیست و پنج دقیقه)
|Have you got the right time?
 
|دقیقا ساعت چنده؟
• 8:05 = eight oh five (هشت و پنج دقیقه)
|-
 
|What does your watch say?
• 9:11 = nine eleven (نه و یازده دقیقه)
|ساعت شما چی میگه؟ (چه زمانی رو نشون میده؟)
 
|-
• 2:34 = two thirty-four (دو و سی و چهار دقیقه)
|What time does the flight to New York leave? At 10 am.
 
|چه ساعتی پرواز به نیویورک حرکت می کنه؟ 10 صبح
• 7:15 = seven fifteen (هفت و پانزده دقیقه)
|-
 
|What time is your train? It’s  at 3 O’clock.
• 5:30 = five thirty (پنج و سی دقیقه)
|(حرکت) قطار شما چه ساعتیه؟ 3 تمام
 
|-
• 10:45 = ten forty-five (ده و چهل و پنج دقیقه)
|When does the bus arrive from London? 15 minutes later.
 
|کِی اتوبوس از لندن می رسه؟ پانزده دقیقه دیگه
• 2:15 = '''fifteen '''past two (دو و پانزده دقیقه)
|-
 
|When does the concert begin? This evening, around 5.
• 2:15 = (a) '''quarter''' past two (دو و ربع)
|چه وقت کنسرت شروع میشه؟ امروز عصر،حول و حوش 5
 
|-
• 1:30 = one '''thirty''' (یک و نیم)
|When?
 
|چه موقع،کِی؟
• 1:30 = '''half''' past one (یک و نیم)
|}
 
• 1:45 = '''fifteen '''to two (پانزده دقیقه به دو)
 
• 1:45 = (a) '''quarter''' to two (یک ربع به دو)


==How to Tell the Time==
* minute + hour  = دقیقه + ساعت
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!00:1-11:59(AM)
!Time
!(in the)morning
!English
!صبح /بامداد
!Persian
|-
|06:25
|six twenty-five
|شش و بیست و پنج  دقیقه
|-
|08:05
|eight oh five
|هشت و پنج دقیقه
|-
|09:11
|nine eleven
|نه و یازده دقیقه
|-
|02:34
|two thirty-four
|دو و سی و چهار  دقیقه
|-
|07:15
|seven fifteen
|هفت و پانزده  دقیقه
|-
|05:30
|five thirty
|پنج و سی دقیقه
|-
|10:45
|ten forty-five
|ده و چهل و پنج  دقیقه
|-
|02:15
|fifteen past two
|دو و پانزده دقیقه
|-
|02:15
|a quarter past two
|دو و ربع
|-
|01:30
|one thirty
|یک و نیم
|-
|01:30
|half past one
|یک و نیم
|-
|01:45
|fifteen to two
|پانزده دقیقه به  دو
|-
|01:45
|a quarter to two
|یک ربع به دو
|-
|00:01 – 11:59 (AM)
|(in the) morning
|صبح /بامداد
|-
|-
|12:00 (12:00 PM)
|12:00 (12:00 PM)
Line 82: Line 136:
|نیمه شب
|نیمه شب
|}
|}
==Other Lessons==
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Breakfast|Breakfast]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Phrases-First-Meeting|Phrases First Meeting]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Means-of-Transport|Means of Transport]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Supermarket|Supermarket]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Parts-of-the-Body|Parts of the Body]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Economics|Economics]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Spring|Spring]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Mammal|Mammal]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Geography|Geography]]
* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Count-from-1-to-10|Count from 1 to 10]]
<span links></span>

Latest revision as of 23:24, 26 March 2023

How to Tell the Time in Iranian, Persian
-Flag of Iran.png

Useful phrases[edit | edit source]

English Persian
What time is it? ساعت چنده؟
What time? چه ساعتی؟
What’s the time? ساعت چنده؟
Can you tell me the time, please? میشه به من بگی ساعت چنده،لطفا؟
Could you please tell the time? میشه لطفا بگید ساعت چنده؟
Do you have the time? ساعت داری؟
Does anybody know what time it is? آیا کسی میدونه الان ساعت چنده؟
Excuse me,could you tell me the time? ییخشید،میشه به من بگید ساعت چنده؟
Have you got the right time? دقیقا ساعت چنده؟
What does your watch say? ساعت شما چی میگه؟ (چه زمانی رو نشون میده؟)
What time does the flight to New York leave? At 10 am. چه ساعتی پرواز به نیویورک حرکت می کنه؟ 10 صبح
What time is your train? It’s at 3 O’clock. (حرکت) قطار شما چه ساعتیه؟ 3 تمام
When does the bus arrive from London? 15 minutes later. کِی اتوبوس از لندن می رسه؟ پانزده دقیقه دیگه
When does the concert begin? This evening, around 5. چه وقت کنسرت شروع میشه؟ امروز عصر،حول و حوش 5
When? چه موقع،کِی؟

How to Tell the Time[edit | edit source]

  • minute + hour = دقیقه + ساعت
Time English Persian
06:25 six twenty-five شش و بیست و پنج دقیقه
08:05 eight oh five هشت و پنج دقیقه
09:11 nine eleven نه و یازده دقیقه
02:34 two thirty-four دو و سی و چهار دقیقه
07:15 seven fifteen هفت و پانزده دقیقه
05:30 five thirty پنج و سی دقیقه
10:45 ten forty-five ده و چهل و پنج دقیقه
02:15 fifteen past two دو و پانزده دقیقه
02:15 a quarter past two دو و ربع
01:30 one thirty یک و نیم
01:30 half past one یک و نیم
01:45 fifteen to two پانزده دقیقه به دو
01:45 a quarter to two یک ربع به دو
00:01 – 11:59 (AM) (in the) morning صبح /بامداد
12:00 (12:00 PM) (at) noon/midday ظهر / نیم روز
12:01 – 18:00 (PM) (in the) afternoon بعد از ظهر
18:01 – 22:00 (PM) (in the) evening غروب
22:01 – 23:59 (PM) (at) night شب
24:00 / 00:00 (12:00 AM) (at) midnight نیمه شب

Other Lessons[edit | edit source]

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Vocabulary/Time&oldid=194351"