Language/Moroccan-arabic/Grammar/Prepositions

Prepositions in Moroccan Arabic

,

,

Hello everybody,

In today's lesson you will learn some PREPOSITIONS in Moroccan Arabic.

Feel free to edit this page by adding new prepositions and expressions !

Happy learning! :)

After mastering this lesson, these related pages might interest you: Moroccan-arabic Grammar, Alphabet and Pronunciation in ..., The verb "To leave" & The verb "To eat".

PREPOSITIONS IN ENGLISH	PRONUNCIATION ENGLISH	MOROCCAN ARABIC	PRONUNCIATION BRAZILIAN PORTUGUESE	BRAZILIAN PORTUGUESE
ABOUT …				SOBRE (A RESPEITO)
HE SPEAKS ABOUT THE HOUSE	hoo ah kay tih kih lihm Aala dih daar	هو كيتكلّم علئ الدار	húua kêi ti ki lim Aala didaar	ELE FALA SOBRE A CASA
WITH				COM
I MET WITH MY FRIEND	ana lih Qeet mAa Saa heh bee	انا لقيت مع صاحبي	ana liQiit mAa Saahebii	EU ENCONTRAVA COM O MEU AMIGO
IN THE / AT				NO, NA, EM (DENTRO)
HE STAYS IN THE BUS	hoo ah fee  Tih-Too bees	هو ف الطوبيس	huua fi  Ti-Tu biis	ELE ESTÁ NO ÔNIBUS
WE STAY IN THE CITY	Hih nah fee lih mih dee nah	حنا ف المدينة	Hiná fi li-mi dii na	NÓS ESTAMOS NA CIDADE
ON THE				NO, NA (sobre)
WE STAY ON THE STREET	Hihnah Aala zih-zehn Qah	حنا علئ الزنقة	Hiná Aala zi-zénQa	NÓS ESTAMOS NA RUA
HE STAYS ON THE SIDEWALK	hoo ah Aala rih-rah seef	هو علئ الرصيف	Húua Aala ri-ra siif	ELE ESTÁ SOBRE A CALÇADA
THE BREAKFAST IS UNTIL 10 A.M.	le-fih Toor haht tah se-saaA aA shah rah	الفطور حتى الساعة عشرة	li-fi Tuur hatta si-saaA aA cha rah	O CAFÉ DA MANHÃ É ATÉ AS 10 HORAS.

PREPOSITION`S LIST IN ENGLISH	PRONUNCIATION ENGLISH	MOROCCAN ARABIC	PRONUNCIATION BRAZILIAN PORTUGUESE	BRAZILIAN PORTUGUESE
BY PLANE	behl taa eh rah	بالطائرة	bel taaêra	DE AVIÃO
BY BIKE	behl bih shih klih tah	بالبشكليطة	bel bichiclíta	DE BICICLETA
IN APRIL	feh lah breel	ف الا بريل	felabriil	EM ABRIL
IN THE BAR	fehl lih baar	ف البار	fe li-baar	NO  BAR
EACH DAY	koul nih Haar	كل نهار	kul ni Haar	CADA DIA
AT THE BREAKFAST	feh lih fih Toor	ف الفطور	feli-fiTuur	NO CAFÉ DA MANHÃ
BY CAR	behl Tou moo beel	بالطموبيل	bel Tu muu biil	DE CARRO
IN THE CAR	feh Tih Tou mou beel	ف الطموبيل	fe-Ti Tu muu biil	NO CARRO
AT HOME	feh dih-daar	ف الدار	fe di-daar	EM CASA
IN THE CITY	fehl lih meh dee nah	ف المدينة	fe li-me dii na	NA CIDADE
AT TWO O`CLOCK	feh saaA teen	ف ساعتين	fe sAatiin	ÀS DUAS HORAS
TO THE LEFT	Dohr Aala leesehr	ضورعلئ ليسر	Dor Aala liiser	À ESQUERDA
TO THE RIGHT	Dohr Aala lih meen	ضورعلئ ليمين	Dor Aala li miin	À DIREITA
AT THE END OF THE STREET	feh lih Qehnt zih-zehnQah	ف القنت الزنقة	fe li-Qent zi-zenQa	NO FINAL DA RUA
ON VACATION	feh lih-lou tlah	ف العطلة	fe li-lúTla	EM FÉRIAS
AT THE HOTEL	feh lih-lou Tayl	ف الوطيل	fe li-luuTeil	NO HOTEL
INSIDE THE HOUSE	feh dih-daar	ف الدار	fe di-daar	NO INTERIOR DA CASA
IN THE SHOP	feh le-haa noot	ف الحانوت	fe li-ha nuut	NA LOJA
FAR AWAY FROM THE PARK	baA eed mihn le-zhehr dah	بعيد من الجردة	baAiid min li-jerda	LONGE DO PARQUE
IN THE MORNING	fehs se-baaH	ف الصباح	fes si-béeH	DE MANHÃ
IN THE BUS	feh Tih-Too bees	ف الطوبيس	fe Ti-Too biis	NO ONIBUS
NEAR OF THE THEATER	Hdah li-mes reH	حدا المسرح	Hdah le-mehs rehH	PERTO DO TEATRO
ON THE BEACH	feh lih-lah plah zh	ف اللابلاج	fe li-la plaj	NA PRAIA
IN THE BUILDING	feh le-bih nay ah	ف البناية	fe li-binéiia	NO PRÉDIO
IN THE ROOM	feh le-beet	ف البيت	fe li-biit	NA PRAIA
ON THE STREET	Aala zih-zehn Qah	علئ الزنقة	Aala zi-zen Qa	NA RUA
WITHOUT THE MONEY	blah le-fih loos	بلا الفلوس	bla li-fi luus	SEM O DINHEIRO
GO STRAIGHT  !	seer nee shaan !	سير نشان	siir nii chaan !	SIGA RETO !
FROM MONDAY TO FRIDAY	mihn nihHaar li-tihneen hatta nihHaar zhi-zhemAa	من نهار الاتنين حتى نهار الجمع	min niHaar li-tiniin hatta niHaar ji-jemAa	DE SEGUNDA À SEXTA
IN THE CAB	feh tih-taa ksih	ف التاكسي	fe ti-taaksi	NO TAXI
BY TRAIN	beh tih-traan	ب التران	be ti-traan	DE TREM

Other Lessons

• The Accusative Case in Moroccan Arabic
• Present Continuous in Moroccan Arabic
• How to use “to be” with names and places
• Conditional Mood
• Verbs
• How to use “there to be” in Moroccan Arabic
• Verbs "to have", "to be" and "to do"
• The verb "To Run"
• The Genitive Case in Moroccan Arabic