Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Musical-Notes-in-Many-Languages"
(52 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<div class="pg_page_title">How to write musical notes in different languages</div> | <div class="pg_page_title">How to write musical notes in different languages</div> | ||
[[File:musical notes in all languages polyglotclub wiki lesson.png|thumb]] | |||
Music is said to be a universal language because it can provoke emotions whatever your language or your country of origin. | |||
The seven main notes that make up music are the same regardless of your culture or musical instrument. However, the way to write the notes on a music sheet can vary from one country to another. | |||
In most of the romance language speaking countries (Spain, Portugal, Italy, France, etc.) music notes are named with | In most of the romance language speaking countries (Spain, Portugal, Italy, France, etc.) music notes are named with solfège '''do, re, mi, fa, sol, la, si''' while in some other countries each note is named with pitches '''C, D, E, F, G, A, B'''. | ||
In the | Further reading: [https://www.idrumtune.com/ultimate-guide-to-musical-frequencies/ Ultimate Guide to Musical Frequencies]. | ||
In the tables below, you will learn the system used for several conventions. | |||
Let's dive into the world of musical notes in multiple languages and expand our language skills together! 🎶🌍 | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== European == | == European == | ||
This is C major, the most common mode for the piano, the only mode that doesn't require sharps and flats (Ionian). | This is C major, the most common mode for the piano, the only mode that doesn't require sharps and flats (Ionian). | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Arabic | |||
| style="text-align:right;" |دو | |||
| style="text-align:right;" |،دو مرتفع | |||
ري منخفض | |||
| style="text-align:right;" |ري | |||
| style="text-align:right;" |،ري مرتفع | |||
مي منخفض | |||
| style="text-align:right;" |مي | |||
| style="text-align:right;" |فا | |||
| style="text-align:right;" |،فا مرتفع | |||
صول منخفض | |||
| style="text-align:right;" |صول | |||
| style="text-align:right;" |،صول مرتفع | |||
لا منخفض | |||
| style="text-align:right;" |لا | |||
| style="text-align:right;" |،لا مرتفع | |||
سي منخفض | |||
| style="text-align:right;" |سي | |||
|- | |||
!Armenian | |||
|Դո | |||
|Դո Դիեզ, | |||
Ռե բեմոլ | |||
|Ռե | |||
|Ռե Դիեզ, | |||
Մի բեմոլ | |||
|Մի | |||
|Ֆա | |||
|Ֆա Դիեզ, | |||
Սոլ բեմոլ | |||
|Սոլ | |||
|Սոլ Դիեզ, | |||
Լյա բեմոլ | |||
|Լյա | |||
|Լյա Դիեզ, | |||
Սի բեմոլ | |||
|Սի | |||
|- | |||
!Bashkir | |||
|до | |||
|до-диез, | |||
ре-бемоль | |||
|ре | |||
|ре-диез, | |||
ми-бемоль | |||
|ми | |||
|фа | |||
|фа-диез, | |||
соль-бемоль | |||
|соль | |||
|соль-диез, | |||
ля-бемоль | |||
|ля | |||
|ля-диез, | |||
си-бемоль | |||
|си | |||
|- | |||
!Basque | |||
|do | |||
|do diese, | |||
re bemol | |||
|re | |||
|re diese, | |||
mi bemol | |||
|mi | |||
|fa | |||
|fa diese, | |||
fa bemol | |||
|sol | |||
|sol diese, | |||
la bemol | |||
|la | |||
|la diese, | |||
si bemol | |||
|si | |||
|- | |||
!Belarusian | |||
|до | |||
|до-дыез, | |||
ре-бэмоль | |||
|рэ | |||
|рэ-дыез, | |||
мі-бэмоль | |||
|мі | |||
|фа | |||
|фа-дыез, | |||
соль-бэмоль | |||
|соль | |||
|соль-дыез, | |||
ля-бэмоль | |||
|ля | |||
|ля-дыез, | |||
сі-бэмоль | |||
|сі | |||
|- | |||
!Catalan | |||
|do | |||
|do sostingut, | |||
re bemoll | |||
|re | |||
|re sostingut, | |||
mi bemoll | |||
|mi | |||
|fa | |||
|fa sostingut, | |||
fa bemoll | |||
|sol | |||
|sol sostingut, | |||
la bemoll | |||
|la | |||
|la sostingut, | |||
si bemoll | |||
|si | |||
|- | |||
!Central Kurdish | |||
| style="text-align:right;" |دۆی | |||
| style="text-align:right;" |،دۆی بەرزی | |||
ڕێی نزمی | |||
| style="text-align:right;" |ڕێی | |||
| style="text-align:right;" |،ڕێی بەرزی | |||
میی نزمی | |||
| style="text-align:right;" |میی | |||
| style="text-align:right;" |فای | |||
| style="text-align:right;" |،فای بەرزی | |||
سۆلی نزمی | |||
| style="text-align:right;" |سۆلی | |||
| style="text-align:right;" |،سۆلی بەرزی | |||
لای نزمی | |||
| style="text-align:right;" |لای | |||
| style="text-align:right;" |،لای بەرزی | |||
سیی نزمی | |||
| style="text-align:right;" |سیی | |||
|- | |- | ||
!Chinese | !Chinese | ||
|C | |C | ||
|升C | |升C, | ||
降D | 降D | ||
|D | |D | ||
|升D | |升D, | ||
降E | 降E | ||
|E | |E | ||
|F | |F | ||
|升F | |升F, | ||
降G | 降G | ||
|G | |G | ||
|升G | |升G, | ||
降A | 降A | ||
|A | |A | ||
|升A | |升A, | ||
降B | 降B | ||
|B | |B | ||
|- | |||
!Czech | |||
|C | |||
|Cis, | |||
Des | |||
|D | |||
|Dis, | |||
Es | |||
|E | |||
|F | |||
|Fis, | |||
Ges | |||
|G | |||
|Gis, | |||
As | |||
|A | |||
|Ais, | |||
B | |||
|H | |||
|- | |||
!Danish | |||
|C | |||
|Cis, | |||
Des | |||
|D | |||
|Dis, | |||
Es | |||
|E | |||
|F | |||
|Fis, | |||
Ges | |||
|G | |||
|Gis, | |||
As | |||
|A | |||
|Ais, | |||
B | |||
|H | |||
|- | |- | ||
!Dutch | !Dutch | ||
|C | |C | ||
|Cis | |Cis, | ||
Des | Des | ||
|D | |D | ||
|Dis | |Dis, | ||
Es | Es | ||
|E | |E | ||
|F | |F | ||
|Fis | |Fis, | ||
Ges | Ges | ||
|G | |G | ||
|Gis | |Gis, | ||
As | As | ||
|A | |A | ||
|Ais | |Ais | ||
Bes | Bes | ||
|B | |B | ||
Line 53: | Line 229: | ||
!English | !English | ||
|C | |C | ||
|C-sharp | |C-sharp, | ||
D-flat | D-flat | ||
|D | |D | ||
|D-sharp | |D-sharp, | ||
E-flat | E-flat | ||
|E | |E | ||
|F | |F | ||
|F-sharp | |F-sharp, | ||
G-flat | G-flat | ||
|G | |G | ||
|G-sharp | |G-sharp, | ||
A-flat | A-flat | ||
|A | |A | ||
|A-sharp | |A-sharp, | ||
B-flat | B-flat | ||
|B | |B | ||
|- | |||
!Esperanto | |||
|C | |||
|C-diesa. | |||
D-bemola | |||
|D | |||
|D-diesa. | |||
E-bemola | |||
|E | |||
|F | |||
|F-diesa. | |||
G-bemola | |||
|G | |||
|G-diesa. | |||
A-bemola | |||
|A | |||
|A-diesa. | |||
B-bemola | |||
|B | |||
|- | |||
!Estonian | |||
|C | |||
|Cis, | |||
Des | |||
|D | |||
|Dis, | |||
Es | |||
|E | |||
|F | |||
|Fis, | |||
Ges | |||
|G | |||
|Gis, | |||
As | |||
|A | |||
|Ais, | |||
B | |||
|H | |||
|- | |- | ||
!French | !French | ||
|do | |do | ||
|do dièse | |do dièse, | ||
ré bémol | ré bémol | ||
|ré | |ré | ||
|ré dièse | |ré dièse, | ||
mi bémol | mi bémol | ||
|mi | |mi | ||
|fa | |fa | ||
|fa dièse | |fa dièse, | ||
sol bémol | sol bémol | ||
|sol | |sol | ||
|sol dièse | |sol dièse, | ||
la bémol | la bémol | ||
|la | |la | ||
|la dièse | |la dièse, | ||
si bémol | si bémol | ||
|si | |||
|- | |||
!Galician | |||
|dó | |||
|dó díese, | |||
re bemol | |||
|re | |||
|re díese, | |||
mi bemol | |||
|mi | |||
|fa | |||
|fa díese, | |||
sol bemol | |||
|sol | |||
|sol díese, | |||
la bemol | |||
|la | |||
|la díese, | |||
si bemol | |||
|si | |si | ||
|- | |- | ||
!German | !German | ||
|C | |C | ||
|Cis | |Cis, | ||
Des | Des | ||
|D | |D | ||
|Dis | |Dis, | ||
Es | Es | ||
|E | |E | ||
|F | |F | ||
|Fis | |Fis, | ||
Ges | Ges | ||
|G | |G | ||
|Gis | |Gis, | ||
As | As | ||
|A | |A | ||
|Ais | |Ais, | ||
B | B | ||
|H | |H | ||
|- | |||
!Georgian | |||
|დო | |||
|დო დიეზი, | |||
რე ბემოლი | |||
|რე | |||
|რე დიეზი, | |||
მი ბემოლი | |||
|მი | |||
|ფა | |||
|ფა დიეზი, | |||
სოლ ბემოლი | |||
|სოლ | |||
|სოლ დიეზი, | |||
ლა ბემოლი | |||
|ლა | |||
|ლა დიეზი, | |||
სი ბემოლი | |||
|სი | |||
|- | |||
!Hungarian | |||
|C | |||
|Cis, | |||
Des | |||
|D | |||
|Dis, | |||
Es | |||
|E | |||
|F | |||
|Fis, | |||
Ges | |||
|G | |||
|Gis, | |||
As | |||
|A | |||
|Ais, | |||
B | |||
|H | |||
|- | |||
!Indonesian | |||
|C | |||
|Cis, | |||
Des | |||
|D | |||
|Dis, | |||
Es | |||
|E | |||
|F | |||
|Fis, | |||
Ges | |||
|G | |||
|Gis, | |||
As | |||
|A | |||
|Ais | |||
Bes | |||
|B | |||
|- | |- | ||
!Italian | !Italian | ||
|do | |do | ||
|do diesis | |do diesis, | ||
re bemolle | re bemolle | ||
|re | |re | ||
|re diesis | |re diesis, | ||
mi bemolle | mi bemolle | ||
|mi | |mi | ||
|fa | |fa | ||
|fa diesis | |fa diesis, | ||
sol bemolle | sol bemolle | ||
|sol | |sol | ||
|sol diesis | |sol diesis, | ||
la bemolle | la bemolle | ||
|la | |la | ||
|la diesis | |la diesis, | ||
si bemolle | si bemolle | ||
|si | |si | ||
Line 129: | Line 419: | ||
!Japanese | !Japanese | ||
|ハ | |ハ | ||
|嬰ハ | |嬰ハ, | ||
変ニ | 変ニ | ||
|ニ | |ニ | ||
|嬰ニ | |嬰ニ, | ||
変ホ | 変ホ | ||
|ホ | |ホ | ||
|ヘ | |ヘ | ||
|嬰へ | |嬰へ, | ||
変ト | 変ト | ||
|ト | |ト | ||
|嬰ト | |嬰ト, | ||
変イ | 変イ | ||
|イ | |イ | ||
|嬰イ | |嬰イ, | ||
変ロ | 変ロ | ||
|ロ | |ロ | ||
Line 148: | Line 438: | ||
!Korean | !Korean | ||
|다 | |다 | ||
|올림다 | |올림다, | ||
내림라 | 내림라 | ||
|라 | |라 | ||
|올림라 | |올림라, | ||
내림마 | 내림마 | ||
|마 | |마 | ||
|바 | |바 | ||
|올림바 | |올림바, | ||
내림사 | 내림사 | ||
|사 | |사 | ||
|올림사 | |올림사, | ||
내림가 | 내림가 | ||
|가 | |가 | ||
|올림가 | |올림가, | ||
내림나 | 내림나 | ||
|나 | |나 | ||
Line 167: | Line 457: | ||
!Latin | !Latin | ||
|do | |do | ||
|do diesis | |do diesis, | ||
re bemolle | re bemolle | ||
|re | |re | ||
|re diesis | |re diesis, | ||
mi bemolle | mi bemolle | ||
|mi | |mi | ||
|fa | |fa | ||
|fa diesis | |fa diesis, | ||
sol bemolle | sol bemolle | ||
|sol | |sol | ||
|sol diesis | |sol diesis, | ||
la bemolle | la bemolle | ||
|la | |la | ||
|la diesis | |la diesis, | ||
si bemolle | si bemolle | ||
|si | |si | ||
|- | |||
!Latvian | |||
|do | |||
|do diēzs, | |||
re bemols | |||
|re | |||
|re diēzs, | |||
mi bemols | |||
|mi | |||
|fa | |||
|fa diēzs, | |||
sol bemols | |||
|sol | |||
|sol diēzs, | |||
la bemols | |||
|la | |||
|la diēzs, | |||
si bemols | |||
|si | |||
|- | |||
!Lithuanian | |||
|C | |||
|C diezas, | |||
D bemolis | |||
|D | |||
|D diezas, | |||
E bemolis | |||
|E | |||
|F | |||
|F diezas, | |||
G bemolis | |||
|G | |||
|G diezas, | |||
A bemolis | |||
|A | |||
|A diezas, | |||
B bemolis | |||
|B | |||
|- | |||
!Macedonian | |||
|Ц | |||
|Цис, | |||
Дес | |||
|Д | |||
|Дис, | |||
Ес | |||
|Е | |||
|Ф | |||
|Фис, | |||
Гес | |||
|Г | |||
|Гис, | |||
Ас | |||
|А | |||
|Аис, | |||
Бес | |||
|Б | |||
|- | |- | ||
!Modern Greek | !Modern Greek | ||
|ντο | |ντο | ||
|ντο δίεση | |ντο δίεση, | ||
ρε ύφεση | ρε ύφεση | ||
|ρε | |ρε | ||
|ρε δίεση | |ρε δίεση, | ||
μι ύφεση | μι ύφεση | ||
|μι | |μι | ||
|φα | |φα | ||
|φα δίεση | |φα δίεση, | ||
σολ ύφεση | σολ ύφεση | ||
|σολ | |σολ | ||
|σολ δίεση | |σολ δίεση, | ||
λα ύφεση | λα ύφεση | ||
|λα | |λα | ||
|λα δίεση | |λα δίεση, | ||
σι ύφεση | σι ύφεση | ||
|σι | |σι | ||
|- | |||
!Norwegian | |||
|C | |||
|Ciss, | |||
Dess | |||
|D | |||
|Diss, | |||
Ess | |||
|E | |||
|F | |||
|Fiss, | |||
Gess | |||
|G | |||
|Giss, | |||
Ass | |||
|A | |||
|Aiss, | |||
Bess | |||
|H | |||
|- | |||
!Occitan | |||
|do | |||
|do dièsi, | |||
ré bemòl | |||
|re | |||
|re dièsi, | |||
mi bemòl | |||
|mi | |||
|fa | |||
|fa dièsi, | |||
sol bemòl | |||
|sol | |||
|sol dièsi, | |||
la bemòl | |||
|la | |||
|la dièsi, | |||
si bemòl | |||
|si | |||
|- | |||
!Persian | |||
| style="text-align:right;" |دو | |||
| style="text-align:right;" |،دو دیز | |||
ر بمل | |||
| style="text-align:right;" |ر | |||
| style="text-align:right;" |،ر دیز | |||
می بمل | |||
| style="text-align:right;" |می | |||
| style="text-align:right;" |فا | |||
| style="text-align:right;" |،فا دیز | |||
سل بمل | |||
| style="text-align:right;" |سل | |||
| style="text-align:right;" |،سل دیز | |||
لا بمل | |||
| style="text-align:right;" |لا | |||
| style="text-align:right;" |،لا دیز | |||
سی بمل | |||
| style="text-align:right;" |سی | |||
|- | |- | ||
!Polish | !Polish | ||
|C | |C | ||
|Cis | |Cis, | ||
Des | Des | ||
|D | |D | ||
|Dis | |Dis, | ||
Es | Es | ||
|E | |E | ||
|F | |F | ||
|Fis | |Fis, | ||
Ges | Ges | ||
|G | |G | ||
|Gis | |Gis, | ||
As | As | ||
|A | |A | ||
|Ais | |Ais, | ||
B | B | ||
|H | |H | ||
Line 224: | Line 628: | ||
!Portuguese | !Portuguese | ||
|dó | |dó | ||
|dó sustenido | |dó sustenido, | ||
ré bemol | ré bemol | ||
|ré | |ré | ||
|ré sustenido | |ré sustenido, | ||
mi bemol | mi bemol | ||
|mi | |mi | ||
|fá | |fá | ||
|fá sustenido | |fá sustenido, | ||
sol bemol | sol bemol | ||
|sol | |sol | ||
|sol sustenido | |sol sustenido, | ||
lá bemol | lá bemol | ||
|lá | |lá | ||
|lá sustenido | |lá sustenido, | ||
si bemol | si bemol | ||
|si | |si | ||
Line 243: | Line 647: | ||
!Russian | !Russian | ||
|до | |до | ||
|до-диез | |до-диез, | ||
ре-бемоль | ре-бемоль | ||
|ре | |ре | ||
|ре-диез | |ре-диез, | ||
ми-бемоль | ми-бемоль | ||
|ми | |ми | ||
|фа | |фа | ||
|фа-диез | |фа-диез, | ||
соль-бемоль | соль-бемоль | ||
|соль | |соль | ||
|соль-диез | |соль-диез, | ||
ля-бемоль | ля-бемоль | ||
|ля | |ля | ||
|ля-диез | |ля-диез, | ||
си-бемоль | си-бемоль | ||
|си | |си | ||
|- | |||
!Slovak | |||
|C | |||
|Cis, | |||
Des | |||
|D | |||
|Dis, | |||
Es | |||
|E | |||
|F | |||
|Fis, | |||
Ges | |||
|G | |||
|Gis, | |||
As | |||
|A | |||
|Ais, | |||
B | |||
|H | |||
|- | |||
!Slovenian | |||
|C | |||
|Cis, | |||
Des | |||
|D | |||
|Dis, | |||
Es | |||
|E | |||
|F | |||
|Fis, | |||
Ges | |||
|G | |||
|Gis, | |||
As | |||
|A | |||
|Ais, | |||
B | |||
|H | |||
|- | |- | ||
!Spanish | !Spanish | ||
|do | |do | ||
|do sostenido | |do sostenido, | ||
re bemol | re bemol | ||
|re | |re | ||
|re sostenido | |re sostenido, | ||
mi bemol | mi bemol | ||
|mi | |mi | ||
|fa | |fa | ||
|fa sostenido | |fa sostenido, | ||
sol bemol | sol bemol | ||
|sol | |sol | ||
|sol sostenido | |sol sostenido, | ||
la bemol | la bemol | ||
|la | |la | ||
|la sostenido | |la sostenido, | ||
si bemol | si bemol | ||
|si | |si | ||
Line 281: | Line 723: | ||
!Swedish | !Swedish | ||
|C | |C | ||
|Ciss | |Ciss, | ||
Dess | Dess | ||
|D | |D | ||
|Diss | |Diss, | ||
Ess | Ess | ||
|E | |E | ||
|F | |F | ||
|Fiss | |Fiss, | ||
Gess | Gess | ||
|G | |G | ||
|Giss | |Giss, | ||
Ass | Ass | ||
|A | |A | ||
|Aiss | |Aiss, | ||
Bess | Bess | ||
|H | |H | ||
|- | |||
!Tatar | |||
|до | |||
|до-диез, | |||
ре-бемоль | |||
|ре | |||
|ре-диез, | |||
ми-бемоль | |||
|ми | |||
|фа | |||
|фа-диез, | |||
соль-бемоль | |||
|соль | |||
|соль-диез, | |||
ля-бемоль | |||
|ля | |||
|ля-диез, | |||
си-бемоль | |||
|си | |||
|- | |||
!Turkish | |||
|do | |||
|do diyez, | |||
re bemol | |||
|re | |||
|re diyez, | |||
mi bemol | |||
|mi | |||
|fa | |||
|fa diyez, | |||
sol bemol | |||
|sol | |||
|sol diyez, | |||
la bemol | |||
|la | |||
|la diyez, | |||
si bemol | |||
|si | |||
|- | |||
!Ukrainian | |||
|до | |||
|до-дієз, | |||
ре-бемоль | |||
|ре | |||
|ре-дієз, | |||
мі-бемоль | |||
|мі | |||
|фа | |||
|фа-дієз, | |||
соль-бемоль | |||
|соль | |||
|соль-дієз, | |||
ля-бемоль | |||
|ля | |||
|ля-дієз, | |||
сі-бемоль | |||
|сі | |||
|- | |||
!Vietnamese | |||
|Đô | |||
|Đô thăng, | |||
Rê giáng | |||
|Rê | |||
|Rê thăng, | |||
Mi giáng | |||
|Mi | |||
|Fa | |||
|Fa thăng, | |||
Sol giáng | |||
|Sol | |||
|Sol thăng, | |||
La giáng | |||
|La | |||
|La thăng, | |||
Si giáng | |||
|Si | |||
|} | |} | ||
Line 332: | Line 850: | ||
|壹越 | |壹越 | ||
(いちこつ) | (いちこつ) | ||
| | |斷金 | ||
(たんぎん) | (たんぎん) | ||
|平調 | |平調 | ||
Line 340: | Line 858: | ||
|下無 | |下無 | ||
(しもむ) | (しもむ) | ||
| | |雙調 | ||
(そうじょう) | (そうじょう) | ||
|鳧鐘 | |鳧鐘 | ||
(ふしょう) | (ふしょう) | ||
| | |黃鐘 | ||
(おうしき) | (おうしき) | ||
|鸞鏡 | |鸞鏡 | ||
(らんけい) | (らんけい) | ||
| | |盤涉 | ||
(ばんしき) | (ばんしき) | ||
|神仙 | |神仙 | ||
Line 357: | Line 875: | ||
!Korean | !Korean | ||
|黃鍾 | |黃鍾 | ||
(황종) | |||
|大呂 | |大呂 | ||
(대려) | |||
|太簇 | |太簇 | ||
(태주) | |||
|夾鐘 | |夾鐘 | ||
(협종) | |||
|姑洗 | |姑洗 | ||
(고선) | |||
|仲呂 | |仲呂 | ||
(중려) | |||
|蕤賓 | |蕤賓 | ||
(유빈) | |||
|林鐘 | |林鐘 | ||
(임종) | |||
|夷則 | |夷則 | ||
(이칙) | |||
|南呂 | |南呂 | ||
(남려) | |||
|無射 | |無射 | ||
(무역) | |||
|應鐘 | |應鐘 | ||
(응종) | |||
|} | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ 工尺 | |||
!Chinese | |||
|上 | |||
(ㄕㄤˋ) | |||
|尺 | |||
(ㄔㄜˇ) | |||
|工 | |||
(ㄍㄨㄥ) | |||
|凡 | |||
(ㄈㄢˊ) | |||
|六 | |||
(ㄌㄧㄡˋ) | |||
|五 | |||
(ㄨˇ) | |||
|乙 | |||
(ㄧˇ) | |||
|} | |} | ||
Line 386: | Line 923: | ||
== Indian == | == Indian == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Assamese | |||
|সা | |||
|কোমল ৰে | |||
|ৰে | |||
|কোমল গা | |||
|গা | |||
|মা | |||
|তীব্ৰ মা | |||
|পা | |||
|কোমল ধা | |||
|ধা | |||
|নি | |||
|নি | |||
|- | |||
!Bengali | !Bengali | ||
|সা | |সা | ||
Line 417: | Line 968: | ||
|ஸ | |ஸ | ||
|ரி1 | |ரி1 | ||
|ரி2 | |ரி2, | ||
க1 | க1 | ||
|ரி3 | |ரி3, | ||
க2 | க2 | ||
|க3 | |க3 | ||
Line 426: | Line 977: | ||
|ப | |ப | ||
|த1 | |த1 | ||
|த2 | |த2, | ||
நி1 | நி1 | ||
|த3 | |த3, | ||
நி2 | நி2 | ||
|நி3 | |நி3 | ||
Line 437: | Line 988: | ||
!Balinese | !Balinese | ||
|᭦ | |᭦ | ||
| | |᭡ | ||
|᭢ | |᭢ | ||
|᭨ | |᭨ | ||
Line 455: | Line 1,006: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | !Balinese | ||
|᭦ | |᭦ | ||
| | |᭡ | ||
| | |᭢ | ||
| | |᭣ | ||
| | |᭤ | ||
|- | |- | ||
! rowspan="2" |Javanese | ! rowspan="2" |Javanese | ||
Line 508: | Line 1,035: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title=How to say the musical notes in several languages | |title=How to say the musical notes in several languages | ||
|keywords=do, re, mi, fa, sol, la, si, do, c, d, e, f, g, a, b | |keywords=do, re, mi, fa, sol, la, si, do, c, d, e, f, g, a, b | ||
|description=In this lesson you will learn how to say the musical notes in different languages. | |description=In this lesson you will learn how to say the musical notes in different languages. | ||
Line 514: | Line 1,041: | ||
}} | }} | ||
[[Category:Vocabulary/many-languages]] | [[Category:Vocabulary/many-languages]] | ||
==Other Lessons== | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Logic|Logic]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Category-Theory|Category Theory]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Electronic-Component|Electronic Component]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Greetings-in-All-Languages|Greetings in All Languages]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Information-Theory|Information Theory]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Greetings-Reply-to-a-greeting|Greetings Reply to a greeting]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Collocations-with-Save|Collocations with Save]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Similarities-between-Italian-and-Portuguese|Similarities between Italian and Portuguese]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Language-Autonyms-List|Language Autonyms List]] | |||
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Tribology|Tribology]] | |||
<span links></span> |
Latest revision as of 18:46, 25 March 2023
Music is said to be a universal language because it can provoke emotions whatever your language or your country of origin.
The seven main notes that make up music are the same regardless of your culture or musical instrument. However, the way to write the notes on a music sheet can vary from one country to another.
In most of the romance language speaking countries (Spain, Portugal, Italy, France, etc.) music notes are named with solfège do, re, mi, fa, sol, la, si while in some other countries each note is named with pitches C, D, E, F, G, A, B.
Further reading: Ultimate Guide to Musical Frequencies.
In the tables below, you will learn the system used for several conventions.
Let's dive into the world of musical notes in multiple languages and expand our language skills together! 🎶🌍
European[edit | edit source]
This is C major, the most common mode for the piano, the only mode that doesn't require sharps and flats (Ionian).
Arabic | دو | ،دو مرتفع
ري منخفض |
ري | ،ري مرتفع
مي منخفض |
مي | فا | ،فا مرتفع
صول منخفض |
صول | ،صول مرتفع
لا منخفض |
لا | ،لا مرتفع
سي منخفض |
سي |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Armenian | Դո | Դո Դիեզ,
Ռե բեմոլ |
Ռե | Ռե Դիեզ,
Մի բեմոլ |
Մի | Ֆա | Ֆա Դիեզ,
Սոլ բեմոլ |
Սոլ | Սոլ Դիեզ,
Լյա բեմոլ |
Լյա | Լյա Դիեզ,
Սի բեմոլ |
Սի |
Bashkir | до | до-диез,
ре-бемоль |
ре | ре-диез,
ми-бемоль |
ми | фа | фа-диез,
соль-бемоль |
соль | соль-диез,
ля-бемоль |
ля | ля-диез,
си-бемоль |
си |
Basque | do | do diese,
re bemol |
re | re diese,
mi bemol |
mi | fa | fa diese,
fa bemol |
sol | sol diese,
la bemol |
la | la diese,
si bemol |
si |
Belarusian | до | до-дыез,
ре-бэмоль |
рэ | рэ-дыез,
мі-бэмоль |
мі | фа | фа-дыез,
соль-бэмоль |
соль | соль-дыез,
ля-бэмоль |
ля | ля-дыез,
сі-бэмоль |
сі |
Catalan | do | do sostingut,
re bemoll |
re | re sostingut,
mi bemoll |
mi | fa | fa sostingut,
fa bemoll |
sol | sol sostingut,
la bemoll |
la | la sostingut,
si bemoll |
si |
Central Kurdish | دۆی | ،دۆی بەرزی
ڕێی نزمی |
ڕێی | ،ڕێی بەرزی
میی نزمی |
میی | فای | ،فای بەرزی
سۆلی نزمی |
سۆلی | ،سۆلی بەرزی
لای نزمی |
لای | ،لای بەرزی
سیی نزمی |
سیی |
Chinese | C | 升C,
降D |
D | 升D,
降E |
E | F | 升F,
降G |
G | 升G,
降A |
A | 升A,
降B |
B |
Czech | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais,
B |
H |
Danish | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais,
B |
H |
Dutch | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais
Bes |
B |
English | C | C-sharp,
D-flat |
D | D-sharp,
E-flat |
E | F | F-sharp,
G-flat |
G | G-sharp,
A-flat |
A | A-sharp,
B-flat |
B |
Esperanto | C | C-diesa.
D-bemola |
D | D-diesa.
E-bemola |
E | F | F-diesa.
G-bemola |
G | G-diesa.
A-bemola |
A | A-diesa.
B-bemola |
B |
Estonian | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais,
B |
H |
French | do | do dièse,
ré bémol |
ré | ré dièse,
mi bémol |
mi | fa | fa dièse,
sol bémol |
sol | sol dièse,
la bémol |
la | la dièse,
si bémol |
si |
Galician | dó | dó díese,
re bemol |
re | re díese,
mi bemol |
mi | fa | fa díese,
sol bemol |
sol | sol díese,
la bemol |
la | la díese,
si bemol |
si |
German | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais,
B |
H |
Georgian | დო | დო დიეზი,
რე ბემოლი |
რე | რე დიეზი,
მი ბემოლი |
მი | ფა | ფა დიეზი,
სოლ ბემოლი |
სოლ | სოლ დიეზი,
ლა ბემოლი |
ლა | ლა დიეზი,
სი ბემოლი |
სი |
Hungarian | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais,
B |
H |
Indonesian | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais
Bes |
B |
Italian | do | do diesis,
re bemolle |
re | re diesis,
mi bemolle |
mi | fa | fa diesis,
sol bemolle |
sol | sol diesis,
la bemolle |
la | la diesis,
si bemolle |
si |
Japanese | ハ | 嬰ハ,
変ニ |
ニ | 嬰ニ,
変ホ |
ホ | ヘ | 嬰へ,
変ト |
ト | 嬰ト,
変イ |
イ | 嬰イ,
変ロ |
ロ |
Korean | 다 | 올림다,
내림라 |
라 | 올림라,
내림마 |
마 | 바 | 올림바,
내림사 |
사 | 올림사,
내림가 |
가 | 올림가,
내림나 |
나 |
Latin | do | do diesis,
re bemolle |
re | re diesis,
mi bemolle |
mi | fa | fa diesis,
sol bemolle |
sol | sol diesis,
la bemolle |
la | la diesis,
si bemolle |
si |
Latvian | do | do diēzs,
re bemols |
re | re diēzs,
mi bemols |
mi | fa | fa diēzs,
sol bemols |
sol | sol diēzs,
la bemols |
la | la diēzs,
si bemols |
si |
Lithuanian | C | C diezas,
D bemolis |
D | D diezas,
E bemolis |
E | F | F diezas,
G bemolis |
G | G diezas,
A bemolis |
A | A diezas,
B bemolis |
B |
Macedonian | Ц | Цис,
Дес |
Д | Дис,
Ес |
Е | Ф | Фис,
Гес |
Г | Гис,
Ас |
А | Аис,
Бес |
Б |
Modern Greek | ντο | ντο δίεση,
ρε ύφεση |
ρε | ρε δίεση,
μι ύφεση |
μι | φα | φα δίεση,
σολ ύφεση |
σολ | σολ δίεση,
λα ύφεση |
λα | λα δίεση,
σι ύφεση |
σι |
Norwegian | C | Ciss,
Dess |
D | Diss,
Ess |
E | F | Fiss,
Gess |
G | Giss,
Ass |
A | Aiss,
Bess |
H |
Occitan | do | do dièsi,
ré bemòl |
re | re dièsi,
mi bemòl |
mi | fa | fa dièsi,
sol bemòl |
sol | sol dièsi,
la bemòl |
la | la dièsi,
si bemòl |
si |
Persian | دو | ،دو دیز
ر بمل |
ر | ،ر دیز
می بمل |
می | فا | ،فا دیز
سل بمل |
سل | ،سل دیز
لا بمل |
لا | ،لا دیز
سی بمل |
سی |
Polish | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais,
B |
H |
Portuguese | dó | dó sustenido,
ré bemol |
ré | ré sustenido,
mi bemol |
mi | fá | fá sustenido,
sol bemol |
sol | sol sustenido,
lá bemol |
lá | lá sustenido,
si bemol |
si |
Russian | до | до-диез,
ре-бемоль |
ре | ре-диез,
ми-бемоль |
ми | фа | фа-диез,
соль-бемоль |
соль | соль-диез,
ля-бемоль |
ля | ля-диез,
си-бемоль |
си |
Slovak | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais,
B |
H |
Slovenian | C | Cis,
Des |
D | Dis,
Es |
E | F | Fis,
Ges |
G | Gis,
As |
A | Ais,
B |
H |
Spanish | do | do sostenido,
re bemol |
re | re sostenido,
mi bemol |
mi | fa | fa sostenido,
sol bemol |
sol | sol sostenido,
la bemol |
la | la sostenido,
si bemol |
si |
Swedish | C | Ciss,
Dess |
D | Diss,
Ess |
E | F | Fiss,
Gess |
G | Giss,
Ass |
A | Aiss,
Bess |
H |
Tatar | до | до-диез,
ре-бемоль |
ре | ре-диез,
ми-бемоль |
ми | фа | фа-диез,
соль-бемоль |
соль | соль-диез,
ля-бемоль |
ля | ля-диез,
си-бемоль |
си |
Turkish | do | do diyez,
re bemol |
re | re diyez,
mi bemol |
mi | fa | fa diyez,
sol bemol |
sol | sol diyez,
la bemol |
la | la diyez,
si bemol |
si |
Ukrainian | до | до-дієз,
ре-бемоль |
ре | ре-дієз,
мі-бемоль |
мі | фа | фа-дієз,
соль-бемоль |
соль | соль-дієз,
ля-бемоль |
ля | ля-дієз,
сі-бемоль |
сі |
Vietnamese | Đô | Đô thăng,
Rê giáng |
Rê | Rê thăng,
Mi giáng |
Mi | Fa | Fa thăng,
Sol giáng |
Sol | Sol thăng,
La giáng |
La | La thăng,
Si giáng |
Si |
Chinese[edit | edit source]
Chinese | 黃鐘
(ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ) |
大呂
(ㄉㄚˋ ㄌㄩˇ) |
太簇
(ㄊㄞˋ ㄘㄨˋ) |
夾鐘
(ㄐㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ) |
姑洗
(ㄍㄨ ㄒㄧㄢˇ) |
仲呂
(ㄓㄨㄥˋ ㄌㄩˇ) |
蕤賓
(ㄖㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ) |
林鐘
(ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ) |
夷則
(ㄧˊ ㄗㄜˊ) |
南呂
(ㄋㄢˊ ㄌㄩˇ) |
無射
(ㄨˊ ㄧˋ) |
應鐘
(ㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Japanese | 壹越
(いちこつ) |
斷金
(たんぎん) |
平調
(ひょうじょう) |
勝絶
(しょうぜつ) |
下無
(しもむ) |
雙調
(そうじょう) |
鳧鐘
(ふしょう) |
黃鐘
(おうしき) |
鸞鏡
(らんけい) |
盤涉
(ばんしき) |
神仙
(しんせん) |
上無
(かみむ) |
Korean | 黃鍾
(황종) |
大呂
(대려) |
太簇
(태주) |
夾鐘
(협종) |
姑洗
(고선) |
仲呂
(중려) |
蕤賓
(유빈) |
林鐘
(임종) |
夷則
(이칙) |
南呂
(남려) |
無射
(무역) |
應鐘
(응종) |
Chinese | 上
(ㄕㄤˋ) |
尺
(ㄔㄜˇ) |
工
(ㄍㄨㄥ) |
凡
(ㄈㄢˊ) |
六
(ㄌㄧㄡˋ) |
五
(ㄨˇ) |
乙
(ㄧˇ) |
---|
Indian[edit | edit source]
Assamese | সা | কোমল ৰে | ৰে | কোমল গা | গা | মা | তীব্ৰ মা | পা | কোমল ধা | ধা | নি | নি |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bengali | সা | ঋ | রে | জ্ঞ | গ | ম | হ্ম | প | দ | ধ | ণ | নি |
Hindi | सा | रे॒ | रे | ग॒ | ग | म | म॑ | प | ध॒ | ध | नि॒ | नि |
Tamil | ஸ | ரி1 | ரி2,
க1 |
ரி3,
க2 |
க3 | ம1 | ம2 | ப | த1 | த2,
நி1 |
த3,
நி2 |
நி3 |
Indonesian[edit | edit source]
Balinese | ᭦ | ᭡ | ᭢ | ᭨ | ᭣ | ᭤ | ᭩ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Javanese | ꦗꦶ | ꦫꦺꦴ | ꦭꦸ | ꦥ꧀ | ꦩ | ꦤꦼꦀ | ꦥꦶ |
Balinese | ᭦ | ᭡ | ᭢ | ᭣ | ᭤ |
---|---|---|---|---|---|
Javanese | ꦗꦶ | ꦫꦺꦴ | ꦭꦸ | ꦩ | ꦤꦼꦀ |
ꦫꦺꦴ | ꦭꦸ | ꦩ | ꦤꦼꦀ | ꦥꦶ | |
Sundanese | ᮓ | ᮙᮤ | ᮔ | ᮒᮤ | ᮜ |
Other Lessons[edit | edit source]
- Logic
- Category Theory
- Electronic Component
- Greetings in All Languages
- Information Theory
- Greetings Reply to a greeting
- Collocations with Save
- Similarities between Italian and Portuguese
- Language Autonyms List
- Tribology