Language/Spanish/Vocabulary/Refranes-de-Venezuela

English translations are needed, please edit this lesson :)

• Águila no caza mosca = Se usa para insinuar que el rival no es considerado como rival de importancia,la persona que pronuncia la frase no considera que el rival está a su nivel.

• No gastes pólvora en zamuros = Se utiliza para expresar que se está malgastando tiempo, dinero o esfuerzos en algo que se considera que no vale la pena, en algo sin importancia.

• Cachicamo diciéndole a Morrocoy conchudo = Esta expresión es utilizada para referirse a una persona que critica a otra mientras la misma (la que critica) posee también los mismos defectos que le critica a la otra persona.

• Como Caimán en boca de Caño = Se usa para indicar que una persona espera algo de manera ansiosa.

• Mama Gallo = Se refiere a una persona que bromea con otras personas o hace bromas acerca de otras personas.

• A bajarse de la mula = Expresión utilizada para indicar el momento de realizar algún pago.

• Tiene a Dios agarrado por la chiva = Esta frase se utiliza para referirse a alguien que se cree muy importante, se cree superior a las demás personas o muestra mucha seguridad de sí mismo.

• Ni lava, ni presta la batea = Con esta expresión nos referimos a alguien que no hace lo que debe hacer pero tampoco deja que los demás lo hagan.

• Agarrando aunque sea fallo = Se usa para expresar que aceptamos algo que no cumple totalmente con lo que deseábamos, pero genera alguna solución o es lo que hay.

• A caballo regalado no se le ve colmillo = Esta frase se utiliza para expresar que debemos aceptar algo que se nos regala sin buscarle defectos. También se utiliza para recomendar a alguien que aproveche la oportunidad que se le presenta sin pensarlo mucho.

• A otro perro con ese hueso = Significa que no creemos en lo que se nos dice, se usa para expresar que creemos que nos están mintiendo.

• Barajéamela más despacio = Se dice para indicarle a la persona que nos está contando algo que necesitamos que nos dé más detalles, o que hable más lento.