Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/hr

U današnjem satu fokusirat ćemo se na izrazito važnu temu za svakoga tko želi raditi u Nizozemskoj ili razgovarati o poslu na nizozemskom jeziku. Razumijevanje rječnika vezanog uz prijave za posao i razgovore za posao ključno je za uspjeh u potrazi za poslom. Ova lekcija će vam pomoći da steknete osnovno znanje o potrebnim izrazima, frazama i terminima koji će vam omogućiti da se predstavite na najbolji mogući način.

Nizozemski → Rječnik → 0 do A1 tečaj → Prijave za posao i razgovori za posao

U ovoj lekciji pokrit ćemo sljedeće aspekte:

Rječnik vezan uz prijave za posao

Ključne fraze

Da bismo započeli, najprije ćemo se upoznati s nekim od ključnih izraza koji se koriste u prijavama za posao i tijekom razgovora za posao. Ovi izrazi će vam pomoći da se osjećate sigurnije kada komunicirate na nizozemskom jeziku.

Dutch	Izgovor	Hrvatski
sollicitatie	so-li-ci-ta-sie	prijava za posao
cv	ce-vee	životopis
vacature	va-ka-tu-re	slobodno radno mjesto
sollicitant	so-li-ci-tant	kandidat
werkgever	werk-ge-ver	poslodavac
functie	funk-cie	funkcija
gesprek	ge-sprek	razgovor
ervaring	er-va-ring	iskustvo
vaardigheden	vaardig-hei-den	vještine
motivatie	mo-ti-va-tie	motivacija

Primjeri rečenica

Sada kada smo upoznali osnovne izraze, pogledajmo nekoliko primjera rečenica koje ih koriste. Ovo će vam pomoći da razumijete kako se rječnik koristi u kontekstu.

Dutch	Izgovor	Hrvatski
Ik heb mijn cv gestuurd.	Ik heb mein ce-vee ge-stuurd.	Poslao/la sam svoj životopis.
Ik ben op zoek naar een vacature.	Ik ben op zoek naar een va-ka-tu-re.	Tražim slobodno radno mjesto.
De sollicitant heeft veel ervaring.	De so-li-ci-tant heft veel er-va-ring.	Kandidat ima puno iskustva.
Wat zijn je vaardigheden?	Wat zijn je vaardig-hei-den?	Koje su tvoje vještine?
Ik heb een gesprek met de werkgever.	Ik heb een ge-sprek met de werk-ge-ver.	Imam razgovor s poslodavcem.

Priprema za razgovor za posao

Savjeti za uspjeh

Priprema za razgovor za posao može biti stresna, ali postoje neki savjeti koji vam mogu pomoći da se osjećate sigurnije. Evo nekoliko ključnih točaka koje treba imati na umu:

• Istražite kompaniju: Prije razgovora, saznajte više o kompaniji u kojoj se prijavljujete. To će vam pomoći da postavite relevantna pitanja i pokažete svoj interes.

• Vježbajte odgovore: Pripremite odgovore na uobičajena pitanja koja se postavljaju tijekom razgovora. Na primjer, "Kakva su vaša jača i slabija mjesta?".

• Obucite se prikladno: Odjeća koju odaberete može ostaviti snažan dojam. Pokušajte se oblačiti profesionalno i prikladno za poziciju za koju se prijavljujete.

• Budite točni: Pokušajte doći na razgovor nekoliko minuta ranije. To pokazuje vašu ozbiljnost i poštovanje prema vremenu poslodavca.

• Postavljajte pitanja: Na kraju razgovora, imajte spremna neka pitanja o poslu ili kompaniji. Ovo pokazuje da ste zainteresirani i angažirani.

Vježbe i zadaci

Vježba 1: Prevedite rečenice

Prevedite sljedeće rečenice na nizozemski:

1. Želim se prijaviti za posao.

2. Možete li mi reći više o funkciji?

3. Kako se zovete?

4. Koliko imate iskustva?

5. Što vas motivira da radite ovdje?

Rješenja:

1. Ik wil solliciteren voor de baan.

2. Kunt u mij meer vertellen over de functie?

3. Hoe heet u?

4. Hoeveel ervaring heeft u?

5. Wat motiveert u om hier te werken?

Vježba 2: Uparite izraze

Uparite nizozemske izraze s njihovim hrvatskim prijevodima:

Dutch	Hrvatski
sollicitatie	A) razgovor
cv	B) prijava za posao
werkgever	C) životopis
gesprek	D) poslodavac

Rješenja:

• sollicitatie - B

• cv - C

• werkgever - D

• gesprek - A

Vježba 3: Ispunite praznine

Ispunite praznine u rečenicama s pravim izrazima:

1. Mijn __________ is heel belangrijk. (životopis)

2. Ik heb veel __________ in deze sector. (iskustvo)

3. De __________ is volgende week. (razgovor)

4. Ik ben __________ voor de functie. (prijava za posao)

5. Wat zijn je __________? (vještine)

Rješenja:

1. cv

2. ervaring

3. gesprek

4. sollicitatie

5. vaardigheden

Vježba 4: Postavite pitanja

Postavite pitanja koristeći navedene izraze:

1. __________ u? (kandidat)

2. __________ zoekt u? (slobodno radno mjesto)

3. __________ is uw ervaring? (koliko)

4. __________ heeft u nodig? (koje)

5. __________ u werkt? (gdje)

Rješenja:

1. Wie is de sollicitant?

2. Welke vacature zoekt u?

3. Hoeveel ervaring heeft u?

4. Welke vaardigheden heeft u nodig?

5. Waar werkt u?

Vježba 5: Kratak razgovor

Zamislite da imate kratak razgovor s potencijalnim poslodavcem. Kako biste razgovarali? Napišite dijalog koristeći prethodno naučene izraze.

Rješenje:

A: Goedemorgen, ik ben [vaše ime]. Ik wil solliciteren voor de functie.

B: Goedemorgen, [vaše ime]. Kun je me iets vertellen over je ervaring?

A: Ja, ik heb 5 jaar ervaring in deze sector.

B: Wat zijn je vaardigheden?

A: Ik ben goed in communicatie en teamwork.

Vježba 6: Istražite kompaniju

Istražite jednu nizozemsku kompaniju koja vas zanima i napišite kratak sastav o njoj, uključujući:

• Naziv kompanije

• Što kompanija radi

• Zašto želite raditi za tu kompaniju

Rješenje: (Primjer)

Naziv kompanije: Philips

Što kompanija radi: Philips se bavi tehnologijama u zdravstvu i potrošačkim proizvodima.

Zašto želite raditi za tu kompaniju: Želim raditi za Philips jer cijenim njihovu inovativnost i doprinos društvu.

Vježba 7: Pripremite svoj cv

Pripremite svoj životopis na nizozemskom jeziku koristeći sljedeće kategorije:

• Osobni podaci

• Obrazovanje

• Radno iskustvo

• Vještine

Rješenje: (Primjer)

Osobni podaci: [vaše ime, adresa, telefon, e-mail]

Obrazovanje: [škola, fakultet, godina završetka]

Radno iskustvo: [poslovi koje ste imali, godine]

Vještine: [vještine koje posjedujete]

Vježba 8: Igra uloga

Sazovite grupu i igrajte ulogu razgovora za posao. Jedna osoba će biti poslodavac, a druga kandidat. Koristite izraze koje ste naučili.

Rješenje: Nema specifičnog rješenja, jer će dijalog biti različit za svaku grupu.

Vježba 9: Upitnik

Napravite kratak upitnik o vašim vještinama i iskustvu. Postavite pitanja poput:

1. Koje su vaše najjače vještine?

2. Koliko godina iskustva imate?

3. Zašto ste se prijavili za ovaj posao?

Rješenje: Nema specifičnog rješenja, jer će odgovori varirati.

Vježba 10: Evaluacija razgovora

Zamislite da ste imali razgovor za posao. Napišite kratku evaluaciju kako je prošao i što biste mogli poboljšati za sljedeći put.

Rješenje: (Primjer)

Razgovor je bio dobar, ali mislim da bih mogao bolje pripremiti odgovore na pitanja o mojim slabostima. Također bih mogao više istražiti kompaniju prije razgovora.

Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste stekli korisne informacije koje će vam pomoći u vašoj potrazi za poslom. Ako imate bilo kakvih pitanja ili trebate dodatnu pomoć, slobodno se obratite!

Popis sadržaja - Dutch Course - 0 do A1

• Prezentacija kolegija

  ---

Abeceda i izgovor

• Samoglasnici i suglasnici
• Naglasci i stresovi

  ---

Imenice i članovi

• Rod i članovi
• Množina i diminutivi

  ---

Glagoli i konjugacija

• Prezent i redoviti glagoli
• Nepravilni glagoli
• Modalni glagoli

  ---

Pridjevi i prilozi

• Usporedba pridjeva i priloga
• Redoslijed pridjeva i priloga

  ---

Prijedlozi i zamjenice

• Prijedlozi mjesta i vremena
• Refleksivne i posvojne zamjenice

  ---

Obitelj

• Članovi obitelji
• Život u obitelji i odnosi

  ---

Hrana i piće

• Hrana i sastojci
• Pića i napitci

  ---

Putovanja

• Prijevozna sredstva
• Putne destinacije

  ---

Posao i zanimanja

• Zanimanja i zaposlenja
• Prijava za posao i razgovor za posao

  ---

Nizozemska

• Geografija i znamenitosti
• Povijest i tradicija

  ---

Nizozemske običaje

• Pozdravi i etiketa
• Blagdani i proslave

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Profesije i zanimanja
• Means of Transport
• Travel Destinations
• Family Members
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Obiteljski život i odnosi
• Food and Ingredients
• 0 do A1 tečaja → Vokabular → Piće i napici