50,808
edits
Difference between revisions of "Language/Modern-greek-1453/Grammar/Augment-in-modern-Greek"
Jump to navigation
Jump to search
Language/Modern-greek-1453/Grammar/Augment-in-modern-Greek (edit)
Revision as of 20:05, 6 April 2021
, 4 years agono edit summary
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:-3-728.jpg|thumb | [[File:-3-728.jpg|thumb]] | ||
== '''English''' == | == '''English''' == | ||
The augment in Greek language, is a prefix meaning the past tense. It is normally found in the indicative of past tenses: imperfect and aorist. | The augment in Greek language, is a prefix meaning the past tense. It is normally found in the indicative of past tenses: imperfect and aorist. | ||
| Line 40: | Line 37: | ||
καλ'''ό'''πιανα, καλ'''ό'''πιασα. | καλ'''ό'''πιανα, καλ'''ό'''πιασα. | ||
'''Attention :''' | |||
The augment only adds to Indicative mood and gets lost in other modes. | The augment only adds to Indicative mood and gets lost in other modes. | ||
== '''Exceptions''' == | === '''Exceptions'''=== | ||
A number of common verbs have irregular forms involving other vowels, mainly η- In added, the verbs of the learned tradition | A number of common verbs have irregular forms involving other vowels, mainly η- In added, the verbs of the learned tradition | ||
partly preserve more complex models inherited from ancient Greek. | partly preserve more complex models inherited from ancient Greek. | ||
'''a)''' Verbs starting with a consonant: | ===='''a)''' Verbs starting with a consonant:==== | ||
We said that verbs that start with a consonant, they add an '''- ε-''' as an increase. There are verbs | We said that verbs that start with a consonant, they add an '''- ε-''' as an increase. There are verbs | ||
| Line 62: | Line 59: | ||
βρίσκω> έβρισκα or ήβρα (παλιότερος τύπος) : I find> I found or I found (old type) | βρίσκω> έβρισκα or ήβρα (παλιότερος τύπος) : I find> I found or I found (old type) | ||
'''b)''' Verbs starting with a vowel: | ===='''b)''' Verbs starting with a vowel:==== | ||
We have said that verbs that start with a vowel do not accept augmentation; but some verbs add it. | We have said that verbs that start with a vowel do not accept augmentation; but some verbs add it. | ||
They are the: | They are the: | ||
| Line 88: | Line 86: | ||
In this case, the last vowel of the intention agrees with the '''-έ-''' of the augmentation. From this synergy prevails the '''-έ-''' of the increase. | In this case, the last vowel of the intention agrees with the '''-έ-''' of the augmentation. From this synergy prevails the '''-έ-''' of the increase. | ||
== | == Français : Augmentation des verbes grecs == | ||
L' | L'augmentation est un préfixe signifiant le passé. On le rencontre normalement à l'indicatif des temps du passé : '''imparfait''' et '''aoriste'''. | ||
L'utilisation du préfixe du passé '''ε-''' ( e- ), le soi-disant augment , montre une certaine variation et irrégularité entre les classes verbales. | L'utilisation du préfixe du passé '''ε-''' ( e- ), le soi-disant augment , montre une certaine variation et irrégularité entre les classes verbales. | ||
| Line 119: | Line 117: | ||
nous attrapions, vous attrapiez... | nous attrapions, vous attrapiez... | ||
'''b)''' l'augmentation entre lorsque le verbe commence d'une consonne (πιάνω : attraper), mais elle ne s'ajoute pas lorsque | '''b)''' l'augmentation entre lorsque le verbe commence d'une consonne (πιάνω : attraper), mais elle ne s'ajoute pas lorsque le verbe débute d'une voyelle ou d'une diphtongue: | ||
le verbe débute d'une voyelle ou d'une diphtongue: | |||
('''αυ, ευ''' etc.) | ('''αυ, ευ''' etc.) | ||
| Line 151: | Line 147: | ||
L'augmentation ajoute que à l'indicatif et se perd dans d'autres modes. | L'augmentation ajoute que à l'indicatif et se perd dans d'autres modes. | ||
== '''Exceptions''' == | === '''Exceptions''' === | ||
Un certain nombre de verbes fréquents ont des formes irrégulières impliquant d'autres voyelles, principalement '''η-''' | Un certain nombre de verbes fréquents ont des formes irrégulières impliquant d'autres voyelles, principalement '''η-''' | ||
De plus, les verbes de la tradition savante préservent en partie des modèles plus complexes hérités du grec ancien. | De plus, les verbes de la tradition savante préservent en partie des modèles plus complexes hérités du grec ancien. | ||
'''a)''' Les verbes commençant par une consonne : | ===='''a)''' Les verbes commençant par une consonne : ==== | ||
Nous avons dit que les verbes qui commencent par une consonne, ils ajoutent un '''- ε-''' comme augmentation. | Nous avons dit que les verbes qui commencent par une consonne, ils ajoutent un '''- ε-''' comme augmentation. | ||
| Line 172: | Line 168: | ||
je trouve> je trouvais ou je trouva (type ancien) | je trouve> je trouvais ou je trouva (type ancien) | ||
'''b)''' Les verbes commençant par une voyelle : | ===='''b)''' Les verbes commençant par une voyelle :==== | ||
Nous avons dit que les verbes qui commencent par une voyelle n'acceptent pas d'augmentation; mais certains verbes l'ajoute. | Nous avons dit que les verbes qui commencent par une voyelle n'acceptent pas d'augmentation; mais certains verbes l'ajoute. | ||
| Line 200: | Line 196: | ||
== '''Ελληνικά''' == | == '''Ελληνικά''' == | ||
'''Η αύξηση του ρήματος''' | |||
Όταν κλίνεται ένα ρήμα διαπιστώνουμε ότι σε μερικά ρήματα στον παρατατικό και στον αόριστο προστίθεται | Όταν κλίνεται ένα ρήμα διαπιστώνουμε ότι σε μερικά ρήματα στον παρατατικό και στον αόριστο προστίθεται | ||
| Line 221: | Line 219: | ||
'''Προσοχή:''' Η αύξηση μπαίνει μόνο στην οριστική και χάνεται στις άλλες εγκλίσεις. | '''Προσοχή:''' Η αύξηση μπαίνει μόνο στην οριστική και χάνεται στις άλλες εγκλίσεις. | ||
== '''Εξαιρέσεις''' == | === '''Εξαιρέσεις''' === | ||
'''α)''' '''ρήματα που αρχίζουν από σύμφωνο''' | ===='''α)''' '''ρήματα που αρχίζουν από σύμφωνο'''==== | ||
Ενώ είπαμε ότι τα ρήματα που αρχίζουν από σύμφωνο παίρνουν ένα -'''έ'''- ως αύξηση. Υπάρχουν μερικά ρήματα | Ενώ είπαμε ότι τα ρήματα που αρχίζουν από σύμφωνο παίρνουν ένα -'''έ'''- ως αύξηση. Υπάρχουν μερικά ρήματα | ||
| Line 231: | Line 229: | ||
θέλω > '''ή'''θελα, ξέρω > '''ή'''ξερα (παρατατικός, το ρήμα δεν έχει αόριστο) , πίνω > '''ή'''πια, βρίσκω > έβρισκα ή '''ή'''βρα (παλιότερος τύπος) | θέλω > '''ή'''θελα, ξέρω > '''ή'''ξερα (παρατατικός, το ρήμα δεν έχει αόριστο) , πίνω > '''ή'''πια, βρίσκω > έβρισκα ή '''ή'''βρα (παλιότερος τύπος) | ||
'''β)''' '''ρήματα που αρχίζουν από φωνήεν''' | ===='''β)''' '''ρήματα που αρχίζουν από φωνήεν'''==== | ||
Ενώ είπαμε ότι τα ρήματα που αρχίζουν από φωνήεν δεν παίρνουν αύξηση, υπάρχουν μερικά ρήματα που παίρνουν. | Ενώ είπαμε ότι τα ρήματα που αρχίζουν από φωνήεν δεν παίρνουν αύξηση, υπάρχουν μερικά ρήματα που παίρνουν. | ||