50,808
edits
Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Direct-object-and-indirect-object-pronouns-differences-between-English-and-French"
Jump to navigation
Jump to search
Language/French/Grammar/Direct-object-and-indirect-object-pronouns-differences-between-English-and-French (edit)
Revision as of 14:08, 18 October 2021
, 3 years agono edit summary
(Created page with "thumb <div style="font-size:300%"> Direct object and indirect object pronouns: differences between English and French</div> The follo...") |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
each slightly different. | each slightly different. | ||
==Verbs followed by: . . . à quelqu'un:== | ==Verbs followed by: . . . à quelqu'un:== | ||
{| class="wikitable" | |||
|French | |||
|English | |||
|- | |||
|... lui a téléphoné | |||
|phoned him | |||
|- | |||
|... lui a survécu | |||
|outlived her | |||
|- | |||
|... lui a (dés)obéi | |||
|(dis)obeyed her | |||
|- | |||
|... lui a nui | |||
|disadvantaged him | |||
|- | |||
|... lui ressemble | |||
|looks like him | |||
|} | |||
==Verbs followed by: . . . quelque chose à quelqu'un:== | |||
{| class="wikitable" | |||
|French | |||
|English | |||
|- | |||
|... lui a passé le sel | |||
|passed her the salt | |||
|- | |||
|... lui a permis du repos | |||
|allowed him some rest | |||
|- | |||
|... lui a promis une lettre | |||
|promised her a letter | |||
|- | |||
|... lui a reproché son attitude | |||
|criticized her attitude | |||
|- | |||
|... lui a enseigné le chant | |||
|taught him to sing | |||
|- | |||
|... lui a donné un cadeau | |||
|gave her a present | |||
|- | |||
|... lui a envoyé un colis | |||
|sent her a package | |||
|- | |||
|... lui a offert un whisky | |||
|offered her a whisky | |||
|} | |||
==Verbs followed by: ... à quelqu'un de faire quelque chose:== | ==Verbs followed by: ... à quelqu'un de faire quelque chose:== | ||
{| class="wikitable" | |||
|French | |||
|English | |||
|- | |||
|lui a ordonné de signer | |||
|ordered him to sign | |||
|- | |||
|lui a dit de se taire | |||
|told him to shut up | |||
|- | |||
|lui a demandé de partir | |||
|. asked him to leave | |||
|- | |||
|lui a permis de l'acheter | |||
|allowed her to buy it | |||
|} | |||
| Line 50: | Line 109: | ||
==Others:== | ==Others:== | ||
{| class="wikitable" | |||
|l'a contraint à rester | |||
|. forced him to stay | |||
|- | |||
|l'a dissuadée | |||
|. dissuaded her | |||
|- | |||
|l'a empêché de courir | |||
|. stopped him from running | |||
|- | |||
|l'a forcée à rester | |||
|. forced her to stay | |||
|} | |||
{| class="wikitable" | |||
|l'a invité à dîner | |||
|. invited him to dinner | |||
|- | |||
|l'a menacée | |||
|. threatened her | |||
|- | |||
|l'a obligé à parler | |||
|. forced him to talk | |||
|- | |||
|l'a remerciée | |||
|. thanked her | |||
|} | |||