Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/hu

◀️ Melléknevek és határozók — Előző lecke

Következő lecke — Üdvözlés és Bemutatkozás ▶️

Italian → Grammar → 0 to A1 Course → Present Tense of Irregular Verbs

A regiszter vs. B regiszter

Az olasz nyelvben az igék kétféle regiszterhez tartozhatnak. Az A regiszterbe tartoznak az "erezndići" (érzelmeket és érzéseket kifejező) igék, például a "volere" (akarni), a "piacere" (tetszeni) és a "dovere" (kell). Az A regiszterben az ige toldalékokat kap az 1. személyben (io), a 2. személyben (tu) és a 3. személyben (lui/lei/Lei). Azonban az ige alapszava változatlan marad. Az ún. "B" regiszterbe tartoznak az "erezndići" igéktől eltérő igék, az ún. "ragyogó" igék, például a "bere" (inni) és a "scrivere" (írni). Az B regiszterben az ige toldalékokat kap, azonban az ige alapszava változhat.

Az igeragozás megtanulása

Az igeragozás megtanulása rendkívül fontos az olasz nyelv elsajátításához. Az olaszban az igék számos változást szenvednek a különféle személyekben, időkben és hangokban. Az alábbi táblázatok segítenek az igeképzés és azok használatának megértésében.

A regiszter igék

Essere

Italian	Kiejtés	Magyar fordítás
Io sono	IPA: /ˈsono/	Én vagyok
Tu sei	IPA: /ˈsei/	Te vagy
Egli/Ella/Lei è	IPA: /ɛ/	Ő van
Noi siamo	IPA: /ˈsjaːmɔ/	Mi vagyunk
Voi siete	IPA: /ˈsjɛte/	Ti vagytok
Essi/Loro sono	IPA: /ˈsono/	Ők vannak

Avere

Italian	Kiejtés	Magyar fordítás
Io ho	IPA: /o/	Én van nekem
Tu hai	IPA: /ai/	Te van neked
Egli/Ella/Lei ha	IPA: /a/	Ő van neki
Noi abbiamo	IPA: /abˈbjaːmo/	Mi van nekünk
Voi avete	IPA: /aˈvɛte/	Ti van nektek
Essi/Loro hanno	IPA: /ˈanno/	Ők van nekik

B regiszter Igék

Leggere

Italian	Kiejtés	Magyar fordítás
Io leggo	IPA: /ˈledʒo/	Én olvasok
Tu leggi	IPA: /ˈledʒi/	Te olvasol
Egli/Ella/Lei legge	IPA: /ˈledʒe/	Ő olvas
Noi leggiamo	IPA: /ledʒˈdʒaːmo/	Mi olvasunk
Voi leggete	IPA: /ledʒˈɡɛte/	Ti olvastok
Essi/Loro leggono	IPA: /led͡ʒˈɲoːno/	Ők olvasnak

Visszafordítás a magyarra

A fenti táblázatokban bemutattuk az "essere", "avere" és a "leggere" igék jelenidejét. Most gyakoroljuk a magyarra fordítással. Olvassuk fel az alábbi olasz kifejezéseket, és fordítsuk le magyarra.

1. Io sono
2. Tu hai
3. Noi leggiamo
4. Egli / Ella / Lei legge

Hangsúly és kiejtés

Az olasz nyelvben a hangsúly nagyon fontos, mivel a szavak különböző jelentéseket vehetnek fel a hangsúly eltérő elhelyezése miatt. Amint az olasz nyelvet tanuljuk, fontos hangsúlyozni a szavakat helyesen és megtanulni, hogy a hangsúlyt mindig a penzügyes szótagra kell helyezni. Az olasz nyelvben vannak hosszú és rövid hangok és kiejtésbeli különbségek. Az alábbiakban egy rövid bemutatótal szolgálunk:

Kiejtési példák

Szótag-hossz

Italian	Hangsúlyoszlop	Magyar fordítás
parenti	parènti	rokonok
maggiore	maggioré	nagyobb
lezione	lezjóne	tanfolyam
violino	violìno	hegedű
lingua	língua	nyelv

Tanuljunk nyelvhasználatot!

Az olasz nyelvben az ige használatának számos szabálya van az idők, az alakok és a hangok szerint. Azonban az általános olasz nyelvhasználatban a következők az általános szabályok:

• Az igék mindig befejeződnek: Io parlo (Beszélek).
• Az igék jelzik a személyt: Io parlo (Beszélek), Tu parli (Beszélsz).
• Többesszám esetén az igék alapja nem változik: Noi parliamo (Beszélgetünk), Loro parlano (Beszélnek).

Összefoglaló

Az olaszban az igék kétféle regiszterbe tartozhatnak. Az A regiszterbe tartoznak az "erezndići" igék, azaz az érzelmeket és érzéseket kifejezők, míg a B regiszterbe tartoznak az ún. "ragyogó" igék, azaz az érzelmektől eltérő igék. Az igeragozás megtanulása rendkívül fontos, mivel az olaszban az ige számos változást szenved a különféle személyek, idők és hangok szerint. Az alapvető igeidők jelenidej és múltra vonatkoznak, és az ige használatának számos szabálya van az idők, az alakok és a hangok szerint. A kiejtés és a hangsúly fontosak az olasz nyelvben, mivel a szavak különböző jelentéseket vehetnek fel a hangsúly eltérő elhelyezése miatt. Tanuljunk nyelvhasználatot és alkalmazzuk az olasz nyelvben megszerzett tudásunkat a mindennapi életben is!

Tartalomjegyzék - Olasz tanfolyam - 0-tól A1-ig

• Tanfolyam bemutatása

Bevezetés az olasz nyelvbe

• Olasz ábécé
• Főnevek és artikulárisok
• Igeidő jelen időben (rendszeres igeidők)
• Melléknevek és melléknévi határozók
• Rendetlen igeidő jelen időben

  ---

Napi élet kifejezések

• Udvariassági kifejezések és bemutatkozások
• Mediterrán konyha
• Közlekedés
• Számok és dátumok

  ---

Olasz kultúra és hagyományok

• Olasz régiók és városok
• Olasz konyhaművészet és borok
• Olasz művészet és zene
• Olasz fesztiválok és ünnepek

  ---

Múlt és jövő idejűség

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Imperfetto igeidő
• Condizionale Presente

  ---

Társadalmi és munkahelyi élet

• Családi kapcsolatok
• Munka és foglalkoztatás
• Vásárlás és szolgáltatások
• Turizmus és vendéglátás

  ---

Olasz irodalom és mozi

• Híres olasz írók és költők
• Olasz-közönségipar
• Olasz kortárs művészet

  ---

Követelmény és kijelentő állítások

• Követelmény jelen (congiuntivo presente)
• Parancs forma (imperativo)
• Kötelék múlttal (passato congiuntivo)
• Feltételes kikényszerítés

  ---

Tudomány és technológia

• Számítástechnika és technológiai eszközök
• Tudomány és kutatás
• Környezet és ökológia

  ---

Olasz politika és társadalom

• Jelenkori olasz politika
• Olasz társadalom és szokások
• Hit és hiedelem

  ---

Komplex jelentések

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Művészeti és Design

• Divat és design
• Zene és színház
• Vizuális művészetek

  ---

Olasz nyelv és dialektusok

• Olasz nyelvi különbségek
• Az olasz nyelv a világban
• Az olasz nyelv második nyelveként

Egyéb leckék

• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Imperatívus Képzése
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Egyszerű múlt alakú felszólító módban
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Feltételes kötőmód
• 0-tól A1-ig Olasz Nyelv → Nyelvtan → Trapassato Prossimo
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Melléknevek és határozók
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Futuro Semplice
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Passato Prossimo
• 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyam → Nyelvtan → Futuro Anteriore
• 0-ás szinttől az A1-ig → Nyelvtan → Jelen kötő mód
• Kezdő Olasz (0-A1) → Nyelvtan → Condizionale Presente
• 0 to A1 Kurzus → Nyelvtan → Múlt idő
• 0-tól A1-ig Nyelvtanfolyam → Nyelvtan → Főnevek és Cikkek
• 0 to A1 Course
• 0-ásztól A1-es szintig → Nyelvtan → Olasz Abc

◀️ Melléknevek és határozók — Előző lecke

Következő lecke — Üdvözlés és Bemutatkozás ▶️