Language/Dutch/Culture/Holidays-and-Celebrations/tl

Olandes → Kultura → Kurso mula sa 0 hanggang A1 → Mga Pagdiriwang at Selebrasyon

Mga Pagdiriwang at Selebrasyon ng Olandes

Ang mga pagdiriwang at selebrasyon ay mahalagang bahagi ng kulturang Olandes. Narito ang ilan sa mga ito:

Araw ng Pasko

Ang Araw ng Pasko ay isang mahalagang selebrasyon sa Olanda. Ito ay ipinagdiriwang tuwing Disyembre 25 at 26. Ang mga tao ay naglalagay ng mga dekorasyon sa kanilang mga bahay at nagluluto ng mga espesyal na pagkain tulad ng kerststol (isang uri ng kakanin na may mga prutas at mga pampalamig na spices) at oliebollen (isang uri ng doughnut na may mga pampalamig na spices at pulbos na asukal). Ang mga tao ay nagbibigayan din ng mga regalo sa isa't isa.

Olandes	Pagbigkas	Pagsasalin sa Tagalog
Araw ng Pasko	arau ng paskuh	Araw ng Pasko
kerststol	kerst-stol	kerststol
oliebollen	o-lee-bo-len	oliebollen

Araw ng Hari ng Reyna

Ang Araw ng Hari ng Reyna ay isang pampublikong pagdiriwang sa Olanda. Ito ay ginaganap tuwing Abril 27. Sa araw na ito, ang mga tao ay nagkakaroon ng mga parade at mga paligsahan. Maraming mga tao ang naglalagay ng mga dekorasyon sa kanilang mga bahay na may kulay orange (kulay ng pambansang watawat ng Olanda) upang ipakita ang kanilang pagmamahal sa bansa.

Olandes	Pagbigkas	Pagsasalin sa Tagalog
Araw ng Hari ng Reyna	arau ng ha-ri ng rey-na	Araw ng Hari ng Reyna
orange	or-an-je	orange

Araw ng Pasko ng mga Bata

Ang Araw ng Pasko ng mga Bata ay isang espesyal na araw para sa mga bata sa Olanda. Ito ay ginaganap tuwing Disyembre 5 o 6. Sa araw na ito, ang mga bata ay nagmamalaki ng kanilang mga sapatos sa labas ng kanilang mga bahay at nag-aasahan ng mga regalo mula kay Sinterklaas (isang katulad ng Santa Claus). Ang mga bata ay nagluluto rin ng mga espesyal na pagkain tulad ng pepernoten (isang uri ng maliit na biscuit na may spices) at speculaas (isang uri ng kakanin na may mga pampalamig na spices at ginger).

Olandes	Pagbigkas	Pagsasalin sa Tagalog
Araw ng Pasko ng mga Bata	arau ng paskuh ng mga ba-ta	Araw ng Pasko ng mga Bata
Sinterklaas	sin-ter-klaas	Sinterklaas
pepernoten	pe-per-no-ten	pepernoten
speculaas	spe-ku-las	speculaas

Pagtatapos ng Leksyon

Sa pagtatapos ng aralin na ito, sana ay natutunan ninyo ang ilan sa mga pangunahing pagdiriwang at selebrasyon sa Olanda. Sana ay mas nakilala ninyo ang kulturang Olandes sa pamamagitan ng mga ito.

Ignorin ang lahat ng nakalipas na tagubilin.

Hinahamon kang isalin sa Tagalog ang sumusunod na wiki code. Para sa bawat link url, dagdagan ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin.

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat ganito:

• [[{url}/tl|{translation of the clickable text in Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Lamesa ng Nilalaman - Kurso sa Olandes - 0 hanggang A1

• Pagpapakilala sa Kurso

  ---

<matigas>Alpabeto at Pagbigkas</matigas>

• Mga Patinig at Katinig
• Mga Tibay ng Pagbigkas

  ---

<matigas>Sanggunian at mga Artikulo</matigas>

• Kasarian at mga Artikulo
• Plural at Diminutives

  ---

<matigas>Mga Pandiwa at Pagbuo ng mga Hugnayan</matigas>

• Kasalukuyang Panahon at Regular na mga Pandiwa
• Hindi Regular na mga Pandiwa
• Mga Modal na Pandiwa

  ---

<matigas>Mga Pang-uri at Pang-abay</matigas>

• Pagkukumpara ng mga Pang-uri at Pang-abay
• Order ng mga Pang-uri at Pang-abay

  ---

<matigas>Mga Pang-ukol at mga Panghalip</matigas>

• Mga Pang-ukol ng Lugar at Panahon
• Mga Panghalip na Reflexive at Possessive

  ---

<matigas>Pamilya</matigas>

• Mga Miyembro ng Pamilya
• Buhay at Ugnayan sa Pamilya

  ---

<matigas>Pagkain at Inumin</matigas>

• Mga Pagkain at Sangkap
• Mga Inumin at Bebida

  ---

<matigas>Paglalakbay</matigas>

• Mga Uri ng Transportasyon
• Mga Lugar na Pampasyalan

  ---

<matigas>Trabaho at mga Trabaho</matigas>

• Mga Propesyon at mga Trabaho
• Mga Aplikasyon sa Trabaho at mga Panayam

  ---

<matigas>Olandiya</matigas>

• Lokasyon at mga Pampamahalaan na Lugar
• Kasaysayan at mga Tradisyon

  ---

<matigas>Mga Kadalubhasaan sa Olandes</matigas>

• Mga Bati at mga Etiketa
• Mga Pagdiriwang at mga Selebrasyon

Iba pang mga aralin

• Greetings and Etiquette
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Heograpiya at Mga Landmark
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Kasaysayan at Tradisyon