Language/Bulgarian/Grammar/Gender/lt
Lyties samprata[edit | edit source]
Bulgarų kalboje daiktavardžiai yra suskirstyti į tris lytis: vyrų, moterų ir bendrinę. Bendrinė lytis naudojama, kai kalbama apie daiktą arba reiškinį, kurio lytis nežinoma arba nesvarbi.
Pavyzdžiui, žodis "стол" (stalas) yra vyrų lyties, "място" (vieta) - moterų lyties, o "захар" (cukrus) - bendrinės lyties.
Vyrų lyties daiktavardžiai[edit | edit source]
Daiktavardžiai vyrų lyties dažniausiai baigiasi raidėmis "-ът" arba "-ътъ".
Pavyzdžiui:
Bulgariškai | Tarimas | Lietuviškas vertimas |
---|---|---|
мъж (mǎž) | [məʒ] | vyras |
град (grad) | [ɡrəd] | miestas |
дом (dom) | [dom] | namas |
брат (brat) | [brət] | brolis |
Moterų lyties daiktavardžiai[edit | edit source]
Daiktavardžiai moterų lyties dažniausiai baigiasi raidėmis "-а" arba "-я".
Pavyzdžiui:
Bulgariškai | Tarimas | Lietuviškas vertimas |
---|---|---|
жена (žena) | [ʒɛnə] | moteris |
книга (kniga) | [knɪɡə] | knyga |
къща (kǎšta) | [kəʃtə] | namas |
сестра (sestra) | [sɛstrə] | sesuo |
Bendrinė lytis daiktavardžiai[edit | edit source]
Daiktavardžiai bendrinės lyties dažniausiai baigiasi raidėmis "-о" arba "-е".
Pavyzdžiui:
Bulgariškai | Tarimas | Lietuviškas vertimas |
---|---|---|
занаят (zanayat) | [zənɐjət] | amatas |
море (more) | [morɛ] | jūra |
време (vreme) | [vrɛmɛ] | laikas |
дърво (dǎrvo) | [dərvɔ] | medis |
Išimtys[edit | edit source]
Kaip ir daugelyje kalbų, yra kelių išimčių, kurios turi kitokį daiktavardžių lytį. Kai kurie daiktavardžiai, kurių reikšmė nesusijusi su asmens lytimi, gali turėti lytį, kuri nesutampa su jų reikšme.
Pavyzdžiui:
Bulgariškai | Tarimas | Lietuviškas vertimas |
---|---|---|
момиче (momitše) | [momitʃɛ] | mergaitė (moterų lytis) |
момче (momtše) | [momtʃɛ] | berniukas (vyrų lytis) |
Pratimai[edit | edit source]
- Kokie yra šie daiktavardžiai lyčių požiūriu: "котка" (katė), "стол" (stalas), "куфар" (lagaminas), "майка" (mama), "парцал" (rankšluostis)?
- Pasirinkite 5 jums patikusius daiktavardžius ir nurodykite jų lytį ir vertimą į lietuvių kalbą.
Šaltiniai[edit | edit source]
Bulgariškos gramatikos straipsnis Vikipedijoje
{{#seo: |title=Bulgariškos gramatikos pamokos lyčiai |keywords=bolgariška kalba, gramatika, lyčiai, pamokos |description=Šioje pamokoje išmoksite ir išmoksite išskirti daiktavardžių lytis bulgarų kalboje.} }