Language/Thai/Vocabulary/Telephone-Numbers/lt
Pagrindai[edit | edit source]
Sveiki atvykę į "Telefono numeriai" pamoką! Šioje pamokoje išmoksite, kaip sakyti ir suprasti telefono numerius tailiškai. Tai yra svarbu, jei planuojate keliauti į Tailandą ar turite tailiškų draugų ar kolegų, su kuriais norite susisiekti telefonu.
Skaičių sistema[edit | edit source]
Tailiška skaičių sistema yra labai panaši į Vakarų skaičių sistemą, naudojančią nuo 0 iki 9 skaitmenų. Tailiškai skaičiai taip pat sudaryti iš skaitmenų nuo 0 iki 9. Tačiau yra kelios svarbios skirtumų:
- Skaičiai yra skaitmenimis, kuriuos reikia skaityti atskirai, o ne kaip vieną skaičių. Pavyzdžiui, skaičius "14" turi būti perskaitytas kaip "vienas keturiolika", o ne kaip "keturiolika".
- Dešimtys nurodomos prieš skaičių, pavyzdžiui, "Twenty" yra "yee-sip" tailiškai, o ne "sip yee".
- Yra papildomų žodžių, kurie reikalingi, kai skaičių derinys yra daugiau nei 10. Pavyzdžiui, "24" yra "song-sip see" tailiškai, o ne "24".
Telefonų numeriai[edit | edit source]
Kadangi tailiška skaičių sistema yra gana kita, tailiški telefono numeriai gali klausytis keistai. Tačiau nesijaudinkite, šioje pamokoje išmoksite, kaip juos skaityti ir rašyti.
Tailiškieji telefono numeriai paprastai yra 9 skaitmenų ilgio ir prasideda skaitmenimis "0". Kai kurie žmonės gali naudoti tarpmiestinius kodus, pavyzdžiui, "02" Bangkokui, tačiau paprastai jie nėra įtraukti į patį numerį.
Štai keli pavyzdžiai:
Thai | Tarimas | Lietuvių kalba |
---|---|---|
0812345678 | ling-pat yee-sip sam see-sip ha hok-chet | 081 234 5678 |
0868765432 | hok-kao hok-yee hok-lom ha-hok ha-hok-song | 086 876 5432 |
0999999999 | kao | 099 999 9999 |
Kaip matote iš pavyzdžių, skaičiai yra skaityti atskirai, o ne kaip vieną skaičių. Be to, "0" tailiškai yra "ling".
Praktika[edit | edit source]
Dabar, kai žinote, kaip skaityti tailiškus telefono numerius, pabandykite patys! Žemiau pateikiami keli numeriai, kuriuos turite paversti iš raidinių ženklų į skaičius:
- เบอร์โทรศัพท์ของฉันคือโทร. 0812345678
- เบอร์โทรศัพท์ของโรงแรมคือโทร. 0868765432
- เบอร์โทรศัพท์สำนักงานคือโทร. 0999999999
Atsakymai:
- เบอร์โทรศัพท์ของฉันคือโทร. 0812345678 = 081 234 5678
- เบอร์โทรศัพท์ของโรงแรมคือโทร. 0868765432 = 086 876 5432
- เบอร์โทรศัพท์สำนักงานคือโทร. 0999999999 = 099 999 9999
Užbaigti[edit | edit source]
Šiame mokymoje išmokote, kaip skaityti tailiškus telefono numerius. Nebijokite praktikuoti savo naujų žinių su draugais ir taip tobulėti. Dabar galite lengvai susisiekti su tailiškais draugais ar verslo partneriais telefonu. Sėkmės!
=[edit source]
Prielinksniai
>>>>>>> 8444d2383735572a31b76d730706748a9672d0d4
Kitos pamokos[edit | edit source]
- Count from 1 to 10
- 0 iki A1 kursas → Žodynas → Vardų ir tautybių klausimas
- Introducing Family Members
- Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Skaičiai nuo 1 iki 10
- Nuo 0 iki A1 kursas → Žodynas → Sveikinimų frazės
- Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Eilės skaičiai
- Numbers 11 100