Language/Portuguese/Grammar/Irregular-Verbs/fa

پرتغالی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → افعال نامنظم

مقدمه

در یادگیری زبان پرتغالی، تسلط بر افعال نامنظم نقش بسیار مهمی دارد. افعال نامنظم، افعالی هستند که در زمان حال و گذشته، به شکل‌های خاصی صرف می‌شوند و معمولاً با الگوهای صرفی ساده‌ای که با آن‌ها آشنا هستید، مطابقت ندارند. این افعال، در مکالمات روزمره و نوشتار پرتغالی به وفور استفاده می‌شوند و بنابراین، درک آن‌ها به شما کمک می‌کند تا به راحتی با این زبان ارتباط برقرار کنید.

در این درس، ما به بررسی صرف 20 فعل نامنظم پرکاربرد در زمان حال می‌پردازیم. این افعال شامل "ser" و "estar"، که دو فعل بسیار مهم و بنیادین در زبان پرتغالی هستند، نیز می‌شوند.

در اینجا، ساختار درس را برایتان توضیح می‌دهم:

• تعریف افعال نامنظم

• صرف افعال نامنظم در زمان حال

• مثال‌ها

• تمرین‌ها

تعریف افعال نامنظم

افعال نامنظم، افعالی هستند که در زمان‌های مختلف به شکل‌های خاصی صرف می‌شوند. در زبان پرتغالی، برخی از افعال هیچ‌گاه با الگوهای معمولی صرف نمی‌شوند و این موضوع ممکن است در ابتدا گیج‌کننده باشد. اما نگران نباشید، با تمرین و تکرار، می‌توانید به راحتی آن‌ها را یاد بگیرید.

صرف افعال نامنظم در زمان حال

در زیر، به صرف برخی از افعال نامنظم مشهور در زمان حال می‌پردازیم:

پرتغالی	تلفظ	ترجمه فارسی
ser	ˈseʁ	بودن
estar	esˈtaʁ	بودن (موقت)
ir	iʁ	رفتن
ter	teʁ	داشتن
fazer	faˈzeʁ	انجام دادن
dizer	diˈzeʁ	گفتن
ver	veʁ	دیدن
ouvir	oˈviʁ	شنیدن
poder	poˈdeʁ	توانستن
saber	saˈbeʁ	دانستن
querer	keˈʁeʁ	خواستن
vir	viʁ	آمدن
trazer	tɾaˈzeʁ	آوردن
sair	saˈiʁ	خارج شدن
conhecer	koɲeˈseʁ	شناختن
lembrar	lẽˈbɾaʁ	به یاد آوردن
trabalhar	tɾabaˈʎaʁ	کار کردن
comer	koˈmeʁ	خوردن
beber	beˈbeʁ	نوشیدن
jogar	ʒoˈɡaʁ	بازی کردن
estudar	es.tuˈdaʁ	مطالعه کردن

در جدول بالا، افعال نامنظم همراه با تلفظ و ترجمه آن‌ها به فارسی آورده شده است. حالا بیایید نگاهی به صرف این افعال در زمان حال بیندازیم:

مثال‌هایی از صرف افعال نامنظم

در این قسمت، صرف هر فعل نامنظم را در زمان حال بررسی می‌کنیم.

1. فعل ser (بودن):

• Eu sou (من هستم)

• Tu és (تو هستی)

• Ele/Ela é (او هست)

• Nós somos (ما هستیم)

• Vós sois (شما هستید)

• Eles/Elas são (آن‌ها هستند)

2. فعل estar (بودن - موقت):

• Eu estou (من هستم)

• Tu estás (تو هستی)

• Ele/Ela está (او هست)

• Nós estamos (ما هستیم)

• Vós estais (شما هستید)

• Eles/Elas estão (آن‌ها هستند)

3. فعل ir (رفتن):

• Eu vou (من می‌روم)

• Tu vais (تو می‌روی)

• Ele/Ela vai (او می‌رود)

• Nós vamos (ما می‌رویم)

• Vós ides (شما می‌روید)

• Eles/Elas vão (آن‌ها می‌روند)

4. فعل ter (داشتن):

• Eu tenho (من دارم)

• Tu tens (تو داری)

• Ele/Ela tem (او دارد)

• Nós temos (ما داریم)

• Vós tendes (شما دارید)

• Eles/Elas têm (آن‌ها دارند)

5. فعل fazer (انجام دادن):

• Eu faço (من انجام می‌دهم)

• Tu fazes (تو انجام می‌دهی)

• Ele/Ela faz (او انجام می‌دهد)

• Nós fazemos (ما انجام می‌دهیم)

• Vós fazeis (شما انجام می‌دهید)

• Eles/Elas fazem (آن‌ها انجام می‌دهند)

6. فعل dizer (گفتن):

• Eu digo (من می‌گویم)

• Tu dizes (تو می‌گویی)

• Ele/Ela diz (او می‌گوید)

• Nós dizemos (ما می‌گوییم)

• Vós dizeis (شما می‌گویید)

• Eles/Elas dizem (آن‌ها می‌گویند)

7. فعل ver (دیدن):

• Eu vejo (من می‌بینم)

• Tu vês (تو می‌بینی)

• Ele/Ela vê (او می‌بیند)

• Nós vemos (ما می‌بینیم)

• Vós vedes (شما می‌بینید)

• Eles/Elas veem (آن‌ها می‌بینند)

8. فعل ouvir (شنیدن):

• Eu ouço (من می‌شنوم)

• Tu ouves (تو می‌شنوی)

• Ele/Ela ouve (او می‌شنود)

• Nós ouvimos (ما می‌شنویم)

• Vós ouvis (شما می‌شنوید)

• Eles/Elas ouvem (آن‌ها می‌شنوند)

9. فعل poder (توانستن):

• Eu posso (من می‌توانم)

• Tu podes (تو می‌توانی)

• Ele/Ela pode (او می‌تواند)

• Nós podemos (ما می‌توانیم)

• Vós podeis (شما می‌توانید)

• Eles/Elas podem (آن‌ها می‌توانند)

10. فعل saber (دانستن):

• Eu sei (من می‌دانم)

• Tu sabes (تو می‌دانی)

• Ele/Ela sabe (او می‌داند)

• Nós sabemos (ما می‌دانیم)

• Vós sabeis (شما می‌دانید)

• Eles/Elas sabem (آن‌ها می‌دانند)

11. فعل querer (خواستن):

• Eu quero (من می‌خواهم)

• Tu queres (تو می‌خواهی)

• Ele/Ela quer (او می‌خواهد)

• Nós queremos (ما می‌خواهیم)

• Vós quereis (شما می‌خواهید)

• Eles/Elas querem (آن‌ها می‌خواهند)

12. فعل vir (آمدن):

• Eu venho (من می‌آیم)

• Tu vens (تو می‌آیی)

• Ele/Ela vem (او می‌آید)

• Nós vimos (ما می‌آییم)

• Vós vindes (شما می‌آیید)

• Eles/Elas vêm (آن‌ها می‌آیند)

13. فعل trazer (آوردن):

• Eu trago (من می‌آورم)

• Tu trazes (تو می‌آوری)

• Ele/Ela traz (او می‌آورد)

• Nós trazemos (ما می‌آوریم)

• Vós trazeis (شما می‌آورید)

• Eles/Elas trazem (آن‌ها می‌آورند)

14. فعل sair (خارج شدن):

• Eu saio (من خارج می‌شوم)

• Tu sais (تو خارج می‌شوی)

• Ele/Ela sai (او خارج می‌شود)

• Nós saímos (ما خارج می‌شویم)

• Vós saís (شما خارج می‌شوید)

• Eles/Elas saem (آن‌ها خارج می‌شوند)

15. فعل conhecer (شناختن):

• Eu conheço (من می‌شناسم)

• Tu conheces (تو می‌شناسی)

• Ele/Ela conhece (او می‌شناسد)

• Nós conhecemos (ما می‌شناسیم)

• Vós conheceis (شما می‌شناسید)

• Eles/Elas conhecem (آن‌ها می‌شناسند)

16. فعل lembrar (به یاد آوردن):

• Eu lembro (من یادم می‌آید)

• Tu lembras (تو یادت می‌آید)

• Ele/Ela lembra (او یادش می‌آید)

• Nós lembramos (ما یادمان می‌آید)

• Vós lembrais (شما یادتان می‌آید)

• Eles/Elas lembram (آن‌ها یادشان می‌آید)

17. فعل trabalhar (کار کردن):

• Eu trabalho (من کار می‌کنم)

• Tu trabalhas (تو کار می‌کنی)

• Ele/Ela trabalha (او کار می‌کند)

• Nós trabalhamos (ما کار می‌کنیم)

• Vós trabalhais (شما کار می‌کنید)

• Eles/Elas trabalham (آن‌ها کار می‌کنند)

18. فعل comer (خوردن):

• Eu como (من می‌خورم)

• Tu comes (تو می‌خوری)

• Ele/Ela come (او می‌خورد)

• Nós comemos (ما می‌خوریم)

• Vós comeis (شما می‌خورید)

• Eles/Elas comem (آن‌ها می‌خورند)

19. فعل beber (نوشیدن):

• Eu bebo (من می‌نوشم)

• Tu bebes (تو می‌نوشی)

• Ele/Ela bebe (او می‌نوشد)

• Nós bebemos (ما می‌نوشیم)

• Vós bebeis (شما می‌نوشید)

• Eles/Elas bebem (آن‌ها می‌نوشند)

20. فعل jogar (بازی کردن):

• Eu jogo (من بازی می‌کنم)

• Tu jogas (تو بازی می‌کنی)

• Ele/Ela joga (او بازی می‌کند)

• Nós jogamos (ما بازی می‌کنیم)

• Vós jogais (شما بازی می‌کنید)

• Eles/Elas jogam (آن‌ها بازی می‌کنند)

تمرین‌ها

حالا که با افعال نامنظم و صرف آن‌ها آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا مهارت‌های خود را تقویت کنیم.

1. تمرین 1: جملات زیر را با صرف درست افعال نامنظم کامل کنید:

• Eu ___ (ser) um estudante.

• Ela ___ (ter) um carro.

• Nós ___ (ir) ao cinema.

2. تمرین 2: جملات زیر را به زمان حال صرف کنید:

• (Tu) ___ (fazer) a lição.

• (Eles) ___ (ver) a televisão.

3. تمرین 3: جملات زیر را با فعل مناسب کامل کنید:

• Eu ___ (poder) ir com você.

• Nós ___ (saber) a verdade.

4. تمرین 4: به سوالات زیر پاسخ دهید:

• O que você ___ (querer) fazer hoje?

• Onde você ___ (ir) amanhã?

5. تمرین 5: افعال زیر را صرف کنید:

• (Ele) ___ (vir) para a festa.

• (Nós) ___ (trazer) um presente.

6. تمرین 6: جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

• Eu vejo um filme.

• Eles têm um cachorro.

7. تمرین 7: جملات زیر را به زمان آینده تبدیل کنید:

• Eu ___ (ir) à escola amanhã.

• Nós ___ (fazer) um projeto.

8. تمرین 8: یک جمله با هر یک از افعال نامنظم بسازید.

9. تمرین 9: جملات زیر را اصلاح کنید:

• Você são médico?

• Nós vai ao parque.

10. تمرین 10: جملات زیر را از نظر گرامری بررسی کنید:

• Eu está feliz.

• Eles sabe a resposta.

پاسخ‌ها و توضیحات

1. تمرین 1:

• Eu sou um estudante.

• Ela tem um carro.

• Nós vamos ao cinema.

2. تمرین 2:

• (Tu) fazes a lição.

• (Eles) veem a televisão.

3. تمرین 3:

• Eu posso ir com você.

• Nós sabemos a verdade.

4. تمرین 4:

• O que você quer fazer hoje?

• Onde você vai amanhã?

5. تمرین 5:

• (Ele) vem para a festa.

• (Nós) trazemos um presente.

6. تمرین 6:

• من یک فیلم می‌بینم.

• آن‌ها یک سگ دارند.

7. تمرین 7:

• Eu vou à escola amanhã.

• Nós vamos fazer um projeto.

8. تمرین 8:

• (مثال: Eu quero um livro.)

9. تمرین 9:

• Você é médico?

• Nós vamos ao parque.

10. تمرین 10:

• Eu estou feliz.

• Eles sabem a resposta.

در این درس، شما با صرف افعال نامنظم در زبان پرتغالی آشنا شدید و تمرین‌های مختلفی را انجام دادید. با تمرین مداوم و تکرار، می‌توانید به راحتی این افعال را به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره از آن‌ها استفاده کنید.

جدول محتوای دوره پرتغالی - از ۰ تا A1

• معرفی دوره

  ---

واحد ۱: تحیّات و عبارات پایه

• تحیّات
• عبارات پایه

  ---

واحد ۲: افعال - حال ساده

• افعال منظم
• افعال نامنظم
• Ser و Estar

  ---

واحد ۳: خانواده و توصیفات

• اعضای خانواده
• توصیفات جسمی
• توصیفات شخصیتی

  ---

واحد ۴: افعال - آینده و شرطی

• آینده ساده
• شرطی

  ---

واحد ۵: کشورها و فرهنگ‌های پرتغالی زبان

• برزیل
• پرتغال
• کیپ ورد
• آنگولا

  ---

واحد ۶: غذا و نوشیدنی

• غذا
• نوشیدنی
• رسوم نوشیدن و خوردن

  ---

واحد ۷: افعال - گذشته ساده

• افعال منظم
• افعال نامنظم

  ---

واحد ۸: مسافرت و حمل و نقل

• سفر با هواپیما
• حمل و نقل زمینی
• رسوم حمل و نقل

  ---

واحد ۹: ضمایر مبهم و حروف اضافه

• ضمایر مبهم
• حروف اضافه

  ---

واحد ۱۰: سلامتی و اورژانس‌ها

• واژگان پزشکی
• خدمات اورژانسی

دروس دیگر

• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → زمان شرطی
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر نامعین
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل Ser و Estar
• دوره از 0 تا A1 → گرامر → حروف اضافه
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های معمول