Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Εισαγωγή[edit | edit source]
Καλώς ήρθατε σε ένα νέο μάθημα της Ιαπωνικής γλώσσας! Σήμερα θα εξερευνήσουμε δύο σημαντικές έννοιες που θα ενισχύσουν την ικανότητά σας να εκφράζετε συγκρίσεις και υπερθετικούς βαθμούς: την έκφραση "～より～" και "～で一番～". Αυτές οι δομές είναι θεμελιώδεις για να μπορείτε να συγκρίνετε πράγματα και να εκφράζετε ποια είναι τα καλύτερα ή τα πιο ξεχωριστά.
Στη διάρκεια αυτού του μαθήματος, θα μάθετε:
- Τι σημαίνουν οι δομές "～より～" και "～で一番～"
- Πώς να τις χρησιμοποιείτε σε προτάσεις
- Πολλά παραδείγματα για να κατανοήσετε καλύτερα τη χρήση τους
- Άσκησεις για να εξασκήσετε όσα μάθατε!
Σύγκριση με την έκφραση "～より～"[edit | edit source]
Η δομή "～より～" χρησιμοποιείται για να συγκρίνουμε δύο ή περισσότερα πράγματα. Στην αγγλική γλώσσα, αυτό θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "more than" ή "than".
Δομή[edit | edit source]
Η βασική δομή είναι:
- [Πράγμα Α] より [Πράγμα Β] が [Επίθετο]
Αυτό σημαίνει "Το Α είναι [επίθετο] από το Β".
Παραδείγματα[edit | edit source]
| Ιαπωνικά | Προφορά | Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά |
|---|---|---|
| 私は犬より猫が好きです。 | watashi wa inu yori neko ga suki desu. | Μου αρέσουν οι γάτες περισσότερο από τους σκύλους. |
| この本はあの本より面白いです。 | kono hon wa ano hon yori omoshiroi desu. | Αυτό το βιβλίο είναι πιο ενδιαφέρον από εκείνο το βιβλίο. |
| 彼は私より背が高いです。 | kare wa watashi yori se ga takai desu. | Αυτός είναι ψηλότερος από μένα. |
| 日本は中国より小さいです。 | nihon wa chūgoku yori chiisai desu. | Η Ιαπωνία είναι μικρότερη από την Κίνα. |
| あの映画はこの映画より面白いです。 | ano eiga wa kono eiga yori omoshiroi desu. | Εκείνη η ταινία είναι πιο ενδιαφέρουσα από αυτήν την ταινία. |
| 彼女は私より速く走ります。 | kanojo wa watashi yori hayaku hashirimasu. | Αυτή τρέχει πιο γρήγορα από εμένα. |
| このカメラはあのカメラより安いです。 | kono kamera wa ano kamera yori yasui desu. | Αυτή η κάμερα είναι φθηνότερη από εκείνη την κάμερα. |
| 彼は私より賢いです。 | kare wa watashi yori kashikoi desu. | Αυτός είναι πιο έξυπνος από μένα. |
| 日本の夏はギリシャの夏より暑いです。 | nihon no natsu wa girisha no natsu yori atsui desu. | Το καλοκαίρι στην Ιαπωνία είναι πιο ζεστό από το καλοκαίρι στην Ελλάδα. |
| この店はあの店より人気があります。 | kono mise wa ano mise yori ninki ga arimasu. | Αυτό το κατάστημα είναι πιο δημοφιλές από εκείνο το κατάστημα. |
Υπερθετικός με την έκφραση "～で一番～"[edit | edit source]
Η δομή "～で一番～" χρησιμοποιείται για να εκφράσουμε τον υπερθετικό βαθμό, δηλαδή να πούμε ποιο πράγμα είναι το καλύτερο ή το πιο. Στην αγγλική γλώσσα, αυτό θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "the most" ή "the best".
Δομή[edit | edit source]
Η βασική δομή είναι:
- [Πράγμα] で [Επίθετο] 一番 [名詞]
Αυτό σημαίνει "Το [πράγμα] είναι το [επίθετο] [名詞]".
Παραδείγματα[edit | edit source]
| Ιαπωνικά | Προφορά | Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά |
|---|---|---|
| 彼はクラスで一番背が高いです。 | kare wa kurasu de ichiban se ga takai desu. | Αυτός είναι ο ψηλότερος στην τάξη. |
| この映画は世界で一番面白いです。 | kono eiga wa sekai de ichiban omoshiroi desu. | Αυτή η ταινία είναι η πιο ενδιαφέρουσα στον κόσμο. |
| 私の犬は家族で一番可愛いです。 | watashi no inu wa kazoku de ichiban kawaii desu. | Ο σκύλος μου είναι ο πιο χαριτωμένος στην οικογένεια. |
| 日本はアジアで一番美しい国です。 | nihon wa ajia de ichiban utsukushii kuni desu. | Η Ιαπωνία είναι η πιο όμορφη χώρα στην Ασία. |
| 彼女は学校で一番賢い学生です。 | kanojo wa gakkou de ichiban kashikoi gakusei desu. | Αυτή είναι η πιο έξυπνη μαθήτρια στο σχολείο. |
| このレストランは街で一番人気があります。 | kono resutoran wa machi de ichiban ninki ga arimasu. | Αυτό το εστιατόριο είναι το πιο δημοφιλές στην πόλη. |
| あの山はこの山で一番高いです。 | ano yama wa kono yama de ichiban takai desu. | Εκείνο το βουνό είναι το πιο ψηλό σε αυτό το βουνό. |
| 彼はスポーツで一番速いです。 | kare wa supōtsu de ichiban hayai desu. | Αυτός είναι ο πιο γρήγορος στον αθλητισμό. |
| この本は図書館で一番古いです。 | kono hon wa toshokan de ichiban furui desu. | Αυτό το βιβλίο είναι το πιο παλιό στη βιβλιοθήκη. |
| 彼女はパーティーで一番美しいです。 | kanojo wa pātī de ichiban utsukushii desu. | Αυτή είναι η πιο όμορφη στο πάρτι. |
Χρήση και Σημαντικές Παρατηρήσεις[edit | edit source]
- Εξετάστε την προφορά και τη δομή των προτάσεων.
- Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι η δομή "～より～" συγκρίνει δύο πράγματα, ενώ η "～で一番～" δηλώνει την ανωτερότητα ενός πράγματος σε σχέση με άλλα.
Ασκήσεις[edit | edit source]
Τώρα ήρθε η ώρα να εφαρμόσετε όσα μάθατε! Εδώ είναι μερικές ασκήσεις για να εξασκήσετε τις γνώσεις σας.
Άσκηση 1[edit | edit source]
Συμπληρώστε τις κενές θέσεις με τις σωστές λέξεις:
1. 私は___より___が好きです。(犬, 猫)
2. 彼女は___で一番___です。(美しい, 女の子)
Λύσεις Άσκησης 1[edit | edit source]
1. 私は犬より猫が好きです。
2. 彼女は学校で一番美しいです。
Άσκηση 2[edit | edit source]
Συγκρίνετε τα παρακάτω αντικείμενα χρησιμοποιώντας "～より～":
1. この映画 (面白い) あの映画
2. 私の家 (大きい) 君の家
Λύσεις Άσκησης 2[edit | edit source]
1. この映画はあの映画より面白いです。
2. 私の家は君の家より大きいです。
Άσκηση 3[edit | edit source]
Γράψτε προτάσεις χρησιμοποιώντας "～で一番～":
1. 彼は (速い) スポーツ
2. このレストラン (美味しい) 街
Λύσεις Άσκησης 3[edit | edit source]
1. 彼はスポーツで一番速いです。
2. このレストランは街で一番美味しいです。
Άσκηση 4[edit | edit source]
Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα Ιαπωνικά:
1. Αυτή είναι η πιο έξυπνη μαθήτρια στην τάξη.
2. Η Ιαπωνία είναι μικρότερη από την Κίνα.
Λύσεις Άσκησης 4[edit | edit source]
1. 彼女はクラスで一番賢いです。
2. 日本は中国より小さいです。
Άσκηση 5[edit | edit source]
Γράψτε τρεις προτάσεις συγκρίνοντας τα παρακάτω αντικείμενα:
1. りんご (甘い) ばナナ
2. この本 (面白い) あの本
3. 猫 (かわいい) 犬
Λύσεις Άσκησης 5[edit | edit source]
1. りんごはバナナより甘いです。
2. この本はあの本より面白いです。
3. 猫は犬よりかわいいです。