Search Item?
Translation adminjeffredhotjeffredhot profile picture

Equip de Traducció

Translate & vote - from English to Português


English phrase to TRANSLATE:
[h2]6: [a href='/language/finnish']Finnish[/a][/h2]
This Nordic language has an extremely complex grammar with 15 cases. Finnish suffixes are often used where other languages use pronouns and prepositions. The Finnish language will also modify verbs, nouns, pronouns, adjectives and numbers according to their role in the sentence.
Vote for the best!

Votes: 2
[h2] 6: [a href='/language/finnish']Finlandês[/a] [/h2]
Esta lingua nórdica tem uma gramática extremamente complexa, com 15 casos. Sufixos finlandeses são muitas vezes utilizados onde outros idiomas usam pronomes e preposições. A língua finlandesa também vai modificar verbos, substantivos, pronomes, adjetivos e números de acordo com as suas funções na frase.
ed93ed93 profile picture
Votes: 0
[h2] 6: [a href='/language/finnish']Finlandês[/a] [/h2]
Esta linguagem Nordic tem uma gramática extremamente complexo, com 15 casos. Sufixos finlandeses são muitas vezes utilizados em outros idiomas usar pronomes e preposições. A língua finlandesa também vai modificar verbos, substantivos, pronomes, adjetivos e números de acordo com o seu papel na sentença.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.