Translate & vote - from English to Český jazyk

Introdueix el nom d'usuari

LOG IN with Facebook

O

Entra amb el teu nom d'usuari o e-mail.

Remember me?

Entrar

Has perdut la teua contraseña o nom de usuari?

Not a member yet?

REGISTRA'T JA!

English phrase to TRANSLATE:

❌ Lack of a 'skip' option for known content, making the learning experience less flexible for those with some prior knowledge. ❌ Occasional technical glitches can hamper the learning process. ❌ Content may not fully cater to the needs of advanced learners, limiting its scope of use. ❌ Limited options for customization to cater to individual learning styles and preferences. ❌ In-app cultural notes, though insightful, are sparse and not readily accessible, missing an opportunity for deeper cultural immersion.

Vote for the best!

Votes: 0 ❌ Chybějící možnost „přeskočit“ pro známý obsah ztěžuje flexibilitu výuky pro ty, kteří mají nějaké předchozí znalosti. ❌ Občasné technické problémy mohou narušit proces učení. ❌ Obsah nemusí plně vyhovovat potřebám pokročilých studentů, což omezuje jeho rozsah použití. ❌ Omezené možnosti přizpůsobení se individuálním stylům a preferencím učení. ❌ Kulturní poznámky v aplikaci, ačkoli zajímavé, jsou vzácné a není snadný přístup k nim, což představuje zmeškanou příležitost pro hlubší kulturní ponoření. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.