Korrekturen

Hilf jetzt beim Korrigieren!Unkorrigiert

Text von Chrysantheme - Tiếng Việt

  • traduction

    • Je voudrais remercier mon professeur de vietnamien (féminin), pouvez-vous s'il vous plaît m'aider à traduire ce petit mot suivant en langue vietnamienne : Merci beaucoup pour votre gentillesse, votre énergie et votre dynamisme pendant les cours.
  • Bonnes vacances et bonnes fêtes de fin d'année.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Tiếng Việt

  • Titel
  • Satz 1
    • Je voudrais remercier mon professeur de vietnamien (féminin), pouvez-vous s'il vous plaît m'aider à traduire ce petit mot suivant en langue vietnamienne : Merci beaucoup pour votre gentillesse, votre énergie et votre dynamisme pendant les cours.
      Jetzt abstimmen!
    • Je voudrais remercier mon professeur de vietnamien (féminin), pouvez-vous s'il vous plaît m'aider à traduire ce petit mot suivant en langue vietnamienne :¶¶Merci beaucoup pour votre gentillesse, votre énergie et votre dynamisme pendant les cours.I think you should say thank to your teacher this way (I translate your thank into Vietnamese): "Cám ơn cô vì lòng tốt, và những buổi học tràn đầy năng lượng cũng như sức sống cô dành cho lớp." The last sentence should be translated like this: "Chúc mừng cô nhân ngày Hiến chương nhà giáo và chúc cô có một ngày lễ vui vẻ". (In Vietnam, there is the special day when we honor our teachers, it's on Nov 20th every year. I don't know if you tend to say your thank on this occasion? And is she a private teacher or not? The thank may change a little, it depends on each situation.)
      UyentrangUyentrang profile picture Kommentare
      75% GOOD (4 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1
  • Satz 2