Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Українська мова

  • У Петербурзі

    • У Петербурзі вже після народження сина мені вдалося одержати середню професійну бібліотечну освіту.
    • Це була відмінна програма, що дозволяє протягом двох років отримати кваліфікацію бібліотекаря.
    • При цьому 8 років тому я не змогла закінчити французький університетський коледж.
  • Було дуже складно поєднувати денні заняття з роботою в магазині по 12 годин в нічну зміну.
    • Петербург – один з найбільш благополучних міст Росії, але і в ньому хорошу роботу знайти складно.
    • Зараз я дуже сподіваюся, що скоро перестану носити свого чотирирічного малюка на руках, і він стане моїм помічником, щоб я могла народити ще одну дитину.
  • Надалі я хотіла б зайнятися йогою, а також стати чудовим перекладачем і успішним поліглотом.
    • І по можливості більше подорожувати разом з сім'єю.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Українська мова

  • Title
  • Sætning 1
    • У Петербурзі вже після народження сина мені вдалося одержати середню професійну бібліотечну освіту.
      Stem nu!
    • У Петербурзі, вже після народження сина, мені вдалося одержати середню професійну бібліотечну освіту.
      hase1004hase1004 profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • У Петербурзі, вже після народження сина, мені вдалося одержаздобути середню професійну бібліотечну освіту.
      LEONORA_MALAI_47LEONORA_MALAI_47 profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • У Петербурзі, вже після народження сина, мені вдалося одержтримати середню професійну бібліотечну освітуосвіту за фахом бібліотекар.
      DarVeterDarVeter profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Це була відмінна програма, що дозволяє протягом двох років отримати кваліфікацію бібліотекаря.
      Stem nu!
    • Це була відмінна програма, щояка дозволяє протягом двох років отримати кваліфікацію бібліотекаря.
      hase1004hase1004 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Це була відміннчудова програма, що дозволяє протягомила за двоха роківи отримати кваліфікацію бібліотекаря.
      KhristiSKhristiS profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Це була відміннчудова програма, що дозволяєила протягом двох років отримати відповідну кваліфікацію бібліотекаря.
      DarVeterDarVeter profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • При цьому 8 років тому я не змогла закінчити французький університетський коледж.
      Stem nu!
    • При цьомуоте 8 років тому я не змогла закінчити французький університетський коледж.
      KhristiSKhristiS profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Було дуже складно поєднувати денні заняття з роботою в магазині по 12 годин в нічну зміну.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • Петербург – один з найбільш благополучних міст Росії, але і в ньому хорошу роботу знайти складно.
      Stem nu!
    • Петербург – одине з найбільш благополучніших міст Росії, але і в ньомутут хорошу роботу знайти складно.
      nana_karadnana_karad profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Зараз я дуже сподіваюся, що скоро перестану носити свого чотирирічного малюка на руках, і він стане моїм помічником, щоб я могла народити ще одну дитину.
      Stem nu!
    • Зараз я дуже сподіваюся, що сконезабаром перестану носити свого чотирирічного малюка на руках, і він стане моїм помічником, щоб я могла народити ще одну дитину.
      KhristiSKhristiS profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Зараз я дуже сподіваюся, що скоро перестану носити свого чотирирічного малюка на руках, і він стане моїм помічником, щоб. Тоді я змоглажу народити ще одну дитину.
      nana_karadnana_karad profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • Надалі я хотіла б зайнятися йогою, а також стати чудовим перекладачем і успішним поліглотом.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8