GIVE ANSWERS - Türkçe

Elige nunc !dimissi
I’ve got a terrible doubt: I’m using the verb bilmek with a following verb that is yazmak and I want to say ”I don’t know what to write” and I would make it like ”ben ne yazacağama bilmeyorum”. Why do

GIVE ANSWERS

Edoboriscuc profile picture EdoboriscucOctober 2015
[Continuing] why do I have to write "ben ne yazacağımı bilmiyorum" if the big vowel harmony doesn't permit it?
  • lumache profile picture lumacheNovember 2015
    suffix _(i)yor is an exception to palatal harmony in Turkish. It doesn't change when conjugated. There are also other exceptions: _gil, _leyin, _yor, _mtırak, _ki, _daş (_taş)
marty24 profile picture marty24October 2015
I don't know what to write = Ne yazılacağını bilmiyorum. The equivalent of verb which comes after interrogative pronoun or adverb in this structure usually is in passive voice, in Turkish.
How to write - Nasıl yaz+ıl+acağını / To Write = Yazmak, To be Written = Yazılmak
What to write - Ne yaz+ıl+acağını.

How to read - Nasıl ok+un+acağını / To Read = Okumak, To be Read = Okunmak
What to read - Ne ok+un+acağını

Other Relative Pronoun or Adverb Structure:
I don't know what i will read - Ne yazacağımı bilmiyorum.
What i will write - Ne yazacağımı (The Verb - Bilmek governs accusative case - Yazacağım+ı)
How i will write - Nasıl yazacağımı (The Verb - Bilmek governs accusative case - Yazacağım+ı)

You don't look at what i will write - Ne yazacağıma bakmıyorsun.
What i will write - Ne yazacağıma (The Verb - Bakmak governs dative case - Yazacağım+a)
How i will write - Nasıl yazacağıma (The Verb - Bakmak governs dative case - Yazacağım+a)
  • marty24 profile picture marty24October 2015
    The Future Tense Ending If the imperative root ends with a consonat a) If the last vowel in the imperative root is ''A, I, U, O'' then Future Tense Ending is ACAK -> Sor+acak / Sor = Imperative root b) If the last vowel in the imperative root is ''E, İ, Ü, Ö'' then Future Tense Ending is ECEK -> Gör+ecek / Gör = Imperative root If the imperative root ends with a vowel a) If the last vowel in the imperative root is ''A, I, U, O'' then Future Tense Ending is YACAK -> Anla+yacak / Anla = Imperative root b) If the last vowel in the imperative root is ''E, İ, Ü, Ö'' then Future Tense Ending is YECEK -> Söyle+yecek / Söyle = Imperative root
  • Edoboriscuc profile picture EdoboriscucOctober 2015
    and also bilmek: you take bil-mE-yor-İm where E indicates the big vowel harmony and İ the little one
  • Edoboriscuc profile picture EdoboriscucOctober 2015
    but the structure is yaz-EcEk-etc where E indicates that we must follow the big vowel harmony