添削

添削のお手伝いをしましょう！修正済み

LayloKhonからのテキスト - Türkçe

  • Ödevim (ikinci bölüm)

    • Akşam yemeğinden sonra hep Türk kahvesi içiyor ama hiç kahve kalmadığı için evlerine yakın olan Türk dükkana giderek birkaç (kahve) satın almak zorundadı (She always drinks Turkish coffee after dinner but as there was none left she had to go to the Turkish shop close to their house to buy some).
    • Iran’daki enflasyonun yüksek olması hükümetin bozukluğunun nedeniyle değil ancak süren savaş içindir (The inflation being high in Iran is not due to government’s failure but the continuing war).
    • Ayşenin elbisesini peki temizlettiğim için gelecek haftanın partisinde onu giyebilecek (As I got Ayshe’s dress cleaned very well she may wear it to next week’s party).

添削の手助けをお願いします！ - Türkçe

  • タイトル
  • 文 1
    • Akşam yemeğinden sonra hep Türk kahvesi içiyor ama hiç kahve kalmadığı için evlerine yakın olan Türk dükkana giderek birkaç (kahve) satın almak zorundadı (She always drinks Turkish coffee after dinner but as there was none left she had to go to the Turkish shop close to their house to buy some).
      投票しよう！
    • Akşam yemeğinden sonra hep Türk kahvesi içiyor ama hiç kahve kalmadığı için evlerine yakın olan Türk dükkanına giderek birkaç (kahve) satın almak zorundadı. (She always drinks Turkish coffee after dinner but as there was none left she had to go to the Turkish shop close to their house to buy some).
      AnoxysAnoxys profile picture コメント
      50% GOOD (2 votes)
    • Akşam yemeğinden(=yemeklerinden-plural) sonra hep Türk kahvesi içiyor(=içer) ama (hiç) kahve kalmadığı için evlerine yakın (olan) Türk dükkanına giderek birkaç(=gidip) biraz(=bir miktar) (kahve) satın almak zorunda(y)dı (She always drinks Turkish coffee after dinner but as there was none left she had to go to the Turkish shop close to their house to buy some).
      HakanHititHakanHitit profile picture コメント
      100% GOOD (1 votes)
    • Akşam yemeğinden sonra hep Türk kahvesi içiyor amaer ancak evde hiç kahve kalmadığı içinmıştı, evlerine yakın olan Türk dükkanamarketine giderek birkaç (kahve) satınaz kahve almak zorundaydı. (She always drinks Turkish coffee after dinner but as there was none left she had to go to the Turkish shop close to their house to buy some).
      filis811filis811 profile picture コメント
      投票しよう！
    • Akşam yemeğinden sonra hepr zaman Türk kahvesi içiyor amaer ancak evde hiç kahve kalmadığı için evlerine yakın olan Türk dükkana giderek birkaç (kahve) satınn yakın Türk marketine gidip birkaç paket kahve almak zorundaydı .(She always drinks Turkish coffee after dinner but as there was none left she had to go to the Turkish shop close to their house to buy some).
      AYSE34AYSE34 profile picture コメント
      投票しよう！
    • AO akşam yemeğinden sonra hep Ttürk kahvesi içiyor ama hiçevde hiç türk kahvesi kalmadığı için evlerine yakın olan Türk dükkana giderek birkaç (kahve) satın almak zorundadı (She always drinks Turkish coffee after dinner but as there was none left she had to go to the Turkish shop close to their house to buy some).. Öğleden sonra türk kahvesi almak için eve yakın olan dükkanlara baktım.
      tucecamtucecam profile picture コメント
      投票しよう！
    • 新しい添削を追加しましょう！ - 文 1新しい添削を追加しましょう！ - 文 1
  • 文 2
    • Iran’daki enflasyonun yüksek olması hükümetin bozukluğunun nedeniyle değil ancak süren savaş içindir (The inflation being high in Iran is not due to government’s failure but the continuing war).
      投票しよう！
    • Iran’da ki enflasyonun yüksek olması hHükümetin bozukluğunun olması nedeniylenden değil ancak süren savaş, savaş sürdüğü içindir. (The inflation being high in Iran is not due to government’s failure but the continuing war).
      AnoxysAnoxys profile picture コメント
      投票しよう！
    • Iİran’daki enflasyonun yüksek olması(=oluşu) hükümetin bozukluğununaşarısızlığı nedeniyle değil ancak süren savaş içindirnedeniyledir (or = İran´daki enflasyonun yüksek olması hükümetin başarısızlığı yüzünden değil fakat/ama/ancak süren savaş yüzündendir. (The inflation being high in Iran is not due to government’s failure but the continuing war).
      HakanHititHakanHitit profile picture コメント
      100% GOOD (1 votes)
    • Iran’daki yüksek enflasyonun yüksek olması hükümetin bozukluğunun nedeniylesebebi hükümetin hataları değil ancak süren savaş içinditır (The inflation being high in Iran is not due to government’s failure but the continuing war).
      filis811filis811 profile picture コメント
      投票しよう！
    • Iİran’ da ki enflasyonun yüksek olmasının sebebi hükümetin bozukluğunun nedeniyle değil ancak süren savaş içindir (The inflation being high in Iran is not due to government’s failure but the continuing war)aşarısızlığından değil ancak devam etmekte olan şavaştan kaynaklanmaktadır.
      tucecamtucecam profile picture コメント
      投票しよう！
    • Iİran’'daki enflaesyonun yüksek olması hükümetin bozukluğunun nedeniyle değil ancak sür sorunlarıyla ilgili değil devam eden savaş içindiryüzünden (The inflation being high in Iran is not due to government’s failure but the continuing war).
      ahmetozgurahmetozgur profile picture コメント
      投票しよう！
    • 新しい添削を追加しましょう！ - 文 2新しい添削を追加しましょう！ - 文 2
  • 文 3