Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Türkçe

Original version
Rettet version

- Dilsiz sıfır oldum
- Ben mühendesim ama çünkü Türkçe bilmiyorum işçi çalışıyorum yani hiç bir şey oldum.
- İnşallah öğreneceğim sonra her şey güzel olacak.

HumamBFebruary 2018100% GOOD (4 votes)
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Türkçe

Title
- Dilsiz sıfır oldum
  Stem nu!
- Dil~~siz sıfır oldum~~ olmadan bir hiçim.
  nehiirguler Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Dil~~siz sıfır oldum~~ bilmeyince, bir hiçim !
  arifu Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- DBu dilsiz ~~sıfır~~bir hiç oldum.
  marmelat Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Dil~~siz sıfır oldum~~ bilmediğim için yaptığım iş değersiz sayılıyor!
  filis811 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Dil~~siz sıfır~~ bilmediğim için sıfır/değersiz oldum.
  Ruken21 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- Ben mühendesim ama çünkü Türkçe bilmiyorum işçi çalışıyorum yani hiç bir şey oldum.
  Stem nu!
- Ben mühendeisim ~~ama çünkü~~. Ama Türkçe bilmiyorum işçi olarak çalışıyorum ~~yani~~fakat dil bilmediği için hiç bir şer oldum. hiç bir şey oldum.
  princess0 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Ben bir mühendeisim ama ~~çünkü~~ Türkçe bilm~~iyorum işçi çalışıyorum yani hiç~~ediğim için bir işçi olarak çalışıyorum. Dil bilmediğim için bir ~~şey~~hiç oldum.
  ongdinary Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Ben mühendeisim ~~ama çünkü Türkçe bilmiyorum işçi çalışıyorum yani hiç~~. Ama Türkçe bilmediğim için işçi olarak çalışıyorum. Dil bilmediğim için bir ~~şey~~hiç oldum.
  arifu Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Ben mühend~~esim ama çünkü Türkçe bilmiyorum işçi ç~~isim. Çalışıyorum ~~yani~~. Türkçe hiç bir şey ~~old~~anlamıyorum.
  urkus13 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Ben mühendeisim ama ~~çünkü~~ Türkçe bilm~~iyorum işçi~~ediğim için işçi olarak çalışıyorum yani hiç bir şey ~~oldu~~im.
  marmelat Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Ben mühendeisim ama ~~çünkü~~ Türkçe bilmiyorum işçi olarak çalışıyorum yani hiç bir şey olduamadım.
  Luppo Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Ben bir mühendeisim a~~ma çünkü~~ncak Türkçe bilm~~iyorum işçi çalışıyorum yani hiç bir şey old~~ediğim için işçi vasfında çalışıyorum.
  filis811 Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
- Ben mühendeisim ama ~~çünkü~~ Türkçe bilmiyorum ~~işçi~~o yüzden işçi olarak çalışıyorum, yani ~~hiç bir şey~~ değersiz oldum.
  Ruken21 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- İnşallah öğreneceğim sonra her şey güzel olacak.
  Stem nu!
- İnşallah öğren~~eceğim~~dikten sonra her şey daha güzel olacak.
  burak_soyd Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- İTürkçe'yi inşallah öğreneceğim s. Sonra her şey güzel olacak.
  arifu Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- İnşallah öğren~~eceğim~~dikten sonra her şey daha güzel olacak.
  marmelat Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- İnşallah öğren~~eceğim~~dikten sonra her şey daha güzel olacak.
  Rmsayan Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- İnşallah Türkçeyi öğreneceğim sonra her şey güzel olacak.
  Luppo Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- İnşallah ~~öğreneceğim sonra~~Türkçe öğrendiğimde her şey daha güzel olacak.
  filis811 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- İnşallah türkçe öğreneceğim ondan sonra her şey güzel olacak.
  Ruken21 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2

Rettelser

Tekst fra - Türkçe

Dilsiz sıfır oldum

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Türkçe

Medlemmer

Sprog

Begivenheder