Түзетулер

En tsunami utlöstes av en 7,7 tusen magnitud jordbävning miles away i Kanada har drabbat ön kedjan av Hawaii, utan att orsaka stora skador.

Emergency sirener lät varna invånarna sent på lördag, och folk beordrades av av lågt liggande områden.

De första vågorna rapporterades vara upp till 2.5FT (76cm) i ett område, men var i allmänhet mindre än väntat.

Timmar senare var tsunamivarning nedgraderade och staten guvernören sade Hawaii kunde räkna sina välsignelser.

Våghöjder på 3-6 meter hade förutsagts i vissa områden.

Skalvet slog 125 miles (200 km) sydväst om den kanadensiska staden Prince Rupert på ett djup av 11 miles (18km), sade US Geological Survey.

Medan Pacific Tsunami Warning Center inte ursprungligen förvänta sig ett hot utanför närområdet, varnade det senare att en tsunami hade genererats "som kan orsaka skador längs kusten av alla öar i delstaten Hawaii." Människor i vissa områden håller ett vakande öga på vattennivåer Centret krävde brådskande åtgärder för att skydda liv och egendom.

Första vågor slog skärgården, som består av hundratals öar utspridda över några 1.500 miles, från omkring 22:30 lokal (08:30 GMT).

En senior forskare vid Pacific Tsunami Warning Center, Gerard Fryer, berättade journalister att även om tsunamin hade kommit som förväntat, hade han "förväntar sig att vara lite större." En civilförsvaret källa twittrade att Wailoa Harbor på Hawaii ön rapportering 4ft vågor var sjätte minut.

The Pacific Tsunami Warning Center sade i ett meddelande postat på 00:54 lokal, att tsunamivarning avbröts.

"Baserat på alla tillgängliga data, har tsunamin hot sjunkit och ligger nu på den rådgivande nivå och inte förväntas öka.

"Vattenstånd förändringar och starka strömmar fortfarande kan förekomma längs alla kuster som kan vara en fara för simmare och båtfolk samt personer nära stranden vid stränder och i hamnar och marinor.

Hotet kan fortsätta i flera timmar," det sagt.