Javítások

SEGÍTS JAVÍTANI MOST!Javított

MargaMarga szövege - Svenska

    • Klok som vitlök

    • I Porto säger man ”klok som vitlök” om man menar en mycket smart människa.
  • Det låter ganska konstigt men det finns en historia bakom den gamla meningen.
    • På fjortonhundratalet portugisisk kungen Afonso IV skikade den duktiga Portos återförsäljar Afonso Martins Alho till kung Edward III i England för att förhandla torsk import mot vin export mellan dem två länderna.
    • Som Afonso Martins Alho var mycket ducktig att förhandla, blev det ekonomiskt gynnsam åt Portugal.
    • Man kan säga att detta var den första engelsk-portugisisk fördraget.
  • ”Alho” betyder vitlök på portugisiska.
    • Så, på den tiden, invånnarna i Porto började säga ”klok som Vitlök” eller ”klok som vitlöken”.
    • Det säges fortfarande men nästan ingen vet varför.
    • I centralla Porto finns en litten trettio meter long gata som kallas Afonso Martins Alho.
    • Där står 1353 som datums fördraget.

KÉRLEK, SEGÍTS KIJAVÍTANI MINDEN MONDATOT! - Svenska